} other {# páginas no tienen etiqueta <title>}}","recommendation":"Agrega una etiqueta <title> descriptiva y única a cada página. Los títulos son la señal principal que los motores de búsqueda muestran en los resultados."},"on-page-title-length":{"title":"{count, plural, one {# página tiene un título} other {# páginas tienen títulos}} fuera del rango 30–65 caracteres","recommendation":"Mantén las etiquetas title entre 30–65 caracteres incluyendo el sufijo de marca. Coloca las palabras clave importantes al inicio."},"on-page-duplicate-titles":{"title":"{count, plural, one {# grupo de títulos duplicados} other {# grupos de títulos duplicados}} detectados","recommendation":"Cada página debe tener un título único. Los títulos duplicados confunden a los motores de búsqueda sobre qué página posicionar."},"on-page-missing-meta-description":{"title":"{count, plural, one {# página no tiene meta description} other {# páginas no tienen meta description}}","recommendation":"Escribe una meta descripción concisa (120–160 caracteres) para cada página. Aunque no es un factor directo de posicionamiento, afecta la tasa de clics."},"on-page-desc-length":{"title":"{count, plural, one {# página tiene una meta descripción} other {# páginas tienen meta descripciones}} fuera de la longitud ideal","recommendation":"Mantén las meta descripciones entre 120 y 160 caracteres. Muy cortas desperdician espacio. Muy largas se truncan en los resultados de búsqueda."},"on-page-duplicate-meta-descriptions":{"title":"{count, plural, one {# grupo de meta descripciones duplicadas} other {# grupos de meta descripciones duplicadas}} encontrado","recommendation":"Escribe meta descripciones únicas para cada página para maximizar la tasa de clics en los resultados de búsqueda."},"on-page-missing-h1":{"title":"{count, plural, one {# página no tiene encabezado H1} other {# páginas no tienen encabezados H1}}","recommendation":"Agrega un H1 por página que describa claramente el tema. Es una señal fuerte de optimización on-page para los motores de búsqueda."},"on-page-multiple-h1":{"title":"{count, plural, one {# página tiene múltiples encabezados H1} other {# páginas tienen múltiples encabezados H1}}","recommendation":"Usa exactamente un H1 por página. Elementos H1 adicionales diluyen la señal de palabra clave principal."},"on-page-heading-hierarchy":{"title":"{count, plural, one {# página tiene niveles de encabezado omitidos} other {# páginas tienen niveles de encabezado omitidos}}","recommendation":"Mantén una jerarquía lógica de encabezados (H1 → H2 → H3). Omitir niveles degrada tanto la accesibilidad como la rastreabilidad."},"on-page-missing-alt-text":{"title":"{count, plural, one {# imagen no tiene texto alternativo} other {# imágenes no tienen texto alternativo}}","recommendation":"Agrega texto alternativo descriptivo a todas las imágenes. Los atributos alt ayudan a los motores de búsqueda a entender el contenido de las imágenes y mejoran la accesibilidad."},"on-page-weak-anchors":{"title":"{count, plural, one {# texto ancla débil encontrado} other {# textos ancla débiles encontrados}}","recommendation":"Reemplaza textos ancla genéricos como 'haz clic aquí' o 'leer más' con texto descriptivo que indique a usuarios y motores de búsqueda de qué trata la página enlazada."},"on-page-empty-anchors":{"title":"{count, plural, one {# ancla vacía encontrada} other {# anclas vacías encontradas}}","recommendation":"Cada enlace debe tener texto ancla con significado. Las anclas vacías no proporcionan contexto a usuarios ni rastreadores."},"technical-seo-non-https":{"title":"{count, plural, one {# página se sirve por HTTP} other {# páginas se sirven por HTTP}}","recommendation":"Migra todas las páginas a HTTPS. Google usa HTTPS como señal de posicionamiento y los navegadores advierten a los usuarios sobre páginas no seguras."},"technical-seo-4xx-pages":{"title":"{count, plural, one {# página devuelve un error 4xx} other {# páginas devuelven errores 4xx}}","recommendation":"Corrige o redirige páginas rotas. Las respuestas 4xx desperdician presupuesto de rastreo y crean una mala experiencia de usuario."},"technical-seo-5xx-pages":{"title":"{count, plural, one {# página devuelve un error 5xx} other {# páginas devuelven errores 5xx}}","recommendation":"Resuelve errores de servidor inmediatamente. Las respuestas 5xx señalan inestabilidad a los motores de búsqueda y pueden causar desindexación."},"technical-seo-redirect-chains":{"title":"{count, plural, one {# cadena de redirecciones detectada} other {# cadenas de redirecciones detectadas}}","recommendation":"Acorta las cadenas de redirecciones a un solo salto. Las cadenas largas ralentizan el rastreo y diluyen el PageRank."},"technical-seo-missing-canonical":{"title":"{count, plural, one {# página no tiene etiqueta canonical} other {# páginas no tienen etiquetas canonical}}","recommendation":"Agrega una etiqueta canonical a cada página para prevenir problemas de contenido duplicado y concentrar el PageRank en la URL preferida."},"technical-seo-canonical-mismatch":{"title":"{count, plural, one {# página tiene un desajuste en canonical autorreferenciada} other {# páginas tienen desajustes en canonical}}","recommendation":"Asegúrate de que la URL canonical coincida exactamente con la URL canónica de la página, incluyendo protocolo y barra diagonal final."},"technical-seo-robots-txt":{"title":"Problemas detectados en robots.txt","recommendation":"Revisa tu robots.txt para asegurarte de no estar bloqueando accidentalmente páginas importantes para los rastreadores."},"technical-seo-sitemap-missing":{"title":"Sitemap XML no encontrado","recommendation":"Crea y envía un sitemap XML para ayudar a los motores de búsqueda a descubrir todas tus páginas importantes de manera eficiente."},"technical-seo-sitemap-no-lastmod":{"title":"{count, plural, one {# entrada del sitemap no tiene lastmod} other {# entradas del sitemap no tienen lastmod}}","recommendation":"Agrega fechas <lastmod> a las entradas del sitemap para que los motores de búsqueda puedan priorizar páginas actualizadas recientemente."},"technical-seo-orphaned-noindex":{"title":"{count, plural, one {# página tiene noindex pero no tiene enlaces entrantes} other {# páginas tienen noindex pero no tienen enlaces entrantes}}","recommendation":"Elimina páginas huérfanas con noindex o agrégalas a la navegación para evitar desperdiciar presupuesto de rastreo."},"ai-readiness-bot-blocked":{"title":"El rastreador {bot} está bloqueado por robots.txt","recommendation":"Permite {bot} en robots.txt para habilitar que tu contenido sea citado por motores de respuestas de IA."},"ai-readiness-all-major-bots-blocked":{"title":"Todos los rastreadores de IA principales están bloqueados","recommendation":"Actualiza robots.txt para permitir GPTBot, ClaudeBot y PerplexityBot para que tu contenido pueda aparecer en respuestas generadas por IA."},"ai-readiness-llms-txt-missing":{"title":"Falta el archivo llms.txt","recommendation":"Agrega un archivo /llms.txt para guiar a los rastreadores de IA sobre qué contenido pueden usar y cómo citar tu sitio."},"ai-readiness-llms-txt-malformed":{"title":"El archivo llms.txt está mal formado","recommendation":"Corrige los errores de sintaxis en tu archivo llms.txt para que los rastreadores de IA puedan analizarlo correctamente."},"ai-readiness-qa-signals-missing":{"title":"Faltan señales de preguntas y respuestas","recommendation":"Agrega esquema FAQ o secciones de preguntas y respuestas claramente estructuradas. Los motores de IA prefieren contenido estructurado como pares directos de pregunta-respuesta."},"ai-readiness-author-byline-missing":{"title":"{count, plural, one {# página no tiene línea de autoría} other {# páginas no tienen líneas de autoría}}","recommendation":"Agrega atribución visible de autor y vincúlala a una página de perfil de autor. Las señales E-E-A-T son importantes para las citas de IA."},"ai-readiness-date-signals-missing":{"title":"{count, plural, one {# página no tiene señales de fecha de publicación} other {# páginas no tienen señales de fecha de publicación}}","recommendation":"Añade fechas de publicación y última modificación visibles. Los motores de IA priorizan contenido actualizado con marca temporal."},"ai-readiness-wikidata-entity-missing":{"title":"Este sitio no tiene vinculada una entidad de Wikidata","recommendation":"Crea o reclama una entidad de Wikidata para tu marca. La presencia en grafos de conocimiento mejora la confiabilidad de las citaciones por IA."},"structured-data-missing-jsonld":{"title":"Faltan datos estructurados de tipo {type}","recommendation":"Añade marcado JSON-LD de tipo {type} para ayudar a los motores de búsqueda a entender tu contenido y habilitar resultados enriquecidos."},"structured-data-parse-errors":{"title":"{count, plural, one {Se encontró # error de análisis en datos estructurados} other {Se encontraron # errores de análisis en datos estructurados}}","recommendation":"Corrige los errores de sintaxis en JSON-LD. Los datos estructurados inválidos son ignorados por los motores de búsqueda y no califican para resultados enriquecidos."},"structured-data-conflicting-ids":{"title":"{count, plural, one {Se encontró # @id conflictivo en datos estructurados} other {Se encontraron # @ids conflictivos en datos estructurados}}","recommendation":"Asegúrate de que cada entidad tenga un @id único en todos los bloques JSON-LD de la página."},"structured-data-article-incomplete":{"title":"Al schema de Article le falta el campo requerido: {field}","recommendation":"Añade los campos requeridos faltantes a tu schema Article para calificar a resultados enriquecidos en Google Search."},"structured-data-product-incomplete":{"title":"Al schema de Product le falta el campo requerido: {field}","recommendation":"Añade los campos requeridos faltantes a tu schema Product. El marcado incompleto no puede calificar para resultados enriquecidos de compras."},"structured-data-faq-incomplete":{"title":"Al schema de FAQPage le falta el campo requerido: {field}","recommendation":"Completa el schema FAQPage con todos los campos requeridos para calificar a resultados enriquecidos de preguntas frecuentes."},"structured-data-organization-incomplete":{"title":"Al schema de Organization le falta el campo requerido: {field}","recommendation":"Añade los campos requeridos faltantes a tu schema Organization para mejorar la elegibilidad del panel de conocimiento."},"content-thin":{"title":"{count, plural, one {# página tiene contenido superficial} other {# páginas tienen contenido superficial}}","recommendation":"Expande las páginas superficiales a al menos 300 palabras de contenido sustancial, o consolídalas en una página más sólida."},"content-duplicate":{"title":"{count, plural, one {# página tiene contenido casi duplicado} other {# páginas tienen contenido casi duplicado}}","recommendation":"Consolida el contenido duplicado con etiquetas canonical o redirecciones 301 para evitar dividir las señales de ranking."},"content-stale":{"title":"{count, plural, one {# página tiene contenido desactualizado} other {# páginas tienen contenido desactualizado}}","recommendation":"Actualiza o redirige las páginas desactualizadas. El contenido vigente rankea mejor y obtiene más citaciones por IA."},"content-reading-level":{"title":"{count, plural, one {# página tiene problemas de legibilidad} other {# páginas tienen problemas de legibilidad}}","recommendation":"Apunta a un puntaje Flesch superior a 60. Un lenguaje más simple mejora el engagement y la comprensión por IA."},"content-no-multimedia":{"title":"{count, plural, one {# página no tiene multimedia} other {# páginas no tienen multimedia}}","recommendation":"Añade imágenes, video o elementos interactivos relevantes para aumentar el tiempo de permanencia y enriquecer la señal de contenido."},"performance-psi-not-configured":{"title":"No se pudo evaluar PageSpeed Insights","recommendation":"Asegúrate de que tu sitio sea accesible públicamente y configura una API key de PSI para obtener datos precisos de Core Web Vitals."},"performance-cwv-lcp":{"title":"{count, plural, one {# página tiene un puntaje LCP deficiente} other {# páginas tienen puntajes LCP deficientes}}","recommendation":"Mejora el Largest Contentful Paint a menos de 2.5 s optimizando imágenes, eliminando recursos que bloquean el renderizado y usando un CDN."},"performance-cwv-cls":{"title":"{count, plural, one {# página tiene un puntaje CLS deficiente} other {# páginas tienen puntajes CLS deficientes}}","recommendation":"Reduce el Cumulative Layout Shift a menos de 0.1 reservando espacio para imágenes y anuncios, y evitando DOM inyectado tardíamente."},"performance-cwv-inp":{"title":"{count, plural, one {# página tiene un puntaje INP deficiente} other {# páginas tienen puntajes INP deficientes}}","recommendation":"Mejora el Interaction to Next Paint a menos de 200 ms reduciendo tareas largas y difiriendo JavaScript no crítico."},"performance-render-blocking":{"title":"{count, plural, one {Se detectó # recurso que bloquea el renderizado} other {Se detectaron # recursos que bloquean el renderizado}}","recommendation":"Difiere o carga de forma asíncrona scripts y hojas de estilo que bloquean el renderizado para mejorar el First Contentful Paint."},"mobile-a11y-no-viewport":{"title":"{count, plural, one {A # página le falta la meta tag viewport} other {A # páginas les falta la meta tag viewport}}","recommendation":"Añade <meta name='viewport' content='width=device-width, initial-scale=1'> en cada página para un renderizado móvil correcto."},"mobile-a11y-no-lang":{"title":"{count, plural, one {A # página le falta el atributo lang} other {A # páginas les falta el atributo lang}}","recommendation":"Añade un atributo lang al elemento <html> para ayudar a lectores de pantalla y motores de búsqueda a identificar el idioma de la página."},"mobile-a11y-headings-skip":{"title":"{count, plural, one {# página salta niveles de encabezados para accesibilidad} other {# páginas saltan niveles de encabezados para accesibilidad}}","recommendation":"Mantén una estructura secuencial de encabezados para que lectores de pantalla y tecnologías asistivas puedan navegar correctamente la página."},"mobile-a11y-aria-issues":{"title":"{count, plural, one {Se detectó # problema ARIA} other {Se detectaron # problemas ARIA}}","recommendation":"Corrige el uso incorrecto de atributos ARIA. Los roles y atributos ARIA incorrectos causan confusión en tecnologías asistivas."},"international-hreflang-missing-return":{"title":"{count, plural, one {A # etiqueta hreflang le falta el enlace de retorno} other {A # etiquetas hreflang les falta el enlace de retorno}}","recommendation":"Asegúrate de que cada alternativa hreflang incluya un enlace recíproco. Los pares hreflang incompletos son ignorados por Google."},"international-no-x-default":{"title":"Falta la etiqueta hreflang x-default","recommendation":"Añade una etiqueta hreflang x-default para especificar la página predeterminada o de selección de idioma para visitantes internacionales."},"international-ip-redirect":{"title":"Se detectó redirección geográfica por IP","recommendation":"Evita las redirecciones basadas en IP ya que Googlebot siempre rastrea desde EE.UU. Usa hreflang para servir contenido regional."}},"docs":{"layout":{"title":"Documentación","subtitle":"Todo lo que necesitas para proteger tus proyectos creados con IA","sections":{"gettingStarted":"Primeros pasos","integrations":"Integraciones","features":"Funciones","guides":"Guías"},"items":{"overview":"Resumen","scanning":"Escaneo","fixTemplates":"Plantillas de corrección","restApi":"API REST","claudeCodeMcp":"MCP de Claude Code","cicdIde":"CI/CD e IDE","monitoringAlerts":"Monitorización y alertas","compliance":"Cumplimiento","teams":"Equipos","billingUsage":"Facturación y uso","apiKeys":"Claves API","domains":"Dominios","badges":"Insignias","apiPlayground":"Playground API","securityScore":"Puntuación de seguridad","scannersReference":"Referencia de escáneres","seoAudit":"Auditoría SEO","connectedScans":"Escaneos conectados","repositoryArchives":"Escaneos ZIP de repositorios","aiWorkflow":"Flujo de trabajo IA","quickstart":"Inicio rápido","understandingReports":"Tu informe","mcpQuickInstall":"Instalación rápida de MCP"},"getApiKey":"Obtener clave API","onThisPage":"En esta página","breadcrumbHome":"Inicio","previous":"Anterior","next":"Siguiente"}},"legalShell":{"crumb":"legal","effective":"vigente desde","sectionsCount":"{count, plural, one {# sección} other {# secciones}}","tableOfContents":"tabla de contenidos","humanQuestion":"¿Necesitas hablar con una persona?","plainEnglish":"en lenguaje claro","questionsOrRequests":"preguntas o solicitudes","backToHome":"volver al inicio"},"securityLanding":{"brandLabel":"BoringSec","inputLabel":"Dominio del sitio web","placeholder":"miapp.com","cta":"Revisar mi sitio por errores de seguridad","ctaShort":"Revisar sitio","invalidError":"Ingresa un dominio web válido, por ejemplo miapp.com."},"whyBoringsec":{"meta":{"title":"BoringSec vs. escáneres de seguridad gratuitos — Por qué vamos más a fondo | BoringSec","description":"BoringSec ejecuta {preVerificationModules} módulos públicos antes de verificar y después {heavyScanners} escáneres pesados para propietarios verificados, incluidos {externalEngines} motores externos, y sigue vigilando.","ogTitle":"BoringSec vs. escáneres de seguridad gratuitos","ogDescription":"{preVerificationModules} módulos previos a la verificación, {heavyScanners} escáneres pesados para propietarios verificados ({externalEngines} externos), monitorización y correcciones."},"hero":{"eyebrow":"BoringSec vs. escáneres gratuitos","headline":"Los escáneres gratuitos comprueban una sola cosa.","headlineSub":"Nosotros lo comprobamos todo.","description":"SSL Labs, Mozilla Observatory y securityheaders.com son excelentes en su tarea. BoringSec ejecuta {preVerificationModules} módulos públicos antes de verificar y después {heavyScanners} escáneres pesados, incluidos {externalEngines} motores externos.","stat":"Cobertura amplia con límites explícitos","seeComparison":"Mira la comparación completa ↓","coverage":{"title":"Categories covered in one scan","boringsecLabel":"One BoringSec scan","caption":"One BoringSec scan replaces all three free tools — and covers the categories they can't see."}},"matrix":{"eyebrow":"Lado a lado","headline":"Qué comprueba realmente cada escáner","description":"Una comparación honesta frente a {tools}. Donde las herramientas gratuitas son fuertes, lo decimos — la diferencia está en cuánto cubre un solo escaneo de BoringSec.","capabilityHeader":"Capacidad","support":{"full":"Compatible","partial":"Parcial","none":"No compatible"},"columns":{"boringsec":"BoringSec","sslLabs":"SSL Labs","observatory":"Mozilla Observatory","securityHeaders":"securityheaders.com"},"notes":{"strong":"Fuerte","englishOnly":"Solo EN","tlsOnly":"Solo TLS","headersOnly":"Solo cabeceras"},"values":{"categories":{"boringsec":"{preVerificationModules} módulos públicos","sslLabs":"Solo TLS","observatory":"Cabeceras + TLS","securityHeaders":"Solo cabeceras"}},"rows":{"categories":"Módulos de URL previos a la verificación","headers":"Cabeceras de seguridad HTTP (más de 15)","ssl":"Análisis profundo de SSL/TLS","dns":"DNS (SPF, DMARC, DKIM, CAA, DNSSEC)","secrets":"Secretos y claves de API expuestos","cve":"CVEs conocidos en tu stack tecnológico","database":"Seguridad de bases de datos (Supabase, Firebase)","gdpr":"Comprobaciones de GDPR y privacidad","reputation":"Reputación de malware y listas negras","monitoring":"Monitorización continua en el tiempo","fixes":"Soluciones en lenguaje claro y listas para IA","localized":"Informes en 10 idiomas","grade":"Calificación unificada de A++ a F","automation":"Integración con API, CI/CD y Slack"},"coverageRow":"Categories covered","coverageOf":"of {total}"},"deepDive":{"eyebrow":"Donde se nota la diferencia","headline":"Cuatro cosas que un escáner de un solo disparo no puede hacer","breadth":{"title":"Un flujo, módulos independientes","description":"Los hallazgos y la cobertura pública llegan antes de verificar. La nota de A++ a F solo aparece cuando todas las categorías requeridas, incluidos los seis escáneres pesados, finalizan con cobertura totalmente verificada.","points":{"0":"{preVerificationModules} módulos públicos antes de verificar","1":"Hallazgos ahora. Puntuación solo al completar","2":"{heavyScanners} escáneres pesados, {externalEngines} externos"}},"hidden":{"title":"Detecta lo que los verificadores de cabeceras no pueden","description":"Los escáneres gratuitos leen las cabeceras de tu respuesta. BoringSec lee el JavaScript y la infraestructura que despliegas — encontrando claves expuestas de Stripe, AWS, Supabase y GitHub, reglas abiertas de RLS de Supabase y de Firebase, y CVEs conocidos en las librerías que realmente utilizas.","points":{"0":"Claves de API filtradas en tus bundles","1":"Reglas de bases de datos abiertas (RLS / Firebase)","2":"CVEs identificados mediante la base de datos OSV"}},"monitoring":{"title":"La seguridad no es una comprobación de una sola vez","description":"Un escaneo limpio hoy no dice nada sobre la próxima semana. BoringSec sigue vigilando — reescaneando de forma programada y avisándote de la caducidad de certificados, defacement, nuevas vulnerabilidades, inclusión en listas negras y caídas de servicio.","points":{"0":"Reescaneos programados desde $19/mes","1":"Cuenta atrás de caducidad de certificados","2":"Alertas de defacement y listas negras"}},"remediation":{"title":"Arréglalo, no solo lo encuentres","description":"Cada hallazgo viene con una explicación en lenguaje claro, la evidencia exacta que observamos y una solución accionable — incluyendo prompts de corrección listos para IA. Y todo el informe se muestra en el idioma del sitio que escaneaste.","points":{"0":"Remediación en lenguaje claro","1":"Prompts de corrección con IA para copiar y pegar","2":"Localizado en 10 idiomas"}}},"whyNotFree":{"headline":"Por qué los escáneres gratuitos no bastan","description":"Son excelentes comprobaciones puntuales de una sola dimensión. Nunca se diseñaron para ser toda tu visión de seguridad.","points":{"0":"Comprueban un solo eje — todavía necesitas tres o más herramientas para cubrir lo básico.","1":"Son puntuales en el tiempo — sin monitorización, sin alertas cuando algo cambia.","2":"No pueden ver secretos filtrados, bases de datos abiertas ni dependencias vulnerables.","3":"Los informes son solo en inglés y rara vez te dicen cómo solucionar realmente el problema."}},"trust":{"eyebrow":"Respetamos estas herramientas","body":"Nos gustan de verdad {tools} — nosotros también las usamos. Hacen bien su única tarea, y esto no se trata de reemplazar una buena comprobación de TLS o de cabeceras. Se trata de todo lo que esas comprobaciones no pueden ver. BoringSec te da la imagen completa en un solo lugar."},"cta":{"headline":"Descubre lo que un solo escaneo","headlineSub":"encuentra de verdad.","description":"Gratis y sin registro: primero ves el máximo de hallazgos públicos y cobertura. La puntuación global sigue N/A hasta verificar y finalizar los escáneres pesados.","pricingLink":"Compara planes y monitorización →"}},"sampleReport":{"meta":{"title":"Informe de ejemplo de BoringSec | Evidencia progresiva, correcciones y monitorización","description":"Recorrido por un informe representativo de BoringSec con estados progresivos, evidencia verificada, interpretación de IA, límites de cobertura, correcciones, reescaneos y monitorización Care."},"hero":{"eyebrow":"Recorrido representativo · no es un escaneo en vivo","title":"Evidencia, instrucciones de corrección y reescaneo en un solo informe.","description":"Sigue un informe desde la primera evidencia verificada hasta los escáneres profundos independientes, la corrección asistida por IA, el reescaneo y la monitorización continua. Todos los valores de esta página son representativos, no telemetría de clientes.","card":{"scanLabel":"Escaneo de seguridad · representativo","partial":"Parcial","baseReady":"Informe base listo para revisar","enginesContinue":"Los motores profundos independientes continúan","confidence":"La confianza de la puntuación depende de la cobertura verificada"}},"progressive":{"eyebrow":"Entrega progresiva","title":"Evidencia útil desde ahora. Mayor cobertura sin bloquear el informe.","description":"Los módulos base publican primero sus observaciones verificadas. Tras verificar la propiedad, las comprobaciones avanzadas de Injection, XSS, Ports, exposiciones conocidas, comportamiento de la aplicación web y código desplegado mantienen su propio estado y se incorporan al informe cuando terminan. Pendiente o no disponible nunca significa aprobado.","states":{"base":{"name":"Módulos de seguridad base","state":"Informe listo","description":"La evidencia verificada de la URL ya está disponible."},"inProcessHeavy":{"name":"Inyección · XSS · Puertos","state":"En ejecución independiente","description":"Los tres escáneres pesados en proceso se resuelven por separado tras verificar la propiedad."},"nuclei":{"name":"Comprobaciones de exposición conocida","state":"En ejecución","description":"Las comprobaciones con plantillas continúan de forma independiente."},"zap":{"name":"Comportamiento de la aplicación web","state":"En cola","description":"El informe base no espera a este motor."},"medusa":{"name":"Revisión del código desplegado","state":"No disponible en este ejemplo","description":"No se produjo un resultado verificado de la revisión del código desplegado, por lo que no se infiere un aprobado."}},"trustLabel":"Lo que puedes considerar fiable:","trustBody":"Solo la salida completada y verificada de un escáner puede convertirse en un hallazgo confirmado o un aprobado. El informe se actualiza cuando terminan los motores independientes y nunca inventa un resultado para cubrir un vacío."},"findings":{"eyebrow":"Hallazgos","title":"La evidencia es la fuente de verdad. La interpretación siempre queda identificada.","observedLabel":"Observado por el escáner","aiLabel":"Interpretación de IA","critical":{"severity":"Crítico","evidenceBadge":"Evidencia en vivo verificada","title":"Clave de rol de servicio de Supabase expuesta en el paquete del cliente","observed":"Un recurso JavaScript entregado al navegador contiene la huella de un token de rol de servicio de Supabase. El valor secreto aparece oculto en el informe.","interpretation":"Considera el token comprometido: rótalo, mueve las operaciones privilegiadas al servidor y revisa la actividad de auditoría de Supabase. Esta orientación no sustituye la evidencia del escáner."},"medium":{"severity":"Medio","evidenceBadge":"Evidencia HTTP verificada","title":"Falta la Content Security Policy","observed":"La respuesta HTML final no incluyó una cabecera Content-Security-Policy ni Content-Security-Policy-Report-Only. Los detalles de la respuesta se conservan como evidencia.","interpretation":"Empieza en modo solo informe, revisa las infracciones y después aplica una política limitada a los orígenes de scripts y conexiones que realmente utiliza la aplicación."}},"passed":{"title":"Comprobaciones aprobadas","items":{"tls":"El certificado TLS es válido y no está próximo a caducar.","dmarc":"El dominio principal dispone de una política DMARC.","env":"No se detectó ningún archivo .env público en rutas de exposición habituales.","malware":"La última comprobación de monitorización no encontró señales de malware ni alteraciones."}},"score":{"title":"Transparencia de la puntuación","description":"Este recorrido no publica una puntuación final inventada. Un informe real mantiene la puntuación y la nota globales no disponibles hasta que todas las categorías requeridas, incluidos los seis escáneres pesados para propietarios verificados, finalicen con cobertura totalmente verificada. Los estados pendiente, parcial y no disponible siguen visibles y nunca producen una puntuación provisional numérica.","base":{"label":"Cobertura base","value":"Completada"},"deep":{"label":"Cobertura profunda","value":"Aún en curso"},"unavailable":{"label":"No disponible","value":"Nunca se cuenta como aprobado"}},"fix":{"title":"Instrucción de corrección para IA","prompt":"Elimina la credencial de rol de servicio de Supabase expuesta.\nRota y revoca la clave comprometida antes del despliegue.\nMueve las operaciones privilegiadas a un módulo exclusivo del servidor.\nMantén solo la clave anónima en el código entregado al navegador.\nAñade una prueba de compilación que rechace huellas de claves de rol de servicio.","note":"Generada a partir del contexto verificado del hallazgo. Los secretos y la evidencia sensible permanecen ocultos en la instrucción."},"compliance":{"title":"Mapeo de cumplimiento","description":"Las referencias ayudan a dirigir la corrección. No implican certificación ni conformidad legal.","openFixQueue":"Abrir cola de correcciones","retest":"Reescanear después de corregir"},"monitoring":{"eyebrow":"Monitorización Care","title":"Haz de este informe el punto de partida, no el final.","description":"Care vigila disponibilidad, SSL, DNS, listas de bloqueo, amenazas del lado del cliente, alteraciones y resultados recurrentes de escaneos profundos. Registra cambios verificados y mantiene visibles los escáneres incompletos.","seeCare":"Ver monitorización Care","readDocs":"Leer documentación de monitorización","historyTitle":"Historial honesto de puntuación y hallazgos","historyDescription":"Este ejemplo no inventa ejecuciones anteriores. El historial comienza tras verificar la propiedad y activar Care.","timelineAria":"Cronología de monitorización","timeline":{"baseline":{"label":"Referencia","title":"Informe verificado actual","description":"Capturado tras la activación"},"weekly":{"label":"Semanal","title":"Comparar resultados profundos","description":"Nuevos, resueltos y modificados"},"change":{"label":"Al cambiar","title":"Alertar, corregir y reescanear","description":"Solo regresiones verificadas"}},"channels":{"email":"Email al propietario","slack":"Slack del equipo","webhook":"Webhook firmado"}}},"careUpsell":{"eyebrow":"Continúa desde este informe","title":"Convierte el informe de hoy en una referencia monitorizada","description":"Care compara los futuros resultados verificados con este escaneo, registra el historial de cambios y te avisa cuando el sitio empeora. Los escáneres pendientes o no disponibles nunca se presentan como aprobados.","features":{"weekly":"Escaneo profundo semanal y comprobaciones continuas del servicio","history":"Historial de puntuación y hallazgos tras la activación","notifications":"Notificaciones por email, Slack y webhook","retests":"Insignia de seguridad en vivo para el dominio monitorizado"},"cta":"Activar Care para este sitio","note":"Desde 29 €/mes. Verificamos la propiedad del dominio antes de iniciar la monitorización.","lifecycleAria":"Ciclo de monitorización de Care","steps":{"baseline":{"label":"1 · Referencia","body":"Este informe verificado"},"compare":{"label":"2 · Comparar","body":"Cada escaneo profundo semanal"},"act":{"label":"3 · Actuar","body":"Regresión verificada → alerta y reescaneo"}}},"care":{"meta":{"title":"Care monitoring for live AI-built apps | BoringSec","description":"Care mantiene una aplicación activa vigilada con uptime, SSL, DNS, listas de bloqueo, amenazas del cliente, manipulación, auditorías de seguridad profundas semanales, alertas y una insignia en vivo.","ogTitle":"Care keeps one live app watched","ogDescription":"Weekly deep scans plus lightweight monitoring and alerts for AI-built apps."},"hero":{"eyebrow":"Care monitoring","headline":"Care keeps one live app watched.","description":"Pon tu sitio de producción en un ciclo de seguridad recurrente: auditorías de seguridad profundas semanales, comprobaciones de uptime y SSL, cambios DNS, reputación, manipulación, alertas e insignia de seguridad en vivo.","startCare":"Start Care","scanFirst":"Scan first"},"console":{"title":"Live app watchlist","subtitle":"One site, multiple probe families, one actionable signal.","status":"Monitoring ready"},"watch":{"eyebrow":"What Care watches","headline":"The checks that catch launch drift and obvious regressions.","items":{"uptime":{"title":"Uptime","description":"Regular availability checks with response-time context before a silent outage becomes customer-visible."},"ssl":{"title":"SSL expiry","description":"Certificate lifetime checks so an expired cert does not break trust or checkout flows."},"dns":{"title":"DNS changes","description":"Detects material DNS record changes that can indicate misconfiguration or takeover risk."},"blacklist":{"title":"Blacklist reputation","description":"Tracks security and reputation sources so you know when a domain is listed and where to request removal."},"clientThreat":{"title":"Client-side compromise","description":"Looks for suspicious client-side signals that can point to injected scripts or dangerous page changes."},"defacement":{"title":"Defacement","description":"Compares content fingerprints and raises a signal when the live page changes in a suspicious way."},"weeklyScan":{"title":"Weekly deep security scan","description":"Runs the deeper BoringSec security audit on a recurring cadence for the monitored site."},"emergingThreats":{"title":"Comprobaciones de amenazas emergentes","description":"Cuando una nueva vulnerabilidad afecta stacks comunes de apps con IA como Next.js, Supabase, Firebase, Stripe, Vercel o paquetes npm populares, BoringSec revisa los dominios monitorizados y te dice si tu app probablemente esta afectada."}}},"channels":{"eyebrow":"Alert channels","headline":"Get the signal where you actually work.","description":"Care is intentionally lightweight: email for the owner, Slack for the team, and webhooks for automation. No server agent and no hosted WAF claim.","items":{"email":{"title":"Email","description":"Owner-friendly alerts and report delivery without forcing a dashboard check every day."},"slack":{"title":"Slack","description":"Team-visible signals for urgent monitoring and scan-diff events."},"webhook":{"title":"Webhook","description":"Structured events for your own workflows, ticketing, or internal status systems."}}},"proof":{"eyebrow":"Honest scope","headline":"Built on BoringSec monitoring probes, not a vague platform promise.","description":"Care utiliza la infraestructura de monitorización existente de BoringSec para comprobar la disponibilidad, SSL, DNS, listas de bloqueo, amenazas del lado del cliente, alteraciones del sitio y escaneos periódicos. No sustituye a un WAF empresarial, un EDR ni un escáner de red interno. Es una red de seguridad específica para una aplicación web en producción."},"cta":{"headline":"Start with a scan, then keep the site watched.","description":"Use a free preview first, unlock the report if you need fixes, or start Care when the site is already important enough to monitor continuously.","startCare":"Start Care","comparePlans":"Compare plans"}}},"now":"$D2026-08-29T05:35:29.268Z","timeZone":"UTC","children":"$L15"}] </article></body></html>

13:["$","$L14",null,{"formats":"$undefined","locale":"es","messages":{"repositoryArchive":{"badge":"Carga privada de repositorio · Pro+","title":"Escanear un ZIP de repositorio","description":"Para repositorios que no puedes conectar mediante GitHub. BoringSec solo lee archivos de código y configuración limitados para análisis estático. Nunca ejecuta código, scripts de instalación, compilaciones ni gestores de paquetes.","deleteScan":"Eliminar escaneo","validating":"Validando y protegiendo el ZIP…","drop":"Suelta un ZIP aquí o elige un archivo","limits":"10 MB comprimido · 25 MB descomprimido · 500 archivos · sin archivos anidados ni enlaces simbólicos","authorization":"Al cargarlo, confirmas que eres propietario del repositorio o tienes autorización expresa para escanearlo.","fileMetadata":"{count} archivos · {compressed} comprimidos · {uncompressed} descomprimidos","findingsLabel":"Hallazgos del repositorio","fixLabel":"Solución:","docsLink":"Leer el contrato de seguridad y retención de ZIP","status":{"queued":"En cola para análisis estático aislado","scanning":"Los analizadores estáticos están revisando el código","completed":"Análisis del repositorio completado","quarantined":"Archivo rechazado por una regla de seguridad y eliminado","failed":"El análisis no se completó. El archivo privado fue eliminado","cleanupPending":"{status} · limpieza del código privado pendiente (máximo 24 h)"},"verification":{"verified":"Verificado","highConfidence":"Confianza alta","reviewOnly":"Solo revisión","signal":"Señal de análisis"},"severity":{"critical":"Crítico","high":"Alto","medium":"Medio","low":"Bajo","info":"Info"},"metrics":{"filesAnalyzed":"archivos analizados","securityFindings":"hallazgos de seguridad","criticalHigh":"críticos + altos","otherSignals":"otras señales"},"retention":{"raw":"ZIP original: solo en un bucket privado. Se elimina al terminar, con limpieza de respaldo en 24 horas.","results":"Manifiesto y hallazgos redactados: se conservan 30 días o hasta que los elimines. La API nunca devuelve los archivos fuente."},"errors":{"authRequired":"Inicia sesión para cargar un repositorio.","rateLimited":"Demasiados intentos. Inténtalo más tarde.","planRequired":"El escaneo ZIP requiere el plan {tier}.","storageUnavailable":"El almacenamiento privado no está disponible temporalmente.","invalidUpload":"Elige un archivo ZIP válido.","authorizationRequired":"Confirma que eres propietario o tienes autorización.","tooLarge":"El ZIP comprimido debe ocupar 10 MB o menos.","tooManyFiles":"El archivo contiene demasiados archivos.","encrypted":"No se pueden escanear ZIP cifrados.","nested":"No se aceptan archivos anidados.","unsafePath":"El ZIP contiene una ruta insegura.","symlink":"No se aceptan enlaces simbólicos.","specialFile":"No se aceptan dispositivos ni sockets.","compressionRatio":"La relación de compresión supera el límite seguro.","empty":"Elige un ZIP de repositorio no vacío.","activeLimit":"Ya tienes el máximo de escaneos en cola o ejecución.","lengthMismatch":"La carga quedó incompleta. Elige el archivo de nuevo.","generic":"El ZIP no pudo ponerse en cola de forma segura.","statusUnavailable":"El estado en vivo no está disponible. El escaneo continúa de forma segura.","chooseZip":"Elige un repositorio .zip no vacío.","deleteFailed":"No se pudo eliminar el escaneo. Inténtalo de nuevo."}},"themeToggle":{"lightThemeEnabled":"Tema claro activado"},"common":{"appName":"BoringSec","loading":"Cargando…","error":"Algo salió mal","retry":"Reintentar","cancel":"Cancelar","save":"Guardar","delete":"Eliminar","confirm":"Confirmar","back":"Atrás","close":"Cerrar","next":"Siguiente","previous":"Anterior","or":"o","done":"Listo","skip":"Omitir","continue":"Continuar","submit":"Enviar","search":"Buscar...","addDomain":"Agregar Dominio","signOut":"Cerrar sesión","settings":"Configuración","billing":"Facturación","adminPanel":"Panel de Admin","allRightsReserved":"Todos los derechos reservados.","skipToContent":"Saltar al contenido"},"homepage":{"hero":{"eyebrow":"Seguridad para Vibe Coders","fastTitle":"Lanza rápido.","secureTitle":"Lanza seguro.","description":"Hecho para proyectos de Cursor, Lovable, Bolt, v0. Detectamos los secretos, RLS rotos y fallas de autenticación que la IA deja atrás. Más de 70 verificaciones, al instante.","trustNoSignup":"Sin registro","trustTools":"Funciona con cualquier sitio web","trustFree":"Vista previa gratuita","terminalLabel":"boringsec · live scan feed","title":"Encuentra tus puntos débiles antes que los hackers.","subtitle":"{preVerificationModules} módulos públicos muestran hallazgos antes de verificar. {heavyScanners} escáneres pesados solo tras acreditar la propiedad.","privacyNote":"Usamos comprobaciones limitadas y de solo lectura en superficies públicas — sin instalar nada. Los módulos no disponibles se muestran en el informe.","fieldLabel":"La dirección de tu sitio web"},"stats":{"scanned":"Escaneado","issuesFound":"Problemas encontrados","modules":"Módulos","websitesScanned":"Sitios web escaneados","vulnerabilitiesFound":"Vulnerabilidades encontradas","scannerModules":"Módulos de escaneo"},"scanners":{"eyebrow":"Diseñado para Código Generado con IA","headline":"Resultados con evidencia.","headlineSub":"Tu IA se las pierde.","description":"No solo verificamos si existen los headers — validamos sus valores, probamos bypasses y generamos el prompt exacto de corrección para tu herramienta de IA.","items":{"owaspTop10":{"title":"OWASP Top 10","count":"10 categorías","description":"Inyección, controles de acceso deficientes, SSRF, XSS y deserialización, validados con payloads reales y no con expresiones regulares. Cada hallazgo enlaza con la guía de OWASP correspondiente."},"mitreCwe":{"title":"MITRE CWE / CVE","count":"Más de 900 ID","description":"Cada debilidad se vincula a un identificador CWE. El historial de auditoría queda listo para SOC 2, ISO 27001 y revisiones de compras."},"cisNist":{"title":"CIS & NIST CSF","count":"80+ controles","description":"Para TLS 1.3, HSTS preload, CSP, COEP, cabeceras y gestión de secretos validamos la configuración, no solo su presencia."},"gdprPrivacy":{"title":"GDPR & CCPA","count":"Privacidad","description":"Revisamos el banner de cookies y el consentimiento, los rastreadores de terceros, la exposición de datos personales y los secretos en source maps."},"googleSearch":{"title":"Nuclei & OWASP ZAP","count":"DAST","description":"Escáneres dinámicos de seguridad independientes comprueban dominios verificados en busca de exposiciones conocidas y vulnerabilidades de aplicaciones web. Los resultados llegan en segundo plano."},"schemaAi":{"title":"Análisis de código Medusa","count":"SAST","description":"El análisis estático de código detecta patrones inseguros, secretos expuestos y riesgos de dependencias sin ejecutar el código analizado."}}},"entryPoints":{"eyebrow":"Empieza Aquí","headline":"Cada problema explicado","headlineSub":"como lo haría una persona.","description":"Hoy BoringSec es más que un escáner de URLs. El producto ahora incluye análisis de sitios en vivo, revisión de GitHub, escaneo de código y proyectos vía API, y exportaciones listas para remediar con asistencia de IA.","items":{"severityScored":{"title":"Hallazgos puntuados por gravedad","description":"Cada hallazgo se puntúa según CVSS 4.0 y su impacto empresarial. Crítico / Alto / Medio / Bajo / Info indica qué corregir hoy y qué dejar para el próximo sprint.","label":"Alineado con CVSS"},"standardsCitations":{"title":"Citas de estándares en cada hallazgo","description":"Cada hallazgo enlaza directamente con su fuente: un artículo de OWASP, una entrada CWE, un control NIST o documentación de Google. El informe es defendible ante auditores, compras y dirección.","label":"Enlace a la fuente"},"aiExplanations":{"title":"Explicaciones redactadas por IA","description":"El análisis de IA opcional puede explicar la evidencia en contexto cuando se configura un proveedor en el servidor. Los hallazgos, las pruebas y la puntuación deterministas siguen disponibles sin IA.","label":"Adaptadas al stack"},"remediation":{"title":"Remediación paso a paso","description":"Cada hallazgo incluye la corrección exacta: diffs de código, fragmentos de configuración o prompts listos para usar en Cursor, Claude Code, Lovable, Bolt, v0 y Windsurf.","label":"Listo para usar"}}},"checklist":{"headline":"Análisis profundo,","headlineSub":"no escaneos superficiales.","scanNow":"Escanear ahora","items":{"securityHeaders":"Encabezados de Seguridad","sslTls":"SSL / TLS","dnsSecurity":"Seguridad DNS","secretDetection":"Detección de Secretos","databaseSecurity":"Seguridad de Base de Datos","injectionXss":"Inyección y XSS","exposure":"Exposición","platformTech":"Plataforma y Tecnología"},"description":"Cada escaneo ejecuta las comprobaciones aplicables al objetivo. El informe base muestra qué pasó, qué falló o qué no pudo verificarse. Los escáneres conectados continúan de forma independiente."},"tools":{"eyebrow":"Más herramientas","compare":{"label":"Comparar","sub":"Puntuaciones de seguridad lado a lado"},"leaderboard":{"label":"Ranking","sub":"Sitios más seguros"},"businessAudit":{"label":"Auditoría de Negocio","sub":"Reporte gratuito por correo"}},"cta":{"headline":"Revisa tu sitio web ahora.","headlineSub":"Es gratis.","description":"Una primera comprobación rápida puede detectar problemas antes de que se conviertan en incidentes.","sampleReport":"Ver un informe de ejemplo"},"products":{"security":{"name":"Auditoría de Seguridad","price":"€24,99","tagline":"Módulos aplicables sobre una URL","input":"miapp.com","cta":"Escanear gratis →","features":["Headers, SSL/TLS, DNS","Secrets, RLS, brechas de autenticación","XSS, inyección, CSRF"],"deepTagline":"Refuerza tu URL en producción — detecta secretos en bundles, middleware de auth roto, brechas en RLS, configuraciones expuestas y vulnerabilidades OWASP."},"code":{"name":"Auditoría de Código","price":"€24,99","tagline":"Escaneo profundo de repo vía GitHub","input":"usuario/repo","cta":"Escanear gratis →","features":["Secrets, fallas de auth, webhooks","TypeScript strict, código muerto","Higiene de dependencias, cobertura de tests"]},"seo":{"name":"Auditoría SEO","price":"€34,99","newBadge":"NUEVO","tagline":"Rastreo de 100 páginas + preparación para búsqueda IA","input":"miapp.com","cta":"Escanear gratis →","features":["GPTBot, Claude, Perplexity","llms.txt, datos estructurados","Schema.org, hreflang"],"deepTagline":"Rastrea hasta 100 páginas — verifica preparación para búsqueda AI (GPTBot, Claude, Perplexity), schema.org, hreflang y Core Web Vitals."},"newHook":"Escaneo gratis · resultados en unos 60 segundos","freePreview":"Vista previa gratis · precio en el reporte","noSignupTagline":"sin registro · instantáneo"},"liveScans":{"line":"{security, plural, one {1 security audit} other {# security audits}} · {seo, plural, one {1 SEO audit} other {# SEO audits}} running now","lineSecurity":"{security, plural, one {1 análisis de seguridad en curso} other {# análisis de seguridad en curso}}"},"comparePromo":{"eyebrow":"BoringSec vs escáneres gratuitos","title":"{preVerificationModules} módulos públicos. Más señales.","subtitle":"Mira exactamente cómo nos comparamos con SSL Labs, Mozilla Observatory y securityheaders.com — y lo que ellos no detectan.","cta":"Comparar"},"referral":{"welcomeFrom":"Te damos la bienvenida desde","appliedAtCheckout":"se aplica al pagar."},"comparison":{"eyebrow":"BoringSec vs. escáneres gratuitos","headline":"Los escáneres gratuitos comprueban una cosa.","headlineAccent":"Un solo flujo cubre más.","description":"SSL Labs, Mozilla Observatory y securityheaders.com son herramientas especializadas. BoringSec ejecuta {preVerificationModules} módulos públicos antes de verificar y después {heavyScanners} escáneres pesados para propietarios verificados, incluidos {externalEngines} motores externos. La monitorización continua es opcional.","capability":"Capacidad","tableLabel":"Comparación de capacidades de escáneres de seguridad","note":"Valoramos estas herramientas y también las usamos. Esta comparación muestra en qué se centra cada una. La disponibilidad puede cambiar.","evidenceNote":"Documentación pública revisada el {date}. No es una prueba comparativa independiente. ✓ = documentado, — = no encontrado en la fuente pública citada y Parcial/Limitado = alcance documentado más reducido. Las filas de BoringSec enlazan a nuestras evidencias publicadas.","sourcesLabel":"Fuentes oficiales de la comparación","rows":{"categories":"Módulos de URL previos a la verificación","headers":"Cabeceras de seguridad HTTP (15+)","ssl":"Análisis profundo de SSL/TLS","dns":"DNS (SPF, DMARC, DKIM, CAA, DNSSEC)","secrets":"Secretos y claves de API expuestos en bundles","cves":"CVEs conocidos en tu stack tecnológico","database":"Seguridad de bases de datos (Supabase, Firebase)","privacy":"Comprobaciones de GDPR y privacidad","reputation":"Reputación de malware y listas negras","monitoring":"Monitorización continua opcional","fixes":"Soluciones en lenguaje claro y listas para IA","languages":"Informes en 10 idiomas","grade":"Calificación unificada de A++ a F"},"values":{"yes":"Compatible","no":"No documentado","partial":"Parcial","paid":"Plan de pago","limited":"Limitado","categories19":"{preVerificationModules} módulos públicos","tlsOnly":"Solo TLS","headersTls":"Cabeceras + TLS","headersOnly":"Solo cabeceras","severalTools":"Varias herramientas"}},"trustStrip":{"label":"Información de confianza y servicio","reviewed":"Centro de confianza v{version} · revisado el {date}","statusBoundary":"Solo disponibilidad actual de la aplicación. No implica historial de disponibilidad ni SLA.","status":{"checking":"Comprobando estado","responding":"Servicio disponible","unavailable":"Servicio no disponible","unknown":"Estado sin confirmar"}},"orbit":{"eyebrow":"Qué pasa cuando pulsas Escanear","headline":"Un flujo, capas independientes.","sub":"{preVerificationModules} módulos públicos maximizan hallazgos y cobertura antes de verificar. Solo {heavyScanners} escáneres pesados exigen propietario verificado. {externalEngines} son motores externos.","ring":{"checks":"COMPROBACIONES INDEPENDIENTES","engine":"MOTOR DE ANÁLISIS","extended":"COBERTURA OPCIONAL Y CONECTADA"},"deliver":"Hallazgos · Cobertura · Puntuación final tras verificar","engine":{"ai":"Análisis con IA","scoring":"Puntuación de severidad","mapping":"Mapeo a estándares","fixes":"Generación de soluciones"},"checksWord":"controles","extra":{"ports":"Puertos abiertos","subdomains":"Subdominios","waf":"Detección de WAF","cors":"Política CORS","cookies":"Cookies y consentimiento","malware":"Malware y listas negras","repos":"Fugas de código y repos","cloud":"Configuraciones en la nube (planificadas)"}},"why":{"eyebrow":"Por qué importa","headline":"¿No eres técnico?","headlineSub":"Esto también va de ti.","items":{"robots":{"title":"Los hackers no eligen objetivos. Los robots sí.","text":"La mayoría de los ataques son automáticos. Los bots sondean todos los sitios de internet, incluidos los pequeños. El tuyo está siendo probado ahora mismo — lo sepas o no."},"cost":{"title":"Una filtración puede costarte el negocio.","text":"Una lista de clientes robada, una página alterada, un aviso en Google — la confianza tarda años en construirse y se pierde con un solo incidente. Y encima, multas de privacidad."},"invisible":{"title":"No puedes arreglar lo que no ves.","text":"La mayoría de los puntos débiles son silenciosos: nada parece roto hasta que es demasiado tarde. Un escaneo los hace visibles — en lenguaje claro, sin tecnicismos."}}},"how":{"eyebrow":"Cómo funciona","headline":"Tres pasos.","headlineSub":"Sin instalaciones. Sin registro.","steps":{"paste":{"title":"Pega tu dirección","text":"Escribe la dirección de tu sitio y pulsa Escanear. Es todo lo que necesitamos."},"checks":{"title":"Ejecutamos {preVerificationModules} módulos públicos","text":"Los máximos hallazgos y la cobertura llegan antes de verificar. Los {heavyScanners} escáneres pesados requieren un propietario verificado."},"fix":{"title":"Recibes una lista de arreglos","text":"Cada problema explicado en palabras sencillas, con una solución paso a paso para tu desarrollador — o para pegar en la IA."}}},"statement":"Escáneres independientes. Hallazgos con evidencias. Soluciones claras.","midCta":{"title":"Dos minutos ahora valen más que dos semanas después de un hackeo."},"faq":{"title":"Preguntas que la gente hace de verdad","items":{"safe":{"q":"¿El escaneo es seguro para mi sitio?","a":"Los {preVerificationModules} módulos públicos son limitados y de solo lectura. No iniciamos sesión ni modificamos tu sitio. Los {heavyScanners} escáneres pesados requieren un propietario verificado. {externalEngines} son motores externos."},"free":{"q":"¿Es gratis de verdad?","a":"Sí: el escaneo y la vista previa de resultados son gratis, sin tarjeta y sin registro. Si quieres el informe completo, verás el precio claro en la página de resultados."},"technical":{"q":"No soy técnico. ¿Entenderé los resultados?","a":"Justo para ti lo construimos. Cada problema está explicado en palabras sencillas, y cada arreglo viene como una lista paso a paso que puedes pasar a cualquier desarrollador — o pegar en la IA."},"after":{"q":"¿Qué pasa después del escaneo?","a":"Ves de inmediato el máximo de hallazgos disponibles, categorías, severidades y cobertura. La puntuación final no está disponible hasta verificar la propiedad y finalizar los {heavyScanners} escáneres pesados."}},"closing":"¿Aún con dudas? El primer vistazo es gratis y los resultados base suelen aparecer en 60 segundos."}},"header":{"scanDomain":"Escanear otro dominio","pricing":"Precios","signIn":"Iniciar sesión","signUp":"Empezar","nav":{"compare":{"label":"Comparar","description":"Compara puntuaciones de seguridad"},"leaderboard":{"label":"Ranking","description":"Los sitios web más seguros"},"badge":{"label":"Insignia","description":"Widget de badge de seguridad"},"plugins":{"label":"Plugins","description":"Guías oficiales de instalación"},"mcp":{"label":"MCP","description":"Install in Claude Code or Cursor"},"pricing":{"label":"Precios","description":"Planes y funciones"},"freeAudit":{"label":"Auditoría de Seguridad Gratis","description":"Para pequeñas empresas"},"whyBoringsec":{"label":"Por qué BoringSec","description":"Cómo nos comparamos con los escáneres gratuitos"}},"menu":{"openMenu":"Abrir menú","closeMenu":"Cerrar menú","startInUnderAMinute":"Empieza en menos de un minuto","mobileNavLabel":"Menú de navegación móvil","mainNavLabel":"Navegación principal"},"languageSwitcher":{"ariaLabel":"Cambiar idioma","sectionLabel":"Idioma","languages":{"en":"English","es":"Español","pt-BR":"Português","fr":"Français","de":"Deutsch","ja":"日本語","ko":"한국어","it":"Italiano","nl":"Nederlands","pl":"Polski"}},"userMenu":{"openMenu":"Abrir menú de usuario","dashboard":"Panel","reports":"Reportes","billing":"Facturación","settings":"Configuración","signOut":"Cerrar sesión","openDashboard":"Abrir panel"}},"footer":{"tagline":"Análisis de seguridad detallado para fundadores solitarios e indie hackers","product":"Producto","resources":"Recursos","legal":"Legal","copyrightSuffix":"Todos los derechos reservados.","privacyLink":"Privacidad","termsLink":"Términos","aboutLink":"Acerca de","pricingLink":"Precios","links":{"securityScanner":"Escáner de Seguridad","compareScores":"Comparar Puntuaciones","leaderboard":"Ranking","securityBadge":"Badge de Seguridad","freeAudit":"Auditoría Gratis","securityAudit":"Auditoría de Seguridad","codeAudit":"Auditoría de Código","seoAudit":"Auditoría SEO","affiliateProgram":"Programa de afiliados","whyBoringsec":"Por qué BoringSec","care":"Care monitoring","methodology":"Methodology","compareIntruder":"BoringSec vs Intruder","sampleReport":"Informe de ejemplo","trust":"Centro de confianza","blog":"Blog","docs":"Documentación","howItWorks":"Cómo funciona","comparisons":"Comparativas","vibeCheck":"Apps con IA","plugins":"Plugins e instalación","mcp":"MCP para agentes IA","docsHome":"Documentación","docsScanning":"Escaneo","docsMonitoring":"Monitoreo","docsApi":"Referencia de API","docsIntegrations":"Integraciones","docsFixTemplates":"Plantillas de corrección"},"platform":{"title":"Plataforma","signIn":"Iniciar Sesión","allSystemsOperational":"Todos los sistemas operativos","getStarted":"Empezar"},"status":{"operational":"Todos los sistemas operativos"},"badgeAlt":"Puntuación de seguridad de BoringSec","compare":"Comparativas","documentation":"Documentación"},"scanForm":{"placeholder":"miapp.com o dueño/repo","input":{"ariaLabel":"URL del sitio web o repositorio de GitHub","ariaInvalid":"Ingresa una URL o repositorio de GitHub válido"},"button":{"scan":"Escanear","scanning":"Escaneando...","done":"¡Listo!","ariaScanning":"Escaneo en progreso","ariaScan":"Iniciar escaneo de seguridad"},"hint":"Pega la URL de tu sitio o el enlace del repo de GitHub — detectamos automáticamente qué escaneo ejecutar.","typeBadge":{"repo":"repo","website":"sitio web"},"errors":{"invalid":"Ingresa una URL válida (ej: miapp.vercel.app) o un repo de GitHub (ej: usuario/repo)","privateRepo":"Este repositorio es privado. Solo soportamos repos públicos por ahora.","network":"No pudimos alcanzar el objetivo. Verifica la URL e intenta de nuevo.","rateLimited":"Demasiados escaneos. Espera un momento.","timeout":"El escaneo excedió el tiempo límite. El objetivo puede estar respondiendo lento.","unknown":"Algo salió mal. Intenta nuevamente."},"retry":"Reintentar","scanning":{"label":"Escaneando {target}"},"steps":{"url":["Resolviendo DNS...","Verificando SSL/TLS...","Analizando headers...","Escaneando secrets expuestos...","Probando seguridad de base de datos...","Detectando plataforma...","Probando vectores de inyección...","Calculando puntuación..."],"github":["Obteniendo árbol del repositorio...","Verificando archivos .env...","Escaneando .gitignore...","Auditando dependencias...","Analizando Dockerfile...","Verificando GitHub Actions...","Escaneando código fuente en busca de secrets...","Generando reporte..."]},"formAriaLabel":"Escaneo de seguridad","consent":{"title":"Confirmación del escaneo","description":"Estás solicitando un análisis de seguridad para:","whatWeCheck":"Qué revisaremos:","showTechnical":"Mostrar detalles técnicos","hideTechnical":"Ocultar detalles técnicos","actions":{"headers":{"title":"Cabeceras de seguridad HTTP","description":"Revisa la protección contra XSS, clickjacking y otros ataques","technical":"CSP, HSTS, X-Frame-Options, X-Content-Type-Options, etc."},"ssl":{"title":"Certificado SSL/TLS","description":"Verifica el certificado HTTPS y el cifrado de conexión","technical":"Periodo de validez, cadena de confianza, protocolos soportados"},"dns":{"title":"Registros de seguridad DNS","description":"Revisa la protección contra suplantación de correo desde tu dominio","technical":"Registros SPF, DMARC, DKIM, DNSSEC, CAA"},"cookies":{"title":"Seguridad de cookies","description":"Revisa la configuración de cookies de tu web","technical":"Flags Secure, HttpOnly y SameSite"},"cors":{"title":"Configuración CORS","description":"Revisa la política de acceso entre orígenes","technical":"Access-Control-Allow-Origin y cabeceras relacionadas"},"sensitiveFiles":{"title":"Detección de archivos sensibles","description":"Busca archivos de servicio expuestos por accidente","technical":".env, .git, copias de seguridad, configs"}},"noticeTitle":"Importante:","noticeItems":["El escaneo inicial suele completarse en 60 segundos","Enviamos solicitudes HTTP a tu servidor","Es seguro y no afecta el funcionamiento del sitio","Los resultados solo son visibles para ti"],"agreementPrefix":"Confirmo que soy propietario de","agreementConnector":"o tengo","agreementSuffix":"permiso para realizar un análisis de seguridad. Entiendo qué acciones se realizarán.","startScanning":"Iniciar escaneo"},"overlay":{"analyzing":"analizando","progress":"progreso","currentPhase":"fase actual","liveFindings":"hallazgos en vivo","signalsFound":"señales encontradas","captured":"{count} capturados","spinningUp":"preparando escáneres…","deepAnalysis":"análisis profundo en progreso","detailsUnlock":"los detalles y hallazgos completos se desbloquean cuando el reporte esté listo","finalizingReport":"finalizando reporte…","pipeline":"flujo de escaneo","requestsFired":"solicitudes enviadas","checksRun":"comprobaciones ejecutadas","standardsCited":"estándares citados","signalsLocked":"{count, plural, =0 {análisis en progreso · el desglose completo estará en tu reporte} one {# señal encontrada · el desglose completo se desbloquea en tu reporte} many {# señales encontradas · el desglose completo se desbloquea en tu reporte} other {# señales encontradas · el desglose completo se desbloquea en tu reporte}}"}},"report":{"scanAnother":"Escanear otro","scanYourDomain":"Escanea tu dominio","backToPreview":"Volver a vista previa","unlockSuccess":{"confirmingTitle":"Confirmando tu pago","confirmingDescription":"Esto generalmente toma unos segundos. Por favor no cierres esta pestaña.","unlockedTitle":"¡Desbloqueado!","loadingDescription":"Cargando tu reporte completo…","timeoutTitle":"Está tomando más tiempo del habitual","timeoutDescription":"Tu pago fue exitoso pero el desbloqueo se retrasó. Revisa tu email — te enviamos un enlace directo al reporte completo."},"preview":{"hero":{"eyebrow":"Auditoría de Seguridad Completada","scannedLabel":"Escaneado el {date}","severe":{"headline":"Problemas Críticos de Seguridad Detectados","subline":"Tu sitio tiene vulnerabilidades que los atacantes pueden explotar ahora mismo."},"high":{"headline":"Problemas de Alta Severidad Detectados","subline":"Múltiples vulnerabilidades reducen significativamente tu postura de seguridad."},"medium":{"headline":"Varios Problemas Requieren Atención","subline":"Tu sitio tiene configuraciones incorrectas que deberían corregirse."},"low":{"headline":"Problemas Menores Detectados","subline":"Hay mejoras menores disponibles — revisa el reporte completo para más detalles."},"exploitableNow":"exploitable right now","issuesFound":"issues found in total","riskEyebrow":"Confidential security brief","partial":{"activeEyebrow":"Informe preliminar en vivo","failedEyebrow":"Informe básico","readyHeadline":"Las primeras comprobaciones de seguridad están listas","failedHeadline":"Comprobaciones básicas de seguridad completadas","activeNoSignals":"Todavía no han aparecido problemas en las comprobaciones completadas. Las comprobaciones ligeras restantes siguen en ejecución.","activeWithSignals":"{riskSubline} Los recuentos son preliminares y pueden aumentar cuando terminen las comprobaciones ligeras restantes.","failedNoSignals":"No aparecieron problemas en las comprobaciones básicas completadas. Los escáneres restantes no pudieron finalizar.","failedWithSignals":"Las comprobaciones básicas completadas encontraron {count, plural, one {# señal de seguridad} other {# señales de seguridad}}. Los recuentos solo reflejan los escáneres que finalizaron correctamente.","scannersFinished":"{completed} de {total} escáneres finalizados"}},"severity":{"critical":{"label":"Crítico","sublabel":"Explotable ahora"},"high":{"label":"Alto","sublabel":"Riesgo serio"},"medium":{"label":"Medio","sublabel":"Deberías corregir"},"low":{"label":"Bajo","sublabel":"Buena práctica"},"info":{"label":"Info","sublabel":"Aviso"}},"totalFindings":"{count, plural, =0 {Sin hallazgos} one {hallazgo total} other {hallazgos totales}} en {severityLevels} niveles de severidad.","lockedNote":"Las descripciones completas, detalles de explotación y pasos para solucionar están bloqueados en el reporte pago.","unlockPrompt":"Desbloquea el reporte completo de pago para ver los hallazgos protegidos y el plan de remediación.","callout":{"withIssues":"{count} con problemas","clean":"{count} sin problemas","headline":"Categorías con problemas"},"vulnerabilityCallout":{"headline":{"critical":"{count, plural, one {Se encontró # vulnerabilidad crítica} other {Se encontraron # vulnerabilidades críticas}}","high":"{count, plural, one {# problema de gravedad alta en {hostname}} other {# problemas de gravedad alta en {hostname}}}","medium":"{count, plural, one {Hay que corregir # problema de gravedad media} other {Hay que corregir # problemas de gravedad media}}"},"exposure":{"critical":"{hostname} tiene fallos de seguridad que un atacante puede explotar ahora mismo. Los hallazgos y las correcciones concretas están protegidos en el informe completo.","high":"Varias debilidades de gravedad alta en {hostname} reducen tu nivel de seguridad. Los hallazgos y las correcciones concretas están protegidos en el informe completo.","medium":"Varias configuraciones incorrectas requieren atención en {hostname}."},"stats":{"urgentIssues":"problemas urgentes","criticalAndHigh":"críticos + altos","estimatedHours":"~{hours} h","estimatedFixTime":"tiempo estimado de corrección","withFullReport":"con el informe completo","affectedCategories":"categorías afectadas","scannedCategories":"de {count} analizadas"},"action":{"lead":"Pasos de corrección, ejemplos de código y contexto de explotación","tail":"para cada problema están en el informe completo. Desbloquéalo para empezar a corregirlos."}},"categories":{"headline":"Categorías con problemas","withIssues":"con problemas","clean":"sin problemas","unavailable":"{count} no disponibles","coverageGaps":"{count} brechas de cobertura","findingsLockedHint":"Los detalles y las soluciones de estos hallazgos están en el informe completo.","severityCount":{"critical":"{count, plural, one {# crítico} other {# críticos}}","high":"{count, plural, one {# alto} other {# altos}}","medium":"{count, plural, one {# medio} other {# medios}}","low":"{count, plural, one {# bajo} other {# bajos}}"},"badges":{"critical":"CRÍTICO","high":"ALTO","medium":"MEDIO","low":"BAJO","clean":"LIMPIO","limited":"LIMITADO","unverified":"SIN VERIFICAR","unavailable":"NO DISPONIBLE"}},"aiFixPack":{"ariaLabel":"Descarga de prompts de corrección con IA","title":"Todos los prompts de corrección en un archivo","description":"Compra el informe para desbloquear cada hallazgo confirmado y descargar un archivo Markdown para ChatGPT, Claude, Codex, Cursor u otra IA de programación.","included":"Compra única. El archivo de correcciones con IA está incluido en el informe.","button":"Comprar informe y obtener archivo para IA"},"whatYouUnlock":{"headline":"Qué desbloqueas","features":{"fullDescriptions":"Descripciones completas de cada hallazgo","fixInstructions":"Instrucciones paso a paso para corregir","aiPrompts":"Prompts de IA para Cursor / Lovable / Claude / Bolt","severityContext":"Contexto de severidad + detalles de explotación","compliance":"Mapeo de cumplimiento (GDPR / SOC2 / PCI DSS)","pdf":"PDF descargable + envío por email","quickWins":"Priorización de victorias rápidas","templates":"Plantillas de corrección específicas por framework"}},"sample":{"badge":"Muestra","howToFix":"Cómo corregir"},"lockedList":{"moreFindings":"{count, plural, one {# hallazgo más} other {# hallazgos más}} en {category}"},"lockedSamples":{"description":"{n} hallazgos más en {category}","sectionHeader":"Qué está bloqueado — todos los nombres de hallazgos, detalles bloqueados"},"threats":{"headers":{"verdict":"Your site never tells browsers how to protect your visitors.","scenario":"With these protections missing, an attacker can wrap your real page inside a fake one, or quietly slip in a script that reads everything your customers type — logins, phone numbers, card details. Visitors see your genuine site and suspect nothing.","impact":"Stolen customer credentials and payment details — and you look responsible when the complaints arrive."},"ssl":{"verdict":"The padlock on your site isn't as safe as it looks.","scenario":"With a weak or misconfigured certificate, someone on the same Wi‑Fi — a café, an airport, a hotel lobby — can sit between your customer and your site, read what they send, and even change it, while the browser still shows “secure”.","impact":"Intercepted bookings and payments, and browsers soon marking your site “Not secure” — scaring visitors off."},"dns":{"verdict":"The address book that points people to your site can be hijacked.","scenario":"Gaps in your domain settings let an attacker point your own domain — or a convincing look-alike — at a server they control, then harvest logins and payments from people who typed your address perfectly.","impact":"Customers “visit your site” and hand their details to a criminal. You may not notice for weeks."},"exposure":{"verdict":"Files and pages that should be private are reachable by anyone.","scenario":"Backups, admin panels, config files, or database dumps are sitting on a public URL. Attackers run automated scanners that find these in minutes — no skill required — and download whatever's there.","impact":"One exposed file can hand over your entire customer list, internal data, or the keys to your whole system."},"cookies":{"verdict":"The tokens that keep users logged in aren't properly protected.","scenario":"Without the right flags, the “session” that proves someone is logged in can be stolen by a malicious script or read over an insecure connection. The attacker then walks straight into that account — no password needed.","impact":"Account takeovers of your customers — and of your own admin login."},"cors":{"verdict":"Other websites are allowed to talk to yours when they shouldn't be.","scenario":"A too-permissive cross-site setting lets a malicious page your customer happens to open quietly make requests to your site using their logged-in session — reading their data or acting as them in the background.","impact":"Customer data leaks and unauthorized actions triggered from sites you don't control."},"virustotal":{"verdict":"Your domain is showing up on security blacklists.","scenario":"Security vendors and email providers are flagging your domain as suspicious. Once you're on these lists, browsers show red warning pages and your emails land in spam — often because of a past compromise nobody told you about.","impact":"Visitors scared off by warnings, and your emails to customers silently vanishing."},"ports":{"verdict":"Doors into your server are standing open to the whole internet.","scenario":"Services that should only be reachable by you — databases, admin tools, remote access — are exposed publicly. Attackers scan the entire internet for these around the clock and try known passwords and exploits within minutes.","impact":"A direct break-in to your server, with your database and files up for grabs."},"waf":{"verdict":"Nothing is filtering malicious traffic before it hits your site.","scenario":"With no protective layer in front, automated attacks — password guessing, injection attempts, bot floods — reach your application directly and keep hammering, unthrottled, until one gets through.","impact":"A far higher chance of a successful break-in, and of your site being knocked offline."},"injection":{"verdict":"Attackers may be able to trick your site into running their commands.","scenario":"If input isn't handled safely, a crafted entry in a form or a link can make your site run instructions the attacker wrote — dumping your database or bypassing the login entirely.","impact":"Wholesale theft of your stored data, including everything you hold about your customers."},"xss":{"verdict":"Attackers may be able to run their code inside your visitors' browsers.","scenario":"A crafted link or a poisoned input makes your own page run the attacker's script for anyone who views it — stealing sessions, capturing keystrokes, or quietly rewriting what the visitor sees.","impact":"Hijacked customer accounts and a page that works against the very people who trust it."},"gdpr":{"verdict":"Your site handles personal data in ways that break privacy law.","scenario":"Missing consent, leaking data to third parties, or storing information you shouldn't — regulators and opportunistic lawyers look for exactly this, and any visitor can file a complaint.","impact":"Fines that scale with revenue, plus the reputational hit of a public privacy case."},"bundle-secrets":{"verdict":"Secret keys are hidden in your website's public code.","scenario":"API keys, passwords, or tokens are baked into the code every visitor downloads. Anyone can open the browser's developer tools, copy them, and use them to run up bills or reach into your systems.","impact":"Someone else spending your money and using your accounts — until you spot the bill."},"supabase":{"verdict":"Your database may be readable or writable by anyone.","scenario":"If the access rules aren't locked down, the database behind your app can be queried straight from a browser — letting a stranger read your records, or add and delete data, without ever logging in.","impact":"Your entire dataset copied, altered, or wiped by someone you'll never see."},"firebase":{"verdict":"Your database may be readable or writable by anyone.","scenario":"If the security rules aren't locked down, the database behind your app can be read and changed directly from a browser — no account needed — letting anyone pull your records or tamper with them.","impact":"Your entire dataset copied, altered, or wiped by someone you'll never see."},"github":{"verdict":"Your source code or secrets may be publicly exposed.","scenario":"A public repository or a leaked token hands attackers your code, your configuration, and sometimes live credentials — a complete map of every weakness you have, for free.","impact":"Attackers study your app at leisure and walk in through the keys left in the code."},"generic":{"critical":{"verdict":"This area contains a flaw an attacker can exploit right now.","scenario":"A critical weakness here gives an attacker a direct path to your data or your customers — the kind automated tools find and exploit without a person ever getting involved.","impact":"Immediate risk of data theft, account takeover, or your site being used against your customers."},"high":{"verdict":"This area has serious weaknesses that raise your risk of a break-in.","scenario":"High-severity gaps here meaningfully lower the bar for an attacker — combined with one more mistake, they become a way in.","impact":"A realistic route to stolen data or a compromised site if left unfixed."},"medium":{"verdict":"This area has misconfigurations that make an attacker's job easier.","scenario":"On their own these won't hand over the keys, but they weaken your defenses and give an attacker footholds to build on.","impact":"A softer target, and more damage possible once something else goes wrong."},"low":{"verdict":"This area has minor issues worth tidying up.","scenario":"Best-practice gaps that don't expose you today but chip away at your overall security posture.","impact":"Small individual risk — cheap to fix while you're here."}}},"playbook":{"eyebrow":"The attacker's playbook","headline":"How criminals could use what we found on {hostname}","subline":"Plain language, no jargon. Each card is a real way attackers abuse this kind of weakness. The exact findings on your site — and the step-by-step fixes — are in the full report.","threatLabel":"Threat","scenarioLabel":"How the attack works","impactLabel":"What it costs you","danger":{"1":"Worth fixing","2":"Serious","3":"Act now"},"affectedLabel":"{count, plural, one {# finding in this area} other {# findings in this area}}","moreAffected":"{count, plural, one {+ # more affected area} other {+ # more affected areas}} in the full report","unlockThis":"Unlock the fix","unlockAll":"Unlock every fix"},"categoriesUnlock":{"cta":"Unlock fixes","ctaAria":"Unlock the fixes for {category}","lockedHint":"Details & fixes for these findings are in the full report."},"quickRegister":{"eyebrow":"Save your report","headline":"Create a free account to keep this report","body":"We'll email you a secure sign-in link — no password to remember. Your report stays saved to your account and you can re-scan any time.","placeholder":"you@example.com","cta":"Email me my report","sending":"Sending…","successTitle":"Check your inbox","successBody":"We sent a secure link to {email}. Open it to save this report to your account.","consent":"Also send me occasional security tips","error":"Something went wrong — please try again."},"deliverables":{"headline":"The moment you unlock","items":{"fixes":"Step-by-step fix for every finding","exploit":"How each issue is exploited, in plain words","ai":"Copy-paste AI prompts (Cursor, Claude, Bolt…)","pdf":"Full PDF report, delivered to your inbox","instant":"Instant access · one-time payment · no subscription"}}},"paywall":{"sidebar":{"headline":{"critical":"{count, plural, one {# problema crítico bloqueado} other {# problemas críticos bloqueados}}","high":"{count, plural, one {# problema de alta severidad bloqueado} other {# problemas de alta severidad bloqueados}}","findings":"{count, plural, one {# hallazgo bloqueado} other {# hallazgos bloqueados}}","default":"Desbloquea el reporte completo"},"subline":{"critical":"Los pasos de corrección y ejemplos de código están bloqueados. Obtén acceso instantáneo:","high":"Obtén detalles de explotación y remediación paso a paso:","default":"Obtén cada hallazgo con prompts de IA y envío en PDF:"},"fixStepsNote":"Incluye pasos de corrección para los {count} hallazgos","fullDescriptionsNote":"Descripciones completas, correcciones y PDF","backToSingle":"← Volver a reporte individual","mobileLabel":{"critical":"{count, plural, one {# crítico · bloqueado} other {# críticos · bloqueados}}","high":"{count, plural, one {# alto · bloqueado} other {# altos · bloqueados}}","default":"Reporte completo bloqueado","availableSoon":"Disponible cuando esté listo"},"firstPurchaseBadge":"Primera compra · Ahorra {percent}%","firstPurchaseSave":"Ahorras {amount}"},"trust":{"stripe":"Pago seguro vía Stripe","pdf":"PDF + envío por email","instant":"Acceso instantáneo","refund":"¿No estás satisfecho? Escribe a {email} dentro de 7 días para reembolso."},"scarcity":{"todayOnly":"Solo hoy: 30% de descuento","useCode":"Usa el código {code} al pagar","firstPurchaseHeadline":"Primera compra · −{percent}%","firstPurchaseLimitedOffer":"Oferta limitada"},"socialProof":{"purchasedToday":"{count} {label}","label":"reportes comprados en las últimas 24 horas","testimonial1":"Encontró 3 problemas críticos que pasamos por alto en nuestra prueba de penetración. Vale cada euro.","testimonial1Author":"María K., CTO @ TechStartup","testimonial2":"Boring Score detectó problemas de RLS en Supabase que nuestro auditor no vio. Los arreglamos en 2 horas con los prompts de IA.","testimonial2Author":"Alex R., Fundador"},"or":"O","badges":{"mostPopular":"Más popular","bestValue":"Mejor valor"},"thisReport":"Este reporte","thisReportPlus":"Este reporte + {extra} para próximos escaneos","valid90Days":"Válido 365 días","youSave":"Ahorras {amount}","perReport":"/ reporte","perPackage":"{amount} por paquete","checkoutDisabled":"El pago se habilitará cuando el informe básico esté listo"},"expired":{"title":"Este reporte ha expirado","subtitle":"Los reportes de escaneo anónimo se conservan por 30 días. Ejecuta un escaneo nuevo para ver los últimos hallazgos.","rescanCta":"Ejecutar escaneo nuevo","createAccount":"Crear Cuenta","registerToView":"Regístrate para ver el reporte completo","reportLabel":"Reporte de Seguridad","reasonExpired":"Escaneado originalmente","reasonAnonymous":"Los reportes anónimos expiran automáticamente para proteger la privacidad.","daysAgo":"{count, plural, one {hace # día} other {hace # días}}","stats":{"score":"Puntuación","issues":"Problemas","critical":"Críticos"},"cta":{"registerFree":"Regístrate Gratis para Ver el Reporte","or":"o"},"benefits":{"headline":"¿Por qué crear una cuenta gratuita?","unlimitedAccess":{"title":"Acceso Ilimitado a Reportes","description":"Ve todos tus escaneos cuando quieras, sin expiración"},"history":{"title":"Historial de Escaneos","description":"Rastrea las mejoras de seguridad a lo largo del tiempo"},"monitoring":{"title":"Monitoreo Automático","description":"Recibe alertas cuando tu puntaje de seguridad cambie"}},"allRightsReserved":"Todos los derechos reservados."},"emailGate":{"loading":"Cargando…","error":"No se pudo guardar tu correo. Por favor, intenta de nuevo.","unknownError":"Algo salió mal. Por favor, intenta de nuevo.","headline":"Obtén el análisis completo de seguridad","subline":"Ingresa tu correo para desbloquear los hallazgos detallados de este dominio.","cta":"Continuar","emailPlaceholder":"tu@empresa.com","marketingConsentLabel":"Envíame recordatorios del reporte y consejos de seguridad si no finalizo la compra.","marketingConsentNote":"Puedes cancelar la suscripción con un clic.","progressive":{"accountEmailFallback":"el correo de tu cuenta","error":"No pudimos guardar la dirección de entrega. Inténtalo de nuevo.","successTitle":"La entrega del informe está configurada","successDescription":"Enviaremos un enlace seguro al informe inicial a {email} en cuanto esté listo. Los análisis más profundos pueden continuar en segundo plano.","confirmationTitle":"Necesitamos tu confirmación para entregar el informe","confirmationSuccessDescription":"Correo confirmado. Enviaremos el enlace al informe inicial cuando esté listo. Tras verificar la propiedad, las comprobaciones avanzadas de Injection, XSS, Ports, exposiciones conocidas, comportamiento de la aplicación web y código desplegado pueden continuar en segundo plano.","confirmationInvalid":"Este enlace de confirmación no es válido o ha caducado. Solicita otro desde el informe.","checkInboxTitle":"Revisa tu correo para confirmar","checkInboxDescription":"Enviamos un enlace de confirmación de un solo uso a {email}. El envío del informe seguirá desactivado hasta que lo confirmes.","checkInboxDescriptionGeneric":"Enviamos un enlace de confirmación de un solo uso. El envío del informe seguirá desactivado hasta que lo confirmes.","confirmationUnavailable":"El análisis está en curso, pero no pudimos enviar el correo de confirmación. Vuelve a intentarlo desde el informe cuando aparezcan los primeros resultados.","settingUpTitle":"Configurando la entrega del informe","savingRegistered":"Guardando la entrega a {email}…","registeredDescription":"Has iniciado sesión como {email}. Estamos configurando de forma segura el envío del enlace al informe inicial.","tryAgain":"Intentar de nuevo","guestTitle":"Recibe el informe inicial por email","guestDescription":"Introduce tu email y te enviaremos un enlace seguro en cuanto esté listo el informe inicial. Los análisis más profundos pueden continuar en segundo plano.","emailAriaLabel":"Email para el enlace al informe inicial","emailPlaceholder":"tu@empresa.com","saving":"Guardando…","cta":"Enviarme el enlace al informe inicial","transactionalNote":"Este email transaccional solo entrega este informe. Los mensajes de marketing requieren un consentimiento separado."}},"progressiveScan":{"failedTitle":"El resto del escaneo no pudo finalizar","failedDescription":"Los primeros resultados siguen disponibles abajo. Inicia un escaneo nuevo para obtener el informe final.","lightweightReadyEyebrow":"Lightweight checks ready","lightweightReadyTitle":"Lightweight security checks are ready","lightweightReadyDescription":"Review every verified lightweight finding now. The overall score stays unavailable until all required scanners return verified results.","verificationRequiredTitle":"Verify the domain to run heavy checks","verificationRequiredDescription":"El informe de comprobaciones ligeras está listo. Verifica la propiedad del dominio para iniciar comprobaciones avanzadas de Injection, XSS, Ports, exposiciones conocidas, comportamiento de la aplicación web y código desplegado.","verificationRequiredEmpty":"Heavy checks are waiting for domain verification","authorizedChecksRunningTitle":"Lightweight results are ready. Heavy checks are running","authorizedChecksRunningDescription":"Review the lightweight findings now while the six owner-authorized heavy scanners continue.","incompleteChecksTitle":"Available security checks are ready","incompleteChecksDescription":"Confirmed findings are available now. Checks without a verified result remain clearly marked and are not treated as complete.","lightweightScannersComplete":"{completed} / {total} lightweight checks ready","completeEyebrow":"Escaneo completado","firstResultsEyebrow":"Primeros resultados disponibles","loadingFinalTitle":"Cargando el informe final","backgroundTitle":"Tu escaneo continúa en segundo plano","deepScanCompletedTitle":"Escaneo profundo completado","deepScanCompletedDescription":"Los resultados de las seis comprobaciones avanzadas—Injection, XSS, Ports, exposiciones conocidas, comportamiento de la aplicación web y código desplegado—ya están incluidos en este informe.","deepScanCompletedWithFailuresTitle":"Escaneo profundo completado con resultados limitados","deepScanCompletedWithFailuresDescription":"Este informe sigue disponible e incluye los resultados de todos los escáneres que finalizaron. Los escáneres no disponibles están claramente marcados y no se consideran aprobados.","verificationCta":{"ownerDescription":"Verifica la propiedad para iniciar un escaneo nuevo autorizado. Las comprobaciones avanzadas de Injection, XSS, Ports, exposiciones conocidas, comportamiento de la aplicación web y código desplegado continuarán sin bloquear el informe.","verifiedOwnerDescription":"Este dominio ya está verificado. Ábrelo para iniciar o reanudar el escaneo autorizado. Los escáneres avanzados continuarán en segundo plano.","signedInDescription":"Añade este dominio a tu cuenta y verifica la propiedad para iniciar los escáneres profundos activos.","signedOutDescription":"Inicia sesión, añade el dominio y verifica la propiedad para iniciar los escáneres profundos de forma segura.","teamMemberDescription":"Un propietario o administrador del equipo debe verificar este dominio antes de iniciar los escáneres activos.","ownerAction":"Verificar dominio e iniciar escaneo","verifiedOwnerAction":"Iniciar escaneo profundo verificado","signedInAction":"Añadir y verificar dominio","signedOutAction":"Iniciar sesión para verificar","teamMemberAction":"Abrir dominios del equipo","safetyNote":"Por seguridad, un informe público nunca se convierte en un escaneo activo autorizado. La verificación crea un informe nuevo en tu panel."},"completeDescription":"Todos los escáneres han terminado. El informe completo aparecerá en un momento.","backgroundDescription":"Ya puedes revisar el resumen seguro mientras terminan los escáneres avanzados. Los hallazgos detallados siguen protegidos en el informe completo.","signalsFound":"{count, plural, one {# señal encontrada} other {# señales encontradas}}","progressLabel":"Progreso de los escáneres","scannersComplete":"{completed} / {total} completados","percentComplete":"{progress}% completado","severity":{"critical":"Crítico","high":"Alto","medium":"Medio","low":"Bajo","info":"Info"},"runningNow":"En ejecución","allScannersFinished":"Todos los escáneres terminaron","preparingNextScanner":"Preparando el siguiente escáner","notFinished":"Sin finalizar","scannersNotFinished":"{count, plural, one {# escáner sin finalizar} other {# escáneres sin finalizar}}","noScannersWaiting":"No hay escáneres en espera","scannerStatus":"Estado del escáner {scanner}","takingLonger":"Está tardando más de lo esperado","startNewScan":"Iniciar un escaneo nuevo","creditReadyTitle":"Tu crédito de informe está listo","unlockedTitle":"Informe completo desbloqueado","creditReadyDescription":"No necesitas realizar otra compra. Tu crédito se aplicará cuando terminen los escáneres restantes.","unlockedDescription":"Los escáneres avanzados siguen ejecutándose. El informe completo estará disponible aquí en cuanto esté listo.","liveStatusUnavailable":"Las actualizaciones en vivo no están disponibles por un momento. Este informe sigue disponible mientras restablecemos la conexión."},"full":{"title":"Reporte de Seguridad","githubTitle":"Reporte de Seguridad del Repositorio","securityScore":"Puntaje de Seguridad","boringScore":"Puntaje Boring","verificationNotes":"Notas de Verificación","partiallyVerified":"{count} parcialmente verificados","unverified":"{count} sin verificar","unavailable":"{count} no disponibles","reducedConfidence":"categorías reducen la confianza en un resultado completamente limpio.","noConfirmedIssues":"No se encontraron problemas confirmados","allChecksPassed":"Todas las verificaciones aprobadas","criticalCount":"{count} críticos","highCount":"{count} altos","actions":{"rescan":"Reescanear","share":"Compartir","runFreshDeepScan":"Ejecutar Escaneo Profundo Nuevo"},"analysisCoverage":{"eyebrow":"Cobertura de Análisis","title":"{active}/{total} categorías de escaneo vinculadas a este reporte","description":"La expansión actual es visible principalmente dentro de los reportes y exportaciones de escaneo: evidencia más profunda del escáner, señales de confianza más sólidas y detalles técnicos más completos para categorías modernas.","legacyNote":"Esto parece un reporte antiguo o con cobertura reducida. Se necesita un escaneo nuevo para mostrar las capas de análisis más recientes para {categories}.","andMore":"y más"},"tabs":{"issues":"Problemas","fixPlan":"Plan de Corrección","passed":"Aprobados","details":"Detalles"},"categoryLabels":{"headers":"Encabezados","ssl":"SSL/TLS","dns":"DNS","exposure":"Exposición","cookies":"Cookies","cors":"CORS","virustotal":"Inteligencia de Amenazas","technology":"Stack Tecnológico","injection":"Inyección","xss":"XSS","subdomains":"Subdominios","waf":"WAF","ports":"Puertos","gdpr":"GDPR","bundleSecrets":"Secretos en Frontend","supabase":"Supabase","firebase":"Firebase","reputation":"Reputación del dominio","clientThreats":"Amenazas del cliente","nuclei":"Comprobaciones de exposición conocida","zap":"Comportamiento de la aplicación web","medusa":"Revisión del código desplegado","platform":"Plataforma de IA","github":"GitHub","typescript-strictness":"Rigor de TS","dependency-hygiene":"Higiene de deps","test-coverage-presence":"Cobertura de tests","dead-code-signals":"Código muerto","wordpress":"Seguridad de WordPress"},"codeQuality":{"typescriptStrictness":{"title":"Rigor de TypeScript","description":"Verifica el modo estricto, flags de compilación faltantes y uso excesivo de @ts-ignore."},"dependencyHygiene":{"title":"Higiene de Dependencias","description":"Detecta versiones mayores desactualizadas, paquetes abandonados y licencias riesgosas vía el registro de npm."},"testCoveragePresence":{"title":"Presencia de Cobertura de Tests","description":"Chequeo estático de archivos de test, ratio test-código y detección de jobs de CI para testing."},"deadCodeSignals":{"title":"Señales de Código Muerto","description":"Escaneo heurístico de archivos TypeScript con exports y sin imports entrantes detectados. Verifica con knip o ts-prune."}},"humanSummary":{"secure":{"headline":"¡Tu app se ve segura!","body":"No se encontraron problemas de seguridad críticos, altos o medios. Tus fundamentos de seguridad son sólidos. Sigue monitoreando regularmente para mantenerte protegido."},"critical":{"headline":"{count, plural, one {# problema crítico encontrado} other {# problemas críticos encontrados}}","fixTimeUnder30":"La mayoría de estos pueden resolverse en menos de 30 minutos con los prompts adecuados.","fixTimeEstimate":"Tiempo estimado de corrección: aproximadamente {hours, plural, one {# hora} other {# horas}}.","mostUrgent":"Lo más urgente: {explanation}.","mostUrgentFallback":"El problema más urgente es \"{title}\"."},"high":{"headline":"{count, plural, one {# problema importante por resolver} other {# problemas importantes por resolver}}","fixTimeUnder30":"Probablemente estos puedan resolverse en menos de 30 minutos.","fixTimeEstimate":"Tiempo estimado de corrección: aproximadamente {hours, plural, one {# hora} other {# horas}}.","topPriority":"Máxima prioridad: {explanation}.","startWith":"Comienza con \"{title}\"."},"medium":{"headline":"{count, plural, one {# mejora sugerida} other {# mejoras sugeridas}}","body":"Las comprobaciones completadas confirmaron {count, plural, one {# hallazgo de severidad media} other {# hallazgos de severidad media}}. No se confirmaron hallazgos críticos ni de severidad alta."},"estimatedFixTime":"Tiempo estimado de corrección: ~{minutes} minutos"},"issueCard":{"howToFix":"Cómo resolver","exploitDetails":"Detalles de la vulnerabilidad","affectedValue":"Valor afectado","recommendation":"Recomendación","copyFix":"Copiar Prompt de Corrección","copied":"¡Copiado!","aiFixPrompt":"Prompt de Corrección IA","complianceMapping":"Mapeo de cumplimiento","reference":"Referencia"},"fixPlan":{"title":"Plan de Corrección","description":"Pasos de remediación priorizados para tus hallazgos","quickWins":"Victorias Rápidas","allFindings":"Todos los Hallazgos","byOwner":"Por Responsable","empty":"No se necesitan correcciones. ¡Todas las verificaciones pasaron!"},"passedChecks":{"title":"Verificaciones Aprobadas","description":"Verificaciones de seguridad que tu sitio ya aprueba","empty":"Aún no se aprobaron verificaciones. Ejecuta un escaneo completo para ver los resultados."},"technicalDetails":{"title":"Detalles Técnicos","headers":"Encabezados HTTP","sslCert":"Certificado SSL","dnsRecords":"Registros DNS","cookies":"Cookies","corsConfig":"Configuración CORS","techStack":"Stack Tecnológico","threatIntel":"Inteligencia de Amenazas"},"details":{"common":{"yes":"Sí","no":"No","copy":"Copiar","copied":"Copiado"},"dns":{"unavailable":"No hay datos DNS disponibles","noRecord":"No se encontró el registro {record}","noRecords":"No se encontraron registros {record}","recordTitle":"Registro {record}","recordsTitle":"Registros {record} ({count})","policy":"Política","selector":"Selector","priority":"Prioridad","exchange":"Servidor","flags":"Indicadores","tag":"Etiqueta","value":"Valor","noCaaRecords":"No se encontraron registros CAA: cualquier autoridad de certificación puede emitir certificados","dnssecEnabled":"DNSSEC está habilitado","dnssecNotDetected":"DNSSEC no detectado","nameservers":"Servidores de nombres ({count})","tabs":{"email":"Correo","security":"Seguridad","infrastructure":"Infraestructura"}},"cookies":{"unavailable":"No hay datos de cookies disponibles","noneSet":"Este servidor no establece cookies","detailsUnavailable":"Los detalles de las cookies no están disponibles para este escaneo.","cookieCount":"{count, plural, one {# cookie} other {# cookies}}","none":"Ninguno","session":"Sesión","daysShort":"{count} d","domain":"Dominio","path":"Ruta","value":"Valor","attributes":{"secure":"Secure","httpOnly":"HttpOnly","sameSite":"SameSite","expires":"Caduca"}},"ssl":{"unavailable":"No hay datos SSL disponibles","validCertificate":"Certificado válido","invalidCertificate":"Certificado no válido","httpsRedirect":"Redirección HTTPS","expiresInDays":"Caduca en {count, plural, one {# día} other {# días}}","protocolSupport":"Compatibilidad con protocolos TLS","certificateDetails":"Detalles del certificado","subject":"Titular","issuer":"Emisor","organization":"Organización","validFrom":"Válido desde","validTo":"Válido hasta","daysUntilExpiry":"Días hasta la caducidad","keySize":"Tamaño de clave","bitCount":"{count} bits","signatureAlgorithm":"Algoritmo de firma","serialNumber":"Número de serie","fingerprintSha1":"Huella digital (SHA-1)","fingerprintSha256":"Huella digital (SHA-256)","subjectAlternativeNames":"Nombres alternativos del titular ({count})"},"headers":{"unavailable":"No hay datos de encabezados disponibles","missingRecommended":"Falta. Se recomienda añadirlo","notConfigured":"No configurado","status":"Estado {status}","headersSet":"{present}/{total} encabezados configurados","redirected":"Redirigido","allResponseHeaders":"Todos los encabezados de respuesta ({count})"},"virusTotal":{"unavailable":"No hay datos de VirusTotal disponibles","scanUnavailable":"El escaneo de VirusTotal no está disponible","apiKeyHint":"Configura {variable} para habilitar el análisis de inteligencia de amenazas","threatDetected":"Amenaza detectada","potentiallyUnsafe":"Potencialmente inseguro","noThreatsDetected":"No se detectaron amenazas","analyzedBy":"Analizado por {count, plural, one {# proveedor de seguridad} other {# proveedores de seguridad}}","malicious":"Malicioso","suspicious":"Sospechoso","clean":"Limpio","unrated":"Sin clasificar","maliciousCount":"{count} maliciosos","suspiciousCount":"{count} sospechosos","cleanCount":"{count} limpios","vendorCount":"{count, plural, one {# proveedor de seguridad} other {# proveedores de seguridad}}","maliciousDetections":"Detecciones maliciosas ({count})","suspiciousDetections":"Detecciones sospechosas ({count})","vendor":"Proveedor","result":"Resultado","reputationScore":"Puntuación de reputación","communityVotes":"Votos de la comunidad","siteCategories":"Categorías del sitio","lastAnalyzed":"Último análisis: {date}","viewOnVirusTotal":"Ver en VirusTotal"},"cors":{"unavailable":"No hay datos CORS disponibles","configurationUnavailable":"Los detalles de configuración CORS no están disponibles para este escaneo.","properlyConfigured":"CORS está configurado correctamente","securityIssues":"CORS presenta problemas de seguridad","allowsCrossOrigin":"CORS permite solicitudes entre orígenes","recommended":"Recomendado","notSet":"Sin definir","corsHeaders":"Encabezados CORS","badges":{"wildcardOrigin":"Origen comodín (*)","reflectsOrigin":"Refleja el origen","allowsCredentials":"Permite credenciales","sameOriginOnly":"Solo mismo origen"},"headerInfo":{"allowOrigin":{"description":"Indica qué orígenes pueden acceder al recurso. El comodín (*) permite cualquier origen.","recommended":"Solo orígenes específicos"},"allowCredentials":{"description":"Indica si el navegador puede exponer credenciales (cookies y encabezados de autorización) al JavaScript del frontend.","recommended":"Sin definir o false"},"allowMethods":{"description":"Métodos HTTP permitidos para solicitudes entre orígenes. Limítalos a los necesarios.","recommended":"GET, HEAD, OPTIONS"},"allowHeaders":{"description":"Encabezados de solicitud que se pueden usar en solicitudes entre orígenes.","recommended":"Solo encabezados específicos"},"exposeHeaders":{"description":"Encabezados de respuesta a los que puede acceder el JavaScript del navegador.","recommended":"Solo los encabezados necesarios"},"maxAge":{"description":"Tiempo, en segundos, durante el que se pueden almacenar en caché los resultados de preflight. Los valores altos reducen estas solicitudes.","recommended":"86400 (24 horas) o más"}},"recommendations":{"title":"Recomendaciones de seguridad","avoidWildcard":"Evita los orígenes comodín. Sustituye * por dominios de confianza específicos para impedir accesos no autorizados.","validateReflected":"Valida los orígenes reflejados. El servidor refleja orígenes arbitrarios. Implementa una lista de orígenes permitidos.","configurationMismatch":"Configuración incompatible: los navegadores rechazan lecturas con credenciales cuando Access-Control-Allow-Credentials: true se combina con un origen comodín. Las respuestas sin credenciales aún pueden leerse entre orígenes.","reviewCredentials":"Revisa la exposición de credenciales. Asegúrate de que solo los orígenes de confianza accedan a cookies y encabezados de autorización mediante CORS."},"originTests":{"title":"Pruebas de reflexión de origen","description":"Comprobamos si el servidor refleja orígenes arbitrarios. Si lo hace, un atacante podría eludir las restricciones CORS enviando solicitudes desde dominios maliciosos.","testOrigin":"Origen de prueba","reflected":"Reflejado","credentials":"Credenciales","notReflected":"El servidor no refleja orígenes arbitrarios: ofrece buena protección frente a ataques CORS."},"education":{"title":"¿Qué es CORS y por qué importa?","definition":"CORS (Cross-Origin Resource Sharing) controla qué sitios pueden solicitar recursos a tu servidor desde el navegador del usuario.","whyItMatters":"Por qué importa: sin una configuración CORS correcta, sitios maliciosos podrían robar datos, realizar acciones por usuarios autenticados o acceder a endpoints sensibles.","keyPoints":"Puntos clave:","points":{"wildcard":"* permite solicitudes desde cualquier sitio y es arriesgado para APIs con datos sensibles","credentialsWildcard":"Combinar credenciales con un comodín es especialmente peligroso porque puede permitir el secuestro de sesiones","originReflection":"Reflejar orígenes sin validarlos equivale a usar un comodín","publicApis":"En APIs públicas sin autenticación, un comodín suele ser aceptable"}}}},"export":{"button":"Exportar","pdf":"Descargar PDF","csv":"Exportar CSV","json":"Exportar JSON"},"share":{"scoreText":"Puntuación: {score}/100 ({grade})","trustNoteWithLimited":"Puntuación: {score}/100 ({grade}) · {count} categorías tuvieron verificación limitada"},"quickWins":{"title":"Victorias Rápidas","available":"{count} disponibles","description":"Correcciones de máximo impacto con mínimo esfuerzo","stats":{"pointsGain":"Ganancia de puntos","totalTime":"Tiempo total","gradeChange":"Cambio de calificación"},"ariaLabel":"Correcciones de victoria rápida","showMore":"Mostrar {count} victorias rápidas más","showLess":"Mostrar menos","card":{"quickFix":"Solución Rápida:","copy":"Copiar","copied":"¡Copiado!","copyAriaLabel":"Copiar comando de corrección para {title}","effort":{"easy":"~5 min","medium":"~30 min","hard":"~2 hs"}},"gradeArrow":"{current} → {projected}"},"fixChecklist":{"title":"Lista de Correcciones","description":"Rastrea tu progreso de remediación","progress":"{fixed} de {total} corregidos","timeRemaining":"~{minutes} min restantes","download":"Descargar Lista","reset":"Reiniciar","rescan":"Verificar y Reescanear","allFixed":{"title":"¡Todos los problemas corregidos!","description":"Ejecuta un reescaneo para verificar que todo está resuelto."},"verify":{"command":"Comando de verificación:","copy":"Copiar","copied":"¡Copiado!"},"groups":{"developer":"Desarrollador","devops":"DevOps / Infraestructura","security":"Equipo de Seguridad","database":"Administrador de Base de Datos"}},"issuesByOwner":{"title":"Problemas por Responsable","description":"Agrupa los hallazgos según quién debe corregirlos","viewAll":"Ver todos los {count} problemas","noIssues":"No hay problemas para este responsable"},"techStack":{"title":"Stack Tecnológico","detected":"Tecnologías Detectadas","noTech":"No se detectaron tecnologías","aiPlatform":"Plataforma de IA","vibeCodePlatform":"Plataforma Vibe Code"},"vulnerabilityAlerts":{"title":"Alertas de Vulnerabilidades","description":"CVEs conocidos y avisos de seguridad","cveLabel":"CVE","cvssScore":"CVSS {score}","noAlerts":"No se encontraron vulnerabilidades conocidas"},"diffView":{"title":"Vista de Diferencias","description":"Compara cambios entre escaneos","noBaseline":"No hay escaneo de referencia para comparar","newIssues":"Problemas Nuevos","resolvedIssues":"Problemas Resueltos","unchanged":"Sin Cambios"},"ui":{"workspace":{"eyebrow":"Espacio de evaluación de seguridad"},"workflow":{"ariaLabel":"Próximos pasos de seguridad recomendados","eyebrow":"Próximos pasos","title":"Completa el flujo de seguridad","description":"Convierte este informe en cobertura verificada, un plan de corrección y protección continua.","supportSubject":"Soporte de remediación para {domain}","verifiedTitle":"Acceso de propietario listo","verificationTitle":"Verifica la propiedad del dominio","verificationBenefit":"Ejecuta {count} escáneres avanzados autorizados por el propietario y crea un informe verificado nuevo.","monitoringTitle":"Monitorización continua","monitoringDescription":"Supervisa esta línea base con análisis recurrentes, historial de cambios y alertas.","monitoringCta":"Explorar monitorización Care","packsTitle":"Paquetes de auditoría","packsDescription":"Cubre nuevas pruebas, próximos lanzamientos o dominios adicionales con créditos para varios informes.","packsCta":"Comparar paquetes de informes","supportTitle":"Soporte de remediación","supportDescription":"Obtén una revisión experta, ayuda directa con la corrección o un plan de nueva prueba enfocado.","supportCta":"Hablar sobre ayuda de implementación"},"scoreUnavailable":"Comprobación de seguridad inicial completada","scoreUnavailableShort":"Comprobación inicial","notAssessed":"Resultados iniciales","shareTitle":"Informe de seguridad para {domain}","shareLimited":"{score} · Las categorías {count} aún están en progreso o carecen de verificación completa","categoryMatrix":"Matriz de categorías","categoryCount":"Categorías {active}/{total}","categoryMatrixInitialSummary":"Comprobaciones públicas completadas en {count} de {total} áreas: {categories}. Verifica la propiedad del dominio para ejecutar la evaluación de seguridad completa.","categoryMatrixInitialSummaryEmpty":"La comprobación pública inicial ha finalizado. Verifica la propiedad del dominio para ejecutar la evaluación de seguridad completa.","categoryMatrixCompleteSummary":"La evaluación de seguridad completa ha finalizado en las {total} áreas.","scoreRadar":"radar de puntuación","scanning":"Escaneo {count}","queued":"{count} en cola","notCountedClean":"Las categorías aún no se cuentan como resultados limpios.","dismiss":"Descartar","copy":"Copiar","copied":"¡Copiado!","learnMore":"Más información","showAll":"Mostrar todo","showLess":"Mostrar menos","moreCount":"+{count} más","outOf100":"de 100","humanSummary":{"criticalBody":"Su aplicación tiene hallazgos de seguridad críticos {critical} y hallazgos de alta gravedad {high}. Comience con \"{title}\". {fix} {coverage}","highBody":"Su aplicación tiene hallazgos de gravedad alta {high} y hallazgos medios {medium}. Comience con \"{title}\". {fix} {coverage}","coveragePending":"{pending} comprobaciones avanzadas siguen en curso. Otras {incomplete} comprobaciones tienen una cobertura incompleta.","coverageIncomplete":"Los controles {count} tienen una cobertura incompleta y están excluidos de un resultado limpio.","pendingHeadline":"Informe base listo: comprobaciones {count} aún en curso","pendingBody":"Las comprobaciones realizadas no confirmaron resultados críticos, altos o medios. Aún se están realizando comprobaciones más profundas de {pending} y las comprobaciones de {incomplete} tienen una cobertura incompleta.","partialHeadline":"Análisis parcial: las comprobaciones de {count} no se completaron","partialBody":"Las comprobaciones completadas no confirmaron resultados críticos, altos o medios, pero las comprobaciones {count} no se completaron. Vuelva a ejecutar antes de tratar esto como un resultado limpio."},"aiFixPack":{"ariaLabel":"Descarga de prompts de corrección con IA","title":"Corrige este informe con tu IA","ready":"{count, plural, =0 {Resumen de seguridad listo} one {# prompt de corrección listo} other {# prompts de corrección listos}}","description":"Descarga un archivo Markdown con una instrucción principal y una tarea lista para cada hallazgo confirmado. Úsalo con ChatGPT, Claude, Codex, Cursor u otra IA de programación.","privacy":"Incluido con tu informe. Solo usa hallazgos confirmados y excluye datos sin procesar del escáner.","button":"Descargar prompts de corrección"},"export":{"developerHandoff":"Traspaso del desarrollador","developerHandoffDescription":"Guía de reparación detallada con lista de verificación","markdown":"Markdown (.md)","markdownDescription":"Para problemas con GitHub","jsonData":"Datos JSON","jsonDescription":"Para CI/CD y automatización","htmlReport":"Informe HTML","htmlDescription":"Informe con estilo para imprimir o PDF"},"quickWins":{"points":"+{count} puntos"},"checklist":{"percentComplete":"{progress}% completo","remaining":"{time} restante","progressAriaLabel":"Progreso de la solución: problemas de {fixed} de {total} solucionados","markFixed":"Marcar {title} como arreglado"},"sections":{"issues":"Qué necesita atención","issueCount":"Categorías {categories} · Hallazgos {findings}","confirmedIssues":"Hallazgos de seguridad confirmados","confirmedIssueCount":"{findings, plural, =0 {0 confirmados} one {# confirmado en {categories} categoría} other {# confirmados en {categories} categorías}}","startHere":"empieza aquí","holdingUp":"aguantando","cleanCount":"{count} limpio","technical":"técnico"},"confirmed":{"none":"Las comprobaciones completadas confirmaron 0 hallazgos de seguridad","completedCategories":"Verificadas sin hallazgos ({count}): {categories}.","noCompletedCategories":"Ninguna categoría del escáner tiene aún un resultado verificado.","reviewChecks":"Revisar el estado exacto de {count} comprobaciones incompletas"},"coverage":{"findingsNeedVerification":"{count, plural, one {# hallazgo necesita verificación} other {# hallazgos necesitan verificación}}","baseReady":"Informe base listo. Controles más profundos aún en curso","noVerifiedIssues":"No se encontraron problemas verificados","unverifiedFindingsDescription":"Estos hallazgos provinieron de escáneres incompletos. Revise las brechas de cobertura antes de tratarlas como confirmadas o el informe como limpio.","pendingDescription":"Los escáneres más profundos {pending} están en cola o en ejecución y están excluidos del resultado actual. Otros escáneres {incomplete} tienen una cobertura incompleta.","incompleteDescription":"Los escáneres {count} están incompletos, por lo que este informe aún no es un pase limpio.","noIssues":"No se encontraron problemas","allPassed":"Todos los controles de seguridad pasaron. ¡Buen trabajo!","title":"Estado de los escáneres","pendingCount":"{count} pendiente/incompleto","incompleteCount":"{count} incompleto","statusCount":"{running} en curso · {queued} en cola · {review} parciales · {rerun} para repetir","exactStatusAriaLabel":"Estado exacto del escáner por categoría","groups":{"running":"En curso · {count}","queued":"En cola · {count}","review":"Resultado parcial · {count}","rerun":"Necesita otro escaneo · {count}"},"description":"Estos escáneres todavía están funcionando o finalizaron con cobertura parcial, no verificada o no disponible. No son pases limpios.","noneFullyPassed":"Aún no hay categorías aprobadas por completo. Consulte el plan de reparación anterior."},"severity":{"critical":"Crítico","high":"Alto","medium":"Medio","low":"Bajo","info":"Información"},"kpi":{"ariaLabel":"Métricas clave","grade":"Grado","score":"Puntuación","openFindings":"Hallazgos abiertos","passed":"Aprobado","passedSubline":"comprobaciones correctas","coverage":"Cobertura","coverageSubline":"de controles planificados","worstCategory":"Peor categoria","categoryScore":"puntuación {score}"},"triage":{"ariaLabel":"Saltar a las secciones del informe","title":"Triaje"},"heatmap":{"ariaLabel":"Puntuaciones de categoría, peor primero","clean":"limpio","scanning":"escaneando","queued":"en cola","states":{"partial":"Parcial","verify":"Verificar","retry":"Reintentar","queued":"En cola","scanning":"Escaneando"},"legend":{"critical":"<50 crítico","warning":"50–79 advertencia","secure":"≥80 bien","partial":"parcial","running":"escaneando","queued":"en cola","unavailable":"no disponible"}},"radar":{"insufficientCoverage":"Aún no hay suficiente cobertura del escáner para trazar la forma de seguridad. Ejecute un nuevo análisis profundo.","ariaLabel":"Radar de puntuación de seguridad en todas las categorías de escáneres {count}"},"mobileBar":{"activeAndReview":"{active} activo · Revisión de {review}","inProgress":"{count} en progreso","toVerify":"{count} para verificar","review":"Revisión de {count}","ariaLabel":"Informar acciones rápidas","scoreAriaLabel":"Puntuación de seguridad {score} sobre 100, calificación {grade}","scoreUnavailable":"Comprobación de seguridad inicial completada","scoreUnavailableShort":"Comprobación inicial","criticalAriaLabel":"Problemas críticos de {count}: desplácese hasta soluciones rápidas","critical":"{count} crítico","fixAriaLabel":"Desplácese para corregir mensajes","fixWithAi":"Arreglar con AI","share":"Compartir informe"},"categoryCard":{"ariaLabel":"Control de seguridad {category}: {status}","detailsAriaLabel":"Detalles de {category}","rechecking":"Volviendo a comprobar... intente {attempt}","otherCount":"{count} otro","observationCount":"{count, plural, one {# observación sin confirmar} other {# observaciones sin confirmar}}","observationsTitle":"Observaciones de esta comprobación parcial","observationsAriaLabel":"Observaciones sin confirmar de {category}","observationBadge":"Requiere revisión","passedCount":"{count} pasó","score":"puntuación","whatWeCheck":"Lo que comprobamos:","whyItMatters":"Por qué es importante:","viewPassed":"Ver cheques aprobados {count}","observedReason":"Razón observada:","attempted":"Intentó:","notEvaluated":"No evaluado:","methodology":"Metodología","status":{"running":"Escaneo","queued":"En cola","unavailable":"No disponible","unverified":"Necesita verificación","limited":"Parcialmente verificado","secure":"Seguro","warning":"necesita atencion","critical":"Crítico"},"context":{"reason":"Motivo: {reason}","failureType":"Detalle del estado: {failureType}","progress":"Progreso: {completed}/{planned} comprobaciones","scopeCoverage":"Cobertura del alcance: {completed}/{planned} · {remaining} sin completar","queryCoverage":"Consultas DNS: {resolved}/{total} resueltas · {unavailable} no disponibles","retryable":"Reintento disponible","notRetryable":"Se requiere revisión manual"},"notices":{"running":{"title":"Escaneando ahora","body":"{category} se está escaneando ahora. Actualmente aporta 0 hallazgos. Esta página se actualiza automáticamente al finalizar."},"queued":{"title":"Esperando capacidad del escáner","body":"{category} está en cola. Actualmente aporta 0 hallazgos y comenzará automáticamente cuando haya capacidad aislada disponible."},"unavailable":{"title":"Necesita otro escaneo","body":"{category} no devolvió un resultado utilizable. Aporta 0 hallazgos y 0 observaciones. Ejecute de nuevo esta comprobación."},"unverified":{"title":"Observaciones sin confirmar","body":"{category} devolvió observaciones sin pruebas suficientes para confirmarlas. Las observaciones que aparecen a continuación se excluyen de los hallazgos y del plan de corrección."},"limited":{"title":"Resultado parcial","body":"{category} solo completó una parte de sus comprobaciones. Las observaciones que aparecen a continuación se excluyen de los hallazgos y del plan de corrección hasta que se confirmen."}},"gdpr":{"title":"GDPR Perspectivas profundas","trackers":"Seguidores {count}","preConsent":"{count} pre-consentimiento","undisclosed":"{count} no revelado","nonAdequateTransfers":"{count} transferencias no adecuadas"}},"categoryInfo":{"headers":{"description":"Encabezados de respuesta de seguridad del navegador.","risk":"Los controles faltantes pueden permitir la inyección, el encuadre o la fuga de datos."},"ssl":{"description":"Cifrado TLS y validez del certificado.","risk":"El TLS débil puede exponer contraseñas y tokens en tránsito."},"dns":{"description":"Integridad DNS y autenticación de correo electrónico.","risk":"Los controles débiles de DNS permiten la suplantación de identidad y el abuso de dominio."},"exposure":{"description":"Archivos públicos, copias de seguridad, mapas y puntos finales de depuración.","risk":"Los artefactos expuestos pueden filtrar secretos y elementos internos del servidor."},"cookies":{"description":"Banderas de seguridad en cookies de autenticación.","risk":"Las banderas débiles pueden exponer las sesiones de los usuarios."},"cors":{"description":"Qué orígenes pueden llamar a la aplicación.","risk":"El CORS inseguro puede exponer datos API privados."},"virustotal":{"description":"Fuentes de amenazas y reputación configuradas.","risk":"Un dominio marcado puede estar bloqueado por navegadores o redes."},"technology":{"description":"Marcos, servidores y bibliotecas detectados.","risk":"Las versiones conocidas pueden asignarse a vulnerabilidades explotables."},"injection":{"description":"Observables SQL y señales de inyección de comando.","risk":"La inyección puede exponer bases de datos o servidores."},"xss":{"description":"Señales de inyección de script reflejadas y DOM.","risk":"XSS puede robar sesiones o alterar la aplicación."},"subdomains":{"description":"Subdominios descubribles públicamente.","risk":"Los servicios olvidados pueden convertirse en puntos de entrada."},"waf":{"description":"Detección de firewall de aplicaciones web.","risk":"Sin filtrado, los ataques llegan directamente a la aplicación."},"ports":{"description":"Servicios de red expuestos a Internet.","risk":"Los puertos abiertos de administración o base de datos exponen la infraestructura."},"gdpr":{"description":"Privacidad observable, consentimiento y señales legales.","risk":"La falta de controles puede crear riesgos para la privacidad y el cumplimiento."},"bundleSecrets":{"description":"Secretos en los activos frontend implementados.","risk":"Las credenciales de la interfaz son visibles para los visitantes."},"supabase":{"description":"Exposición Supabase y señales RLS.","risk":"Una función de servicio expuesta puede eludir las reglas de la base de datos."},"firebase":{"description":"Base de datos Firebase y reglas de almacenamiento.","risk":"Las reglas abiertas pueden exponer o modificar los datos del usuario."},"reputation":{"description":"Fuentes de reputación de dominio configuradas.","risk":"Un dominio listado puede estar bloqueado por productos de seguridad."},"clientThreats":{"description":"Scripts de terceros y límites de confianza del navegador.","risk":"Los scripts inseguros pueden permitir el robo de sesiones o ataques a la cadena de suministro."},"nuclei":{"description":"Comprueba la superficie pública de la aplicación en busca de vulnerabilidades conocidas y configuraciones peligrosas.","risk":"Las coincidencias pueden revelar vulnerabilidades conocidas o configuraciones incorrectas."},"zap":{"description":"Comprobaciones automatizadas de aplicaciones orientadas al navegador.","risk":"Los hallazgos dinámicos pueden revelar debilidades pasadas por alto en las comprobaciones de configuración."},"medusa":{"description":"Revisa los artefactos de código públicos desplegados en busca de riesgos de seguridad.","risk":"Los paquetes y mapas de origen pueden exponer rutas de código riesgosas."},"platform":{"description":"Señales que identifican plataformas de codificación AI.","risk":"Los patrones de plataforma pueden guiar los ataques dirigidos."},"github":{"description":"Secretos del repositorio, dependencias y configuración de CI.","risk":"Los secretos comprometidos persisten en la historia y en los clones."}},"issueCard":{"evidenceCaptured":"Evidencia capturada durante el escaneo","observedHeaders":"Encabezados de respuesta observados","affectedUrls":"URL afectadas","verifying":"Verificando…","verifyNow":"Verificar ahora (verificación en vivo)","verifyHint":"Vuelve a comprobar el URL en tiempo real","stillAccessible":"Confirmado: el archivo aún es accesible","noLongerAccessible":"Corregido: el archivo ya no es accesible","risk":"Riesgo:","nextSteps":"Próximos pasos","attackerAction":"Qué podría hacer un atacante","stepByStep":"Solución paso a paso","minutesDifficulty":"~{minutes} min · {difficulty}","file":"Archivo: {file}","verifyFix":"Cómo verificar la solución","references":"Referencias","viewCode":"Ver ejemplo de código","verificationUnavailableTitle":"La comprobación en vivo no pudo completarse","verificationUnavailableHint":"La evidencia del escaneo no ha cambiado. Inténtalo de nuevo en unos instantes.","copyCode":"Copiar código","copiedCode":"Código copiado"},"recovery":{"anyMoment":"cualquier momento","inSeconds":"en {count}","inMinutes":"en {count} mín.","inHours":"en {count}h","retryFailedStatus":"Reintento fallido ({status})","retryFailed":"Reintentar falló","checkingNow":"Volviendo a comprobar ahora","scheduled":"Volver a comprobar lo programado","attempt":"Intento {count}","description":"{category} no devolvió un resultado utilizable en el primer intento. Reintentaremos hasta que termine o se cierre el período de reintentos de 24 horas.","nextAttempt":"Próximo intento {time}","windowCloses":"La ventana se cierra {time}","lastCause":"Última causa observada:","whatWeCheck":"Lo que comprobamos:","whyItMatters":"Por qué es importante:","retrying":"Reintentando…","retryNow":"Reintentar ahora"},"technical":{"collapseAll":"Contraer todo","expandAll":"Expandir todo"},"techStack":{"detectedCount":"Tecnologías {count} detectadas","confidence":"{confidence}% de confianza","unavailable":"La toma de huellas digitales de la tecnología no estaba disponible, por lo que la pila detectada puede estar incompleta.","partial":"La detección de tecnología solo se verificó parcialmente, por lo que los hallazgos faltantes tienen menor confianza.","categories":{"framework":"Marco","server":"Servidor","cms":"CMS","cdn":"CDN","language":"Idioma","library":"Biblioteca","analytics":"Analítica","hosting":"Alojamiento","vibe-code-platform":"Herramienta de codificación AI"}},"summary":{"unavailable":"{unavailable} no disponible · {pending} en progreso","pending":"Escaneo {count} o en cola","needsVerification":"{count} necesita verificación","allCompleted":"Todos los escáneres completados","ariaLabel":"Estadísticas de resumen de escaneo","domainAriaLabel":"Dominio: {domain}","domain":"Dominio","scanTimeAriaLabel":"Tiempo de escaneo: segundos {seconds}","scanTime":"tiempo de escaneo","issuesAriaLabel":"Problemas encontrados: {count}","issues":"Problemas","coverageAriaLabel":"Cobertura del escáner: {completed} de {total} completado","coverage":"Cobertura"},"guide":{"ariaLabel":"Guía de introducción","dismiss":"Descartar guía","title":"Cómo leer tu informe","steps":{"score":{"label":"Tu puntuación","description":"Su grado de seguridad general. Más alto es mejor."},"quickWins":{"label":"Victorias rápidas","description":"Las soluciones más fáciles y con mayor impacto."},"aiFix":{"label":"Arreglar con AI","description":"Cada número incluye un mensaje de listo para copiar."}}},"vulnerabilities":{"cvss":"CVSS: {score}","affected":"Afectados:","versions":"Versiones:","fixedIn":"Fijado en:","criticalTitle":"Vulnerabilidades críticas detectadas","securityTitle":"Vulnerabilidades de seguridad detectadas","knownTitle":"Vulnerabilidades conocidas","criticalCount":"{count} crítico","highCount":"{count} alto","otherCount":"{count} otro","foundCount":"Vulnerabilidades {count} encontradas","showLess":"Mostrar menos","showAll":"Mostrar todas las vulnerabilidades {count}","immediateTitle":"Se requiere acción inmediata:","immediateDescription":"Actualice las tecnologías afectadas a versiones fijas para protegerlas contra exploits conocidos."},"screenshot":{"unavailable":"Captura de pantalla no disponible","view":"Ver captura de pantalla","alt":"Captura de pantalla de {domain}","fullSize":"Ver tamaño completo","fullAlt":"Captura de pantalla completa de {domain}","notCaptured":"Captura de pantalla no capturada","visit":"Visita {domain}"},"cicd":{"title":"Integración CI/CD","description":"Automatice los análisis de seguridad en su canalización","copied":"¡Copiado!","copy":"Copiar","instructions":{"title":"Instrucciones de configuración:","threshold":"Ajuste el umbral de puntuación (predeterminado: 70) según sea necesario.","github":{"createDirectory":"Cree el directorio .github/workflows/ si no existe.","saveFile":"Guarde el fragmento como security-scan.yml.","push":"Haz push del archivo. El flujo de trabajo se ejecuta con cada push a main."},"gitlab":{"addFile":"Agregue el fragmento a .gitlab-ci.yml.","createFile":"O cree el archivo en la raíz del repositorio.","run":"El trabajo se ejecuta en la etapa de prueba en main y solicitudes de fusión."},"jenkins":{"addFile":"Agregue el fragmento a su Jenkinsfile.","plugin":"Instale el complemento HTTP Request.","fail":"La canalización falla cuando la puntuación de seguridad es inferior a 70."}}},"fixOrder":{"level":"Nivel {level}","blocks":"Bloques {count}","ready":"Listo para arreglar","fixAfter":"Arreglar después: {dependencies}","mustFixFirst":"Primero debe arreglar:","enables":"Permite la fijación:","howToFix":"Cómo solucionarlo:","title":"Orden fijo","readyCount":"{count} listo para comenzar","description":"Orden de reparación óptimo basado en dependencias","independent":"Todos los problemas se pueden solucionar de forma independiente.","levelCount":"Nivel {level}: Problemas con {count}"},"frameworkFixes":{"copied":"¡Copiado!","copy":"Copiar","title":"Correcciones específicas del marco","available":"{count} disponible","description":"Correcciones personalizadas para la pila detectada","detected":"{framework} detectado"},"diff":{"before":"Antes (actual)","after":"Después (arreglado)","copied":"¡Arreglo copiado!","copy":"Copiar código fijo","title":"Antes/después de los cambios","fixes":"Correcciones {count}","description":"Vea exactamente qué cambiar en su configuración"},"owner":{"verifyFix":"Verificar solución:","fixCode":"Código de corrección:","tasks":"Tareas de {owner}","issues":"Problemas con {count}","critical":"{count} crítico","high":"{count} alto","estimatedTime":"Est. hora: {time}","points":"+{count} puntos","title":"Problemas por equipo","summary":"Problemas de {issues} en los equipos de {teams}"},"transparency":{"confidence":"Confianza de puntuación ponderada: {confidence}","scoreGapNote":"Estas brechas afectan la confianza en la puntuación, no la gravedad de la vulnerabilidad confirmada.","reliabilityGapNote":"Estas lagunas del escáner afectan la integridad del informe, no la puntuación ponderada.","unavailable":"No disponible: {categories}","partial":"Parcial: {categories}","partialTitle":"Informe listo con cobertura parcial","partialSummary":"Los hallazgos confirmados están disponibles. Algunas comprobaciones aún necesitan un resultado verificado y no se cuentan como superadas.","pendingTitle":"Informe listo — las comprobaciones profundas siguen en curso","pendingSummary":"Ya puedes usar los hallazgos confirmados. El informe se actualizará automáticamente cuando terminen las comprobaciones restantes.","notAssessedTitle":"Puntuación pendiente de verificación","notAssessedSummary":"Todavía no hay suficientes resultados verificados para calcular una puntuación fiable. Los hallazgos confirmados siguen visibles.","cappedTitle":"La puntuación refleja un hallazgo confirmado de alto riesgo","cappedSummary":"La cobertura está completa. Un hallazgo confirmado limita la puntuación. Revisa el problema prioritario de abajo.","reliabilityTitle":"Informe listo con cobertura limitada del escáner","reliabilitySummary":"Los hallazgos confirmados están disponibles. Algunas comprobaciones necesitan otra pasada.","coverageBadge":"{coverage}% de cobertura de la puntuación","pendingBadge":"{count, plural, one {# comprobación en curso} other {# comprobaciones en curso}}","details":"Cobertura del análisis","coverageDetail":"El {coverage}% de la puntuación ponderada está respaldado por comprobaciones verificadas.","pendingGroup":"{count, plural, one {# comprobación profunda sigue en curso.} other {# comprobaciones profundas siguen en curso.}}","retryGroup":"{count, plural, one {Necesita otra pasada} other {Necesitan otra pasada}}: {categories}.","partialGroup":"Evidencia limitada: {categories}.","truthNote":"Solo los resultados verificados afectan a la puntuación. Las comprobaciones incompletas no se consideran superadas.","noPriorityFindingsSummary":"Las comprobaciones completadas no confirmaron hallazgos críticos ni de severidad alta. Algunas comprobaciones aún necesitan un resultado verificado."},"reportControls":{"header":{"scanShort":"Escaneo","scannedOn":"Escaneado el {date}","views":"{count, plural, =0 {Sin visualizaciones} one {# visualización} other {# visualizaciones}}"},"fixPrompt":{"trigger":"Corregir con IA","triggerAria":"Corregir «{issue}» con una herramienta de programación con IA","regionAria":"Prompt de corrección con IA","copyInstruction":"Copia este prompt en tu herramienta de IA","estimatedMinutes":"Unos {minutes} min para corregirlo","platformGroupAria":"Seleccionar una plataforma de programación con IA","platformAria":"Plataforma {platform}","copyAria":"Copiar el prompt al portapapeles","copiedAria":"Prompt copiado al portapapeles","copy":"Copiar","copied":"¡Copiado!","upgradePrompt":"Pásate a Pro para copiar los prompts de corrección completos","viewPricing":"Ver precios","upgradeHelper":"Pásate a Pro para acceder a prompts de corrección con IA completos para todos los problemas.","pasteHelper":"Pega este prompt en {platform} para corregir el problema automáticamente.","genericPlatform":"tu herramienta de IA"},"reportIssue":{"trigger":"Informar de un problema","title":"Informar de un problema con un informe de pago","description":"Envía el estado actual del informe a soporte para que podamos verificar el pago, la entrega y el acceso.","successTitle":"Problema enviado a soporte.","successDescription":"Soporte revisará los datos de diagnóstico guardados y te ayudará a recuperar el acceso al informe.","issueType":"Tipo de problema","paymentEmail":"Correo electrónico de pago","paymentEmailPlaceholder":"Correo utilizado al pagar","whatHappened":"¿Qué ha ocurrido?","messagePlaceholder":"Ejemplo: He pagado, pero el informe sigue bloqueado en Safari para móvil.","close":"Cerrar","cancel":"Cancelar","send":"Enviar problema","submitting":"Enviando problema…","submitFailed":"No hemos podido enviar el problema del informe. Inténtalo de nuevo.","networkError":"La red no está disponible. Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo.","types":{"lockedAfterPayment":"He pagado, pero el informe está bloqueado","reportNotOpening":"El informe no se abre","pdfEmailMissing":"No ha llegado el correo con el PDF","badReportQuality":"Problema con la calidad del informe","scanFailedAfterPayment":"El escaneo falló después del pago","other":"Otro problema con el informe"}},"retest":{"button":"Volver a probar ahora — {count, plural, one {queda # repetición gratuita} other {quedan # repeticiones gratuitas}}","starting":"Iniciando la repetición…","failed":"No hemos podido iniciar la repetición. Inténtalo de nuevo."}},"registrationCta":{"free":"Gratis","createAccount":"Crear cuenta","createFreeAccount":"Crear cuenta gratis","noCreditCard":"No se requiere tarjeta • Gratis para siempre","themes":{"afterTechStack":{"headline":"Guarda tu informe de seguridad","description":"Crea una cuenta gratuita para guardar este análisis y seguir las mejoras a lo largo del tiempo.","features":{"scanHistory":"Historial de análisis","trackProgress":"Seguir el progreso","exportPdf":"Exportar PDF"}},"afterFixChecklist":{"headline":"No te pierdas ningún problema de seguridad","description":"Recibe alertas al instante cuando cambie tu puntuación de seguridad o aparezcan nuevas vulnerabilidades.","features":{"smartAlerts":"Alertas inteligentes","scoreMonitoring":"Supervisión de la puntuación","realtimeUpdates":"Actualizaciones en tiempo real"}},"afterFramework":{"headline":"Monitorización de seguridad automatizada","description":"Monitorizamos tu dominio de forma continua y te avisamos de cualquier cambio.","features":{"automaticScans":"Análisis automáticos","changeAlerts":"Alertas de cambios","continuousMonitoring":"Monitorización 24/7"}},"afterCicd":{"headline":"Integra BoringSec en tu flujo de trabajo","description":"Usa nuestra API para ejecutar análisis de seguridad en tu canalización de CI/CD.","features":{"apiAccess":"Acceso a la API","cicdReady":"Preparado para CI/CD","teamAccess":"Acceso para el equipo"}}}}}},"share":{"button":"Compartir","title":"Compartir enlace del reporte","copy":"Copiar","copied":"¡Copiado!","shareVia":"Compartir vía...","accessNote":"Cualquier persona con este enlace puede ver el reporte","nativeTitle":"Reporte de seguridad - BoringSec","nativeText":"Mira este reporte de escaneo de seguridad"},"actionFeedback":{"claimAccount":{"regionLabel":"Guarda este informe en tu cuenta","successTitle":"Revisa tu bandeja de entrada","successDescription":"Hemos enviado un enlace seguro de acceso a {email}.","close":"Cerrar","paymentReceived":"Pago recibido","emailLabel":"Email de la cuenta","emailPlaceholder":"tu@ejemplo.com","submit":"Guardar informe","submitting":"Enviando…","marketingConsent":"Enviarme novedades de seguridad","errors":{"generic":"No hemos podido guardar el informe ahora. Inténtalo de nuevo.","rateLimited":"Demasiados intentos. Espera un momento y vuelve a intentarlo.","reportNotFound":"Este informe ya no está disponible.","accessDenied":"No hemos podido verificar el acceso a este informe. Abre el enlace del email de pago y vuelve a intentarlo."}},"checkout":{"errors":{"generic":"No hemos podido abrir el pago seguro. Inténtalo de nuevo.","rateLimited":"Demasiados intentos de pago. Espera un momento y vuelve a intentarlo.","authRequired":"Inicia sesión para continuar con este paquete.","emailRequired":"Introduce el email de entrega para continuar.","reportNotFound":"Este informe ya no está disponible para el pago.","reportNotReady":"El informe aún se está preparando. El pago se abrirá cuando estén listos los primeros resultados.","paymentProcessing":"Estamos confirmando tu pago. Espera un momento.","busy":"El pago seguro ya se está preparando. Vuelve a intentarlo en un momento.","accountUnavailable":"Inicia sesión de nuevo antes de abrir el pago."}},"credit":{"errors":{"generic":"No hemos podido aplicar tu crédito de informe. Inténtalo de nuevo.","rateLimited":"Demasiados intentos. Espera un momento y vuelve a intentarlo.","authRequired":"Inicia sesión para usar un crédito de informe.","reportNotFound":"Este informe ya no está disponible.","reportNotReady":"El informe aún se está preparando. Tu crédito no se ha utilizado.","noCredit":"Esta cuenta no tiene créditos de informe disponibles.","conflict":"Aún no se ha podido aplicar el crédito. Inténtalo de nuevo."}}}},"pricing":{"eyebrow":"Precios","hero":{"headline":"Empieza con un informe.","headlineSub":"Mantenlo protegido con Care.","description":"Desbloquea una auditoría de seguridad completa cuando la necesites, o pon un sitio activo en Care con análisis semanales, alertas y una insignia de seguridad.","subDescription":"BoringSec mantiene el pago por informe para auditorias puntuales y suma una ruta clara de monitorizacion para equipos que necesitan cobertura recurrente."},"packages":{"badges":{"mostPopular":"Más popular","bestValue":"Mejor valor"},"perReport":"/ reporte","perPackage":"por paquete","savingsLabel":"Ahorra {amount} vs uno solo","features":{"detailedReport":"{count, plural, one {1 reporte detallado} other {# reportes detallados}}","retests":"Hasta {count} nuevos análisis por crédito de reporte durante {days} días","pdfEmail":"Entrega en PDF + email","aiFixPrompts":"Prompts de corrección con IA para Cursor / Lovable / Claude","creditsValid":"Créditos válidos por 365 días","moneyBack":"Reembolso durante 7 días para informes sin abrir"},"cta":"Iniciar escaneo","lowestCost":"Menor costo por reporte"},"features":{"eyebrow":"Qué obtienes","headline":"Cada reporte incluye","items":{"fullDescriptions":"Descripciones completas de cada hallazgo","fixInstructions":"Instrucciones de corrección paso a paso","aiPrompts":"Prompts de IA para Cursor / Lovable / Claude / Bolt","severityContext":"Contexto de severidad + detalles de explotación","compliance":"Mapeo de cumplimiento (GDPR / SOC2 / PCI DSS)","pdf":"PDF descargable + entrega por email","quickWins":"Priorización de soluciones rápidas","templates":"Plantillas de corrección específicas por framework"}},"trust":{"stripe":"Pago seguro vía Stripe","pdfEmail":"Entrega en PDF + email","instantAccess":"Acceso instantáneo","moneyBack":"Reembolso durante 7 días para informes sin abrir"},"preview":{"headline":"Ve antes de comprar","description":"Cada escaneo empieza con una vista previa gratuita de hallazgos disponibles, categorías, severidades y cobertura. La puntuación y la nota no están disponibles hasta verificar la propiedad y finalizar los {heavyScanners} escáneres pesados. Solo pagas por el detalle y las correcciones.","cta":"Iniciar escaneo"},"faq":{"eyebrow":"Preguntas frecuentes","headline":"Preguntas comunes","items":{"howPricing":{"q":"¿Cómo funciona el precio?","a":"Cada reporte detallado de seguridad cuesta {singlePrice}. Los paquetes múltiples reducen el costo por reporte a {duoPrice} (paquete de 3) o {triplePrice} (paquete de 10). Los créditos son válidos por 365 días y pueden usarse en cualquier dominio que escanees."},"whatDoIGet":{"q":"¿Qué obtengo por {price}?","a":"Una auditoría de seguridad completa: cada hallazgo descrito completamente con contexto de severidad, detalles de explotación, remediación paso a paso, prompts de corrección con IA (Cursor / Lovable / Claude / Bolt), mapeo de cumplimiento (GDPR / SOC2 / PCI DSS), y un PDF descargable enviado a tu email."},"isThereFree":{"q":"¿Hay una versión gratuita?","a":"Puedes escanear cualquier dominio y ver gratis los hallazgos disponibles, categorías, severidades y cobertura. No se promete una puntuación final hasta verificar la propiedad y finalizar los {heavyScanners} escáneres pesados. Compra un informe o paquete para desbloquear el detalle y las correcciones."},"canIRefund":{"q":"¿Puedo obtener un reembolso?","a":"Tu compra es un reporte digital instantáneo. Si un escaneo falla o se te cobra por error, te reembolsamos el importe completo. Si cambias de opinión, envía un email a support@boringsec.com dentro de 7 días para obtener un reembolso, siempre que no hayas desbloqueado el reporte completo. Una vez que has desbloqueado y visto los hallazgos y las correcciones, el reporte ha sido entregado y utilizado, por lo que no es reembolsable, igual que cualquier contenido digital que ya has leído."},"subscriptions":{"q":"Ofrecen suscripciones mensuales?","a":"Sí. Care es el plan recurrente para un sitio activo: auditorías de seguridad profundas semanales, monitorización, alertas y una insignia en tiempo real. Pro, Team y Enterprise añaden más dominios, flujo de trabajo y reporting. Los reportes completos se pagan por reporte en Care, Pro y Team."},"aiPromptsDifference":{"q":"¿En qué se diferencian los prompts de corrección de IA del consejo genérico?","a":"Cada prompt de corrección está adaptado a tu herramienta específica de código con IA. Los usuarios de Lovable reciben instrucciones específicas para Lovable, los usuarios de Cursor obtienen correcciones orientadas a rutas de archivo. Copiar, pegar, solucionado."},"intruder":{"q":"En que se diferencia de Intruder?","a":"Intruder es mas profundo para gestion madura de vulnerabilidades. BoringSec se mantiene mas ligero: vista previa gratis, informes pagados, prompts de arreglo con IA, monitorizacion Care y precios accesibles para apps creadas con IA y equipos pequenos."}}},"finalCta":{"headline":"Empieza con un scan. Mantén vigilados los sitios criticos.","description":"Ejecuta una vista previa gratis, desbloquea un informe completo desde {price}, o empieza Care con monitorizacion y alertas semanales.","cta":"Empezar escaneo"},"sections":{"auditPacks":{"eyebrow":"Auditorias puntuales","headline":"Compra solo los informes que necesitas.","description":"Usa un informe para un dominio, o compra creditos para lanzamientos, revisiones de clientes y re-tests."},"recurring":{"eyebrow":"Planes de monitorizacion","headline":"Care convierte una auditoria puntual en una red de seguridad continua.","description":"Empieza con Care para un sitio activo y pasa a Pro, Team o Enterprise cuando crezcan tus dominios, flujos y necesidades de reporting."},"compare":{"eyebrow":"Elige el camino correcto","headline":"Informes para auditorias. Care para monitorizacion. Team para workflow.","description":"El producto se mantiene simple: vista previa gratis, informe pagado y luego monitorizacion recurrente cuando el riesgo lo justifica."}},"recurring":{"badges":{"recommended":"Recomendado"},"price":{"monthly":"/mes","yearly":"{price}/mes facturado anual","contact":"Contactanos","fromYear":"Desde {price}/ano"},"domains":"dominios","monitoring":"cadencia","cta":{"checkout":"Empezar plan","sales":"Contactar ventas"},"featuresLabel":"Incluido"},"compare":{"columns":{"feature":"Funcion","free":"Gratis","report":"Informe","care":"Care","pro":"Pro","team":"Team","enterprise":"Enterprise"}},"publicModel":{"auditPacks":{"name":"{count, plural, one {# informe} other {# informes}}","descriptions":{"single":"Informe de seguridad completo de este análisis","duo":"Este informe + 2 análisis futuros","triple":"Este informe + 9 análisis futuros"}},"recurringPlans":{"care":{"buyer":"Un sitio web activo","promise":"Auditorías de seguridad profundas semanales, monitorización ligera, alertas y una insignia de seguridad en tiempo real."},"pro":{"buyer":"Fundador independiente","promise":"Auditorías de seguridad recurrentes, indicaciones de corrección y monitorización semanal de una pequeña cartera."},"team":{"buyer":"Agencia o equipo pequeño","promise":"Más dominios, usuarios, monitorización diaria, Slack/webhooks, informes en PDF y mapeo de cumplimiento."},"enterprise":{"buyer":"Cartera de aplicaciones más amplia","promise":"Volumen a medida, registros de auditoría, asistencia en compras e incorporación personalizada."}},"cadence":{"none":"Sin monitorización programada","thirtyMinutes":"Monitorización cada 30 minutos","daily":"Monitorización diaria","weekly":"Monitorización semanal"},"features":{"weeklyDeepScans":"Análisis de seguridad profundos semanales","continuousMonitoring":"Monitorización continua de disponibilidad, SSL, DNS, listas negras y alteraciones del sitio","emailSlackWebhookAlerts":"Alertas por correo electrónico, Slack y webhook","liveSecurityBadge":"Insignia de seguridad en tiempo real","recentScanHistory":"Los últimos {count} análisis en el panel","domains":"Hasta {count} dominios","securityScansMonthly":"{count} análisis de seguridad al mes","weeklyMonitoringEmail":"Monitorización semanal y alertas por correo electrónico","aiFixPrompts":"Prompts de corrección para herramientas de programación con IA","managedBlacklistRemoval":"Nos encargamos de solicitar la retirada de tu dominio de listas negras","teamMembers":"{count} miembros del equipo","dailyMonitoringSlack":"Monitorización diaria con alertas de Slack","pdfWebhooksCicd":"Informes en PDF, webhooks e integración CI/CD","complianceReporting":"Informes de SOC 2, GDPR y PCI DSS","monitoringThirtyMinutes":"Monitorización cada 30 minutos","auditLogsSupport":"Registros de auditoría y asistencia para revisiones de seguridad","ssoRoadmap":"Planificación de la hoja de ruta de SSO / SAML","pdfOnboardingSupport":"Exportación de informes PDF e incorporación personalizada"},"comparison":{"rows":{"freePreview":"Vista previa gratuita","fullReportUnlock":"Desbloqueo del informe completo","aiFixPrompts":"Prompts de corrección con IA","continuousMonitoring":"Monitorización continua","alertChannels":"Canales de alerta","teamWorkflow":"Flujo de trabajo en equipo","complianceReporting":"Informes de cumplimiento"},"values":{"included":"Incluido","payPerReport":"Pago por informe","sampleOnly":"Solo muestra","notIncluded":"No incluido","emailSlackWebhook":"Correo electrónico, Slack, webhook","email":"Correo electrónico","custom":"Personalizado","solo":"Individual","seats":"{count} usuarios","reportMapping":"Mapeo en el informe","coreFrameworks":"SOC 2, GDPR, PCI DSS","expandedFrameworks":"SOC 2, GDPR, PCI DSS, HIPAA, ISO 27001"}}}},"vibe":{"hero":{"eyebrow":"{preVerificationModules} módulos públicos + {heavyScanners} escáneres pesados ({externalEngines} externos)","headline":"¿Construido con IA?","headlineSub":"Verifica si es seguro.","description":"Escanea tu app desplegada en busca de secretos expuestos, vulnerabilidades de base de datos y evasión de autenticación — luego obtén el prompt exacto para corregirlos.","worksWithLabel":"Funciona con","supportedPlatformsAria":"Plataformas de programación con IA compatibles"},"platforms":{"lovable":"Lovable","bolt":"Bolt.new","cursor":"Cursor","v0":"v0.dev","replit":"Replit","windsurf":"Windsurf","claudeCode":"Claude Code"},"howItWorks":{"eyebrow":"En 60 segundos","headline":"Tres pasos. Cero estrés.","steps":{"paste":{"num":"01","title":"Pega tu URL","sub":"Sin registro. Sin instalación. Sin acceso necesario."},"scan":{"num":"02","title":"Escaneamos todo","sub":"{preVerificationModules} módulos públicos informan antes de verificar. Los {heavyScanners} escáneres pesados, incluidos {externalEngines} motores externos, requieren propietario verificado."},"fix":{"num":"03","title":"Obtén prompts de corrección","sub":"Copia y pega en tu herramienta de IA. Solucionado en minutos."}}},"findings":{"headline":"Problemas reales","headlineSub":"que encontramos.","description":"Ejemplos representativos del informe de muestra. No son hallazgos en vivo ni telemetría semanal."},"checks":{"eyebrow":"Análisis Completo","headline":"Análisis de seguridad 360°.","items":{"exposedApiKeys":{"title":"Claves de API Expuestas","stat":"15+","statLabel":"patrones detectados","description":"Credenciales de Supabase, Firebase, Stripe, OpenAI, AWS filtradas en bundles JS."},"databaseSecurity":{"title":"Seguridad de Base de Datos","stat":"RLS","statLabel":"prueba de políticas","description":"Prueba Row Level Security y reglas de Firebase. Encuentra bases de datos que cualquiera puede leer."},"authHeaders":{"title":"Autenticación y Encabezados","stat":"Evidencia","statLabel":"verificaciones totales","description":"Señales de autenticación y sesión, CSP, HSTS y los encabezados de seguridad aplicables."},"platformDetection":{"title":"Detección de Plataforma","stat":"10+","statLabel":"plataformas","description":"Identifica qué herramienta de IA construyó la app. Recomendaciones específicas por plataforma."},"fixPrompts":{"title":"Prompts de Solución","stat":"42","statLabel":"prompts listos","description":"Prompts para copiar y pegar en Cursor, Lovable, Bolt. Resuelve problemas en minutos, no días."},"boringScore":{"title":"Boring Score","stat":"0-100","statLabel":"puntaje ponderado","description":"{categories} categorías versionadas. El coeficiente de secretos en bundles es {secretCoefficient}, y el resultado se normaliza según la cobertura evaluada."}}},"statsItems":{"aiFails":{"value":"{count}","label":"módulos de URL previos a la verificación"},"vibeCoders":{"value":"{count}","label":"escáneres pesados para propietarios verificados"},"aiDebt":{"value":"100%","label":"cobertura verificada requerida para una tarjeta de puntuación pública"}},"findingsDemo":{"supabaseKey":{"severity":"crítico","title":"Clave service_role de Supabase expuesta en frontend","sub":"Evita toda la seguridad Row Level Security. Acceso total a la base de datos."},"openaiKey":{"severity":"crítico","title":"API key de OpenAI en el bundle de JavaScript","sub":"Cualquiera puede usar tu clave. Costo promedio de una clave filtrada: $2,400."},"firebaseOpen":{"severity":"alto","title":"Firebase RTDB abierta al público","sub":"Todos los datos se pueden leer y escribir sin autenticación."},"fixPromptReady":{"severity":"corregido","title":"Prompt de solución listo → \"Habilita RLS en todas las tablas...\"","sub":"Copia a Cursor o Lovable. Soluciona en menos de 5 minutos."}},"cta":{"headline":"La seguridad no cuesta","headlineSub":"nada.","description":"Una vulneración lo cuesta todo."}},"freeAudit":{"meta":{"title":"Vista Previa Gratis de Seguridad Web | BoringSec","description":"Ve hallazgos y cobertura de {preVerificationModules} módulos públicos antes de verificar. Solo {heavyScanners} escáneres pesados exigen propietario verificado."},"eyebrow":"Vista previa gratis de seguridad","hero":{"headline":"Vista previa de","headlineSub":"seguridad web.","description":"Empieza sin tarjeta. Los {preVerificationModules} módulos públicos maximizan hallazgos y cobertura antes de verificar. Los {heavyScanners} escáneres pesados requieren un propietario verificado. Desbloquea el informe completo para ver correcciones detalladas."},"form":{"websiteLabel":"Tu Sitio Web","websitePlaceholder":"ejemplo.com","emailLabel":"Email Empresarial","emailPlaceholder":"tu@tuempresa.com","emailNote":"Primero enviaremos un enlace de confirmación. Tras confirmarlo, enviaremos la vista previa cuando esté lista.","consentLabel":"Acepto recibir la confirmación, el enlace a la vista previa del reporte y las actualizaciones de servicio necesarias para este escaneo solicitado. No enviaremos marketing ajeno a este escaneo.","submitScanning":"Escaneando...","submitCta":"Iniciar Vista Previa Gratis"},"trust":{"sslEncrypted":"Cifrado SSL","sixtySeconds":"Resultados Progresivos","baseModules":"{count} módulos previos a la verificación"},"included":{"headline":"Qué comprueba el escaneo","items":{"ssl":{"title":"Análisis SSL/TLS","desc":"Validación de certificado y configuración"},"headers":{"title":"Encabezados de Seguridad","desc":"CSP, HSTS, X-Frame-Options y más"},"dns":{"title":"Seguridad DNS","desc":"DNSSEC y registros de seguridad de email"},"cookies":{"title":"Seguridad de Cookies","desc":"Flags Secure, HttpOnly, SameSite"},"cors":{"title":"Configuración CORS","desc":"Intercambio de recursos entre orígenes"},"vulnerability":{"title":"Chequeo de Vulnerabilidades","desc":"CVEs conocidos y exposiciones"}}},"faq":{"headline":"Preguntas Frecuentes","items":{"isItFree":{"q":"¿Qué puedo ver gratis?","a":"Iniciar el escaneo y ver su vista previa no requiere tarjeta. Desbloquea el reporte completo para consultar todos los hallazgos, pasos detallados, prompts de IA y exportaciones."},"howLong":{"q":"¿Cuánto tarda el escaneo?","a":"Los {preVerificationModules} módulos públicos publican progresivamente los hallazgos disponibles. Los {heavyScanners} escáneres pesados no empiezan hasta que un propietario autenticado verifica el dominio. La duración depende del sitio."},"reportAccess":{"q":"¿Cómo vuelvo a mi vista previa?","a":"Primero enviamos un enlace de confirmación de un solo uso. Tras confirmarlo, enviamos la vista previa cuando está lista. Los enlaces de escaneos anónimos siguen disponibles durante 30 días. El reporte completo requiere desbloqueo."},"spam":{"q":"¿Me enviarán spam?","a":"No. Solo enviaremos la confirmación, el enlace a la vista previa y las actualizaciones de servicio necesarias para este escaneo solicitado. No enviaremos marketing ajeno a este escaneo."}}},"errors":{"noDomain":"Ingresa el dominio de tu sitio web","noEmail":"Ingresa tu dirección de email","noConsent":"Acepta recibir el enlace a la vista previa","failed":"No se pudo iniciar el escaneo"},"moreTools":{"headline":"Más herramientas.","quickScan":{"label":"Escaneo Rápido","sub":"Escaneo de seguridad instantáneo sin email"},"compare":{"label":"Comparar","sub":"Compara seguridad con competidores"},"leaderboard":{"label":"Ranking","sub":"Ve los sitios web más seguros"}}},"auth":{"common":{"emailLabel":"Correo electrónico","passwordLabel":"Contraseña","submitting":"Iniciando sesión...","orContinueWith":"o continúa con","continueWithGoogle":"Continuar con Google","continueWithGithub":"Continuar con GitHub","signInWithEmail":"Iniciar sesión con link mágico","sendMagicLink":"Enviar link mágico"},"signIn":{"tab":"Iniciar sesión","title":"Bienvenido de nuevo","signInButton":"Iniciar sesión","forgotPassword":"¿Olvidaste tu contraseña?","noAccount":"¿No tienes cuenta?","createAccount":"Crear cuenta","unavailable":"El inicio de sesión no está disponible temporalmente. Intenta de nuevo en un momento.","scanReadyTitle":"Tu escaneo está listo para guardar","scanReadyDescription":"Crea una cuenta ahora y importaremos el reporte directo a tu panel.","selectedPlanTitle":"Elegiste el plan {plan}","selectedPlanDescription":"Crea tu cuenta ahora y continuaremos directo a la activación del plan.","adminAccessTitle":"El acceso de administrador usa tu cuenta principal","adminAccessDescription":"Solo los correos autorizados pueden abrir el panel de administración después de iniciar sesión.","passwordPlaceholder":"Mínimo 8 caracteres","termsAcceptance":"Al continuar, aceptas nuestros Términos y Política de Privacidad","alternateAlreadyHaveAccount":"¿Ya tienes cuenta?","alternateSignInAbove":"Inicia sesión arriba","alternateNewToBoring":"¿Nuevo en BoringSec?","alternateCreateAbove":"Crea tu cuenta arriba"},"signUp":{"tab":"Crear cuenta","title":"Crea tu cuenta","signUpButton":"Crear cuenta","hasAccount":"¿Ya tienes cuenta?","signIn":"Iniciar sesión","planLabel":"Plan seleccionado: {plan}"},"verify":{"title":"Revisa tu email","description":"Te enviamos un enlace mágico para iniciar sesión. Haz clic en el enlace de tu correo para continuar.","note":"El enlace expirará en 24 horas. Si no ves el correo, revisa tu carpeta de spam.","backToSignIn":"Volver al inicio de sesión"},"forgotPassword":{"title":"¿Olvidaste tu contraseña?","description":"Ingresa tu correo y te enviaremos un enlace para restablecerla.","sendReset":"Enviar enlace","sending":"Enviando...","submitted":"Si ese email está registrado, recibirás un enlace de recuperación en breve.","backToSignIn":"Volver al inicio de sesión","oauthHint":"¿Te registraste con Google o GitHub? Regresa y usa ese proveedor.","emailSupportPrompt":"¿Necesitas acceso inmediato?","emailSupportLink":"Contacta a soporte"},"resetPassword":{"title":"Establecer nueva contraseña","linkInvalid":"Este enlace de restablecimiento de contraseña no es válido o ha expirado.","description":"Ingresa tu nueva contraseña a continuación.","newPassword":"Nueva contraseña","confirmPassword":"Confirmar contraseña","resetButton":"Restablecer contraseña","saving":"Guardando...","errorFallback":"No se pudo restablecer tu contraseña ahora mismo.","setupTitle":"Confirma tu cuenta","setupDescription":"Email verificado. Crea una contraseña para confirmar tu cuenta y terminar la configuración.","setupLinkInvalid":"Este enlace de confirmación de cuenta no es válido o ha expirado.","setupLinkIncomplete":"Este enlace de confirmación de cuenta está incompleto o no es válido.","setupButton":"Confirmar cuenta","setupSaving":"Confirmando...","setupErrorFallback":"No se pudo confirmar tu cuenta ahora mismo.","setupRequestNewLink":"Solicitar un nuevo enlace de confirmación","newPasswordPlaceholder":"Mínimo 8 caracteres","confirmPasswordPlaceholder":"Repite tu nueva contraseña","linkIncomplete":"Este enlace de restablecimiento está incompleto o no es válido.","passwordHint":{"empty":"Usa al menos 8 caracteres.","tooShort":"Usa al menos 8 caracteres.","medium":"Bien. Una contraseña más larga es aún mejor.","strong":"Longitud fuerte para una contraseña."},"togglePasswordShow":"Mostrar contraseña","togglePasswordHide":"Ocultar contraseña","toggleConfirmShow":"Mostrar confirmación","toggleConfirmHide":"Ocultar confirmación","requestNewLink":"Solicitar nuevo enlace"},"errors":{"Configuration":"Hay un problema con la configuración del servidor.","AccessDenied":"No tienes permiso para iniciar sesión.","Verification":"El enlace de verificación puede haber sido usado o expiró.","Default":"Ocurrió un error durante la autenticación.","OAuthSignin":"Error al iniciar el flujo de autenticación OAuth.","OAuthCallback":"Error al procesar la respuesta de OAuth.","OAuthCreateAccount":"No se pudo crear una cuenta usando OAuth.","EmailCreateAccount":"No se pudo crear una cuenta usando correo electrónico.","Callback":"Error en el callback de autenticación.","OAuthAccountNotLinked":"Este correo ya está asociado con otra cuenta.","EmailSignin":"No se pudo enviar el correo electrónico.","CredentialsSignin":"Error al iniciar sesión. Verifica que los datos ingresados sean correctos.","SessionRequired":"Inicia sesión para acceder a esta página.","AdminOAuthBlocked":"El acceso de administrador ahora usa el flujo de inicio de sesión principal. Continúa con tu cuenta autorizada.","default":"Ocurrió un error durante la autenticación."},"error":{"title":"Error de Autenticación","tryAgain":"Intentar de nuevo","contactSupport":"contactar a soporte","persistsNote":"Si el problema persiste, por favor {contactSupport}."},"device":{"title":"Autorizar Dispositivo","description":"Aprueba este dispositivo para usar BoringSec MCP","backHome":"Volver al inicio","client":{"headline":{"pending":"Autoriza BoringSec MCP","approved":"Autorización completa","denied":"Autorización denegada"},"headlineDescription":{"pending":"Ingresa el código único de tu cliente MCP. Generaremos una clave API de máquina en segundo plano, así el usuario nunca tiene que copiar credenciales manualmente.","approved":"Este editor o cliente MCP ahora está vinculado a tu cuenta de BoringSec. Puedes cerrar esta pestaña y regresar a tu editor.","denied":"Esta solicitud de autorización fue denegada. El inicio de sesión pendiente en el editor fallará de forma segura."},"form":{"label":"Código de autorización","placeholder":"ABCD-EFGH","checking":"Verificando…","reload":"Recargar","continue":"Continuar","signInPrompt":"Primero inicia sesión, luego autoriza el código desde esta página.","signInButton":"Inicia sesión para autorizar","errorBlankCode":"Ingresa el código de autorización mostrado por el cliente MCP.","errorNotFound":"No se encontró esta solicitud de autorización.","errorLoad":"Error al cargar la solicitud de autorización.","successApproved":"Autorización completa. Puedes volver a Claude Code, Cursor o la terminal que inició el login."},"preview":{"titlePending":"Solicitud de autorización","titleApproved":"Autorización completada","titleDenied":"Autorización denegada","descriptionPending":"Revisa lo que este cliente solicita antes de aprobarlo.","descriptionApproved":"La credencial de máquina se emitió correctamente. El editor debería terminar el login automáticamente.","descriptionDenied":"Esta solicitud ya fue denegada. Genera un nuevo código en el editor si quieres intentarlo de nuevo.","clientLabel":"Cliente","machineLabel":"Máquina","unnamedMachine":"Dispositivo sin nombre","expiresAt":"Expira {date}","version":"v{version}","capabilitiesTitle":"Capacidades solicitadas","minimumTier":"Nivel mínimo: {tier}","unavailableWarning":"Algunas capacidades solicitadas no están incluidas en tu plan actual","machineKeyNote":"Emitimos una clave de máquina dedicada para este cliente. Puede ser revocada más tarde desde las claves API.","denying":"Denegando…","alreadyDenied":"Ya denegado","denyButton":"Denegar dispositivo","errorDeny":"Error al denegar este dispositivo.","approving":"Aprobando…","alreadyApproved":"Ya aprobado","approveButton":"Aprobar dispositivo","errorApprove":"Error al aprobar este dispositivo.","successApprove":"Autorización completa. Vuelve a Claude Code, Cursor o la terminal que inició el login. Debería terminar automáticamente en unos segundos.","successDeny":"Autorización denegada. El login desde el editor se detendrá de forma segura. Ejecuta el login nuevamente para generar un código nuevo si es necesario."},"stepsApproved":{"title":"Autorización completa","step1":"1. Vuelve a Claude Code, Cursor o la terminal que inició el login.","step2Pre":"2. Espera a que la terminal muestre","step2Mark":"Login completo.","step2Post":"Esto suele tomar unos segundos.","step3":"3. Puedes cerrar esta pestaña ahora. Si el editor no continúa, enfoca la terminal y espera el siguiente sondeo."},"stepsDenied":{"title":"Autorización denegada","step1":"1. Vuelve al editor o terminal que inició el login.","step2":"2. Inicia el login nuevamente ahí para generar un código de autorización nuevo."}}}},"dashboard":{"nav":{"main":{"overview":"Resumen","newScan":"Nuevo Escaneo","seoAudit":"Auditoría SEO","domains":"Dominios","scanHistory":"Historial de Escaneos","alerts":"Alertas","fixes":"Fix queue"},"team":{"sectionLabel":"Equipo y API","team":"Equipo","apiKeys":"Claves API"},"dev":{"sectionLabel":"Desarrollador","integrations":"Integraciones","mcpCockpit":"Panel MCP","fixTemplates":"Plantillas de Solución"},"settings":{"sectionLabel":"Cuenta","billing":"Facturación","reports":"Reportes","badge":"Insignia"},"badges":{"deep":"Deep","business":"Business","pro":"Pro","new":"Nuevo"}},"sidebar":{"upgrade":{"title":"Mejora a Pro","description":"Desbloquea monitoreo, acceso a API y más escaneos.","cta":"Mejorar ahora"},"userMenu":{"adminPanel":"Panel de administración","settings":"Configuración","billing":"Facturación","signOut":"Cerrar sesión"}},"mobileNav":{"toggleLabel":"Abrir o cerrar el menú de navegación"},"notifications":{"triggerLabel":"Abrir notificaciones","title":"Notificaciones","unread":"{count, plural, one {# sin leer} other {# sin leer}}","emptyTitle":"No hay notificaciones","emptyDescription":"Las alertas de seguridad aparecerán aquí cuando se detecten.","markRead":"Marcar la notificación como leída","timeUnknown":"Hora no disponible","viewAll":"Ver todas las alertas","types":{"GENERIC":{"label":"Alerta","summary":"El estado de seguridad cambió. Revisa los detalles de la alerta."},"SCORE_DROP":{"label":"Puntuación reducida","summary":"La puntuación de seguridad disminuyó desde el escaneo anterior."},"NEW_CRITICAL":{"label":"Crítica","summary":"Se detectó un nuevo problema de seguridad crítico."},"SSL_EXPIRY":{"label":"Vencimiento SSL","summary":"El certificado TLS se acerca a su fecha de vencimiento."},"DOMAIN_EXPIRY":{"label":"Vencimiento del dominio","summary":"El registro del dominio se acerca a su fecha de vencimiento."},"NEW_HIGH":{"label":"Gravedad alta","summary":"Se detectó un nuevo problema de seguridad de gravedad alta."},"SCAN_FAILED":{"label":"Escaneo fallido","summary":"No se pudo completar el último escaneo de seguridad."},"DOMAIN_VERIFIED":{"label":"Verificado","summary":"La propiedad del dominio se verificó correctamente."},"SCORE_IMPROVED":{"label":"Mejora","summary":"La puntuación de seguridad mejoró desde el escaneo anterior."},"USAGE_80_PCT":{"label":"Aviso de uso","summary":"El uso del plan alcanzó el 80 %."},"USAGE_100_PCT":{"label":"Límite de uso","summary":"El uso incluido en el plan se agotó."},"USAGE_CAP_APPROACHING":{"label":"Tope próximo","summary":"El uso se acerca al tope configurado."},"USAGE_CAP_REACHED":{"label":"Tope alcanzado","summary":"Se alcanzó el tope de uso configurado."},"NEW_VULNERABILITY":{"label":"Nueva vulnerabilidad","summary":"La monitorización detectó una nueva vulnerabilidad."},"VULNERABILITY_RESOLVED":{"label":"Resuelta","summary":"Ya no se detecta una vulnerabilidad notificada anteriormente."},"SITE_DOWN":{"label":"Sitio caído","summary":"El sitio no estaba disponible durante una comprobación de monitorización."},"SITE_RECOVERED":{"label":"Sitio recuperado","summary":"El sitio vuelve a responder después de una interrupción."},"BLACKLISTED":{"label":"En lista de bloqueo","summary":"Una fuente de reputación incluye el dominio en una lista de bloqueo."},"BLACKLIST_CLEARED":{"label":"Lista de bloqueo resuelta","summary":"Ya no se detecta la inclusión anterior en la lista de bloqueo."},"MALWARE_DETECTED":{"label":"Malware detectado","summary":"La monitorización detectó una señal de malware o amenaza del cliente."},"DEFACEMENT_DETECTED":{"label":"Alteración detectada","summary":"La monitorización detectó un cambio inesperado en el contenido de la página."},"DNS_CHANGED":{"label":"DNS modificado","summary":"Los registros DNS monitorizados cambiaron."},"EMERGING_THREAT":{"label":"Amenaza emergente","summary":"Nueva inteligencia de amenazas puede afectar a la tecnología detectada."}}},"impersonation":{"viewOnlyMode":"Modo de solo lectura","viewingAs":"Viendo como","loggedInAs":"(sesión iniciada como {email})","mutationsBlocked":"Todos los cambios están bloqueados","forceExit":"Forzar salida","exiting":"Saliendo…","exitToAdmin":"Salir y volver a administración","exitError":"No se pudo salir de la suplantación correctamente."},"header":{"searchPlaceholder":"Buscar...","addDomain":"Agregar dominio","pageTitles":{"dashboard":"Panel","welcomeBack":"¡Bienvenido de vuelta, {name}!","scanHistory":"Historial de escaneos","scanHistoryDesc":"Revisa todos tus resultados de escaneo de seguridad","domains":"Dominios","domainsDesc":"Administra tus dominios monitoreados","alerts":"Alertas","alertsDesc":"Notificaciones de seguridad para tus dominios","alertSettings":"Configuración de alertas","alertSettingsDesc":"Configura cómo recibes las notificaciones de seguridad","billing":"Facturación","billingDesc":"Administra tu plan y uso","yourPlan":"Tu plan","yourPlanDesc":"Acceso completo Enterprise — gratis durante la beta","apiKeys":"Claves API","apiKeysDesc":"Administra claves API para CI, integraciones personalizadas y automatización avanzada. Claude Code MCP también puede usar autorización de dispositivo única en lugar de copiar claves manualmente.","integrations":"Integraciones","badge":"Insignia","badgeDesc":"Genera una insignia de seguridad para tu sitio web","mcpCockpit":"Panel MCP","mcpCockpitDesc":"Una cola de trabajo de seguridad real para vibe coders: lo que encontró BoringSec, por qué importa, cómo arreglarlo y cómo demostrar que el problema realmente desapareció.","teams":"Equipos","teamsDesc":"Administra tus equipos, colabora con otros y despliega gobernanza compartida","governance":"Gobernanza","governanceDesc":"Líneas base centrales, postura de despliegue y desviaciones entre equipos vinculados","reports":"Reportes de cumplimiento","reportsDesc":"Genera reportes de cumplimiento para tus dominios","addDomain":"Agregar dominio","addDomainDesc":"Agrega un nuevo dominio para monitorear","newScan":"Nuevo escaneo","newScanDesc":"Pega una URL o repositorio de GitHub y lo enrutaremos al escáner correcto.","githubReview":"Revisión de GitHub","industryNews":"Noticias de seguridad del sector","industryNewsDesc":"Mantente informado sobre las últimas amenazas, vulnerabilidades y brechas de ciberseguridad","createTeam":"Crear equipo","createTeamDesc":"Configura un nuevo equipo para colaboración"}},"scans":{"title":"Historial de escaneos","description":"Revisa todos tus resultados de escaneo de seguridad","empty":{"title":"Aún no hay escaneos","description":"Ejecuta tu primer escaneo de seguridad para comenzar.","cta":"Nuevo Escaneo"},"table":{"domain":"Dominio","score":"Puntuación","grade":"Calificación","status":"Estado","date":"Fecha","actions":"Acciones","boringScore":"Boring Score","issues":"Problemas","duration":"Duración","scoreUnavailable":"Puntuación no disponible","notAssessed":"Sin evaluar","issueCount":"{count, plural, one {# problema} other {# problemas}}","noIssues":"Sin problemas","verificationIncomplete":"Verificación incompleta — repite el escaneo","verificationInProgress":"Verificación en curso","durationSeconds":"{seconds} s","viewFixes":"Ver correcciones"},"status":{"completed":"Completado","scanning":"Escaneando","pending":"Pendiente","failed":"Falló","retryScheduled":"Reintento programado","unavailable":"No disponible"},"new":{"title":"Nuevo Escaneo","githubTitle":"Revisión de GitHub","description":"Pega una URL o repositorio de GitHub y lo dirigiremos al escáner correcto.","backToDashboard":"Volver al Dashboard","badge":"Herramientas Vibe Code","launcherTitle":"Un lanzador para sitios web y repositorios","launcherDescription":"Los escaneos de sitios web crean un reporte asíncrono en el dashboard. Las revisiones de GitHub se ejecutan de inmediato y te llevan al escaneo guardado cuando la persistencia tiene éxito.","websiteExample":"Ejemplo de sitio web","githubExample":"Ejemplo de GitHub","placeholderGithub":"usuario/repo o https://github.com/usuario/repo","placeholderAuto":"miapp.com o usuario/repo","launching":"Lanzando...","startScan":"Iniciar Escaneo","hint":"`app.com` ejecuta el escáner de sitios web. `usuario/repo` o una URL de GitHub ejecuta la revisión de repositorio.","typeGithub":"Revisión de GitHub","typeUrl":"Escaneo de sitio web","typeAuto":"Detección automática","launchModesLabel":"Modos de Lanzamiento","launchModesTitle":"Las funcionalidades más avanzadas de hoy están disponibles a través de modos de escaneo, exportación de reportes y herramientas de API","websiteScanTitle":"Escaneo Profundo de Sitio Web","websiteScanSubtitle":"Reporte asíncrono en dashboard","websiteScanBody":"Ideal para apps en producción. Ejecuta verificaciones web clásicas más capas profundas como fingerprinting de tecnologías, XSS, inyecciones, puertos abiertos, WAF, GDPR, subdominios, detección de plataforma-vibe y señales de confianza más completas en el reporte.","githubScanTitle":"Revisión de GitHub","githubScanSubtitle":"Revisión de repo con persistencia","githubScanBody":"Ideal para repositorios. Detecta autenticación, secretos, patrones inseguros, señales de revisión de confiabilidad/carga, brechas en rate limiting, fallas de hardening en webhooks y recomendaciones ampliadas para escala real.","apiScanTitle":"Escaneo de Código y Proyectos via API","apiScanSubtitle":"CLI, CI/CD, flujos de trabajo en editor","apiScanBody":"Usa `/api/v1/scan/code` y `/api/v1/scan/project` para escanear archivos sin procesar, parches generados o payloads de proyectos completos cuando quieras verificaciones de seguridad integradas directamente en tus flujos de trabajo de código.","templatesScanTitle":"Plantillas de Corrección y Exportaciones","templatesScanSubtitle":"Remediación lista para prompts","templatesScanBody":"Después de un escaneo, exporta artefactos de handoff para desarrolladores, JSON y reportes HTML, o accede a plantillas de corrección para Cursor, Claude Code, Windsurf, Lovable y otros flujos de remediación asistidos por IA.","freshScanHint":"Si un reporte antiguo aún no muestra estas secciones más profundas, ejecuta un escaneo nuevo. Los reportes nuevos incluyen las categorías ampliadas del escáner, notas de confianza, exportaciones y payloads con detalle técnico.","runningGithub":"Ejecutando revisión de GitHub","creatingDashboard":"Creando escaneo en dashboard","runningGithubDesc":"Estamos extrayendo el árbol del repositorio, ejecutando verificaciones de código y guardando el reporte.","creatingDashboardDesc":"Estamos creando el trabajo de escaneo y te redirigiremos tan pronto como el reporte del dashboard esté listo.","connectGithub":"Conectar GitHub","connectGithubNote":"Solo solicitamos acceso al repositorio para revisiones de GitHub de repositorios privados.","errorUnknownInput":"Ingresa una URL de sitio web como `app.com` o un repositorio de GitHub como `usuario/repo`.","errorGithubUnavailable":"El acceso al repositorio de GitHub no está disponible en este momento.","errorGeneric":"El escaneo falló. Por favor intenta de nuevo.","errorUpgradeRequired":"Actualización requerida","errorNoReport":"La revisión de GitHub se completó, pero no se devolvió ningún reporte.","kindToggle":{"security":"Seguridad / Código","seo":"Auditoría SEO","newBadge":"NUEVO"},"seoCard":{"title":"Auditoría SEO Profunda","subtitle":"Rastreo de 100 páginas + preparación para búsqueda por IA","body":"Rastrea hasta 100 páginas, verifica la accesibilidad de GPTBot/Claude/Perplexity, llms.txt, schema.org, hreflang y Core Web Vitals. Cuota por plan: PRO 10/mes · BUSINESS 50/mes · ENTERPRISE 250/mes."}},"progress":{"title":"Escaneando {hostname}","description":"Analizando configuración de seguridad...","progress":"Progreso","stages":{"init":"Iniciando escaneo","dns":"Verificando seguridad DNS","ssl":"Analizando SSL/TLS","headers":"Verificando encabezados HTTP","cookies":"Analizando cookies","exposure":"Escaneando exposiciones","cors":"Probando políticas CORS","finalize":"Finalizando reporte","tech":"Comprobaciones técnicas","injection":"Pruebas de inyección","repo":"Escaneo de repositorio","secrets":"Escaneo de secretos","deps":"Dependencias","tests":"Cobertura de pruebas","ci":"Comprobaciones CI","crypto":"Comprobaciones cripto","session":"Manejo de sesión","crawl":"Rastreo","meta":"Metaetiquetas","content":"Contenido","structure":"Estructura","performance":"Rendimiento","ai-ready":"Preparación para IA","links":"Enlaces","robots":"Robots y sitemap"},"complete":{"title":"¡Escaneo Completo!","scoreLabel":"Puntuación de seguridad: {score} ({grade})","scoreUnavailable":"La puntuación se oculta hasta que todos los escáneres tengan un resultado verificado.","loadingResults":"Cargando resultados..."},"failed":{"title":"Escaneo Falló","defaultError":"Ocurrió un error inesperado durante el escaneo.","goBack":"Volver","tryAgain":"Intentar de Nuevo"},"timeout":{"title":"El Escaneo Está Tomando Más Tiempo de lo Esperado","description":"El escaneo está tomando más tiempo de lo habitual. Esto puede deberse a una respuesta lenta del servidor objetivo o problemas temporales de procesamiento.","keepWaiting":"Seguir Esperando","startNewScan":"Iniciar Nuevo Escaneo"},"slow":{"title":"Esto está tomando más tiempo de lo normal...","description":"El sitio web objetivo puede estar respondiendo lentamente. Puedes seguir esperando o iniciar un nuevo escaneo."},"elapsed":"Tiempo transcurrido: {time}","queued":"{count, plural, one {En cola detrás de # escaneo pendiente} other {En cola detrás de # escaneos pendientes}}.","estimatedWait":"Espera estimada: ~{seconds}s","stageHint":"Esto puede tomar unos segundos..."}},"domains":{"title":"Dominios","description":"Administra tus dominios monitoreados","empty":{"title":"Aún no tienes dominios","description":"Agrega tu primer dominio para comenzar a monitorear la seguridad.","cta":"Agregar Dominio"},"delete":{"confirm":"¿Estás seguro de que quieres eliminar este dominio?","deleting":"Eliminando...","delete":"Eliminar"},"runScan":"Ejecutar Escaneo","scanning":"Escaneando...","verificationSection":{"title":"Verificar {hostname}","verify":"Verificar Dominio","description":"Añade un registro DNS para demostrar que controlas este dominio. No necesitamos contraseñas ni acceso a tu cuenta.","verifiedTitle":"Dominio Verificado","verifiedDesc":"{hostname} está verificado. Ya están disponibles las comprobaciones de seguridad autorizadas por el propietario.","failedTitle":"El registro TXT todavía no aparece","failedDesc":"Mantén el registro en DNS. Comprueba que el tipo, el nombre y el valor coinciden exactamente, espera unos minutos y vuelve a intentarlo.","instructions":"Completa estos cuatro pasos. Solo necesitas añadir un registro DNS público.","stepOpenDnsTitle":"Abre la configuración DNS","stepOpenDnsDescription":"Inicia sesión en el proveedor que gestiona el DNS de {hostname}. Normalmente es tu registrador, Cloudflare, Vercel o tu proveedor de hosting.","stepAddRecordTitle":"Crea este registro TXT","stepAddRecordDescription":"Añade un registro nuevo con estos campos exactos. No pegues la URL de tu sitio.","stepWaitTitle":"Guarda el registro y espera al DNS","stepCheckTitle":"Vuelve aquí y comprueba la verificación","stepCheckDescription":"Pulsa el botón de abajo. Si el DNS aún se está actualizando, conserva el registro y vuelve a intentarlo en unos minutos.","typeLabel":"Tipo:","hostLabel":"Nombre o Host:","valueLabel":"Valor:","ttlLabel":"TTL:","ttlValue":"Automático o 300 segundos","copyHost":"Copiar nombre del registro DNS","hostCopied":"Nombre del registro DNS copiado","rootHostHelp":"Si tu proveedor no acepta @, deja vacío Nombre o Host. No introduzcas la URL completa del sitio.","subdomainHostHelp":"Este nombre crea el registro TXT en {hostname}. Si tu proveedor gestiona {hostname} como una zona DNS independiente, usa @.","generateToken":"Generar Token","copyToken":"Copiar token de verificación","copied":"Token de verificación copiado","noteLabel":"Nota:","noteDnsPropagation":"La mayoría de proveedores publica los cambios DNS en pocos minutos. En casos poco frecuentes puede tardar hasta 48 horas.","noteCloudflare":"Mantén el registro TXT mientras BoringSec lo comprueba.","privacyTitle":"Privacidad ante todo","privacyDescription":"BoringSec solo busca este valor TXT público. Nunca pedimos tu contraseña DNS, cambios de nameserver, acceso al hosting, código fuente ni acceso de administrador.","afterVerificationTitle":"Qué ocurre después de verificar","afterVerificationDescription":"BoringSec inicia de inmediato un nuevo análisis completo. Primero se ejecutan las comprobaciones públicas y después continúan automáticamente las comprobaciones avanzadas de Injection, XSS, Ports, exposiciones conocidas, comportamiento de la aplicación web y código desplegado.","verifyNow":"Comprobar verificación","verifying":"Comprobando DNS...","errorNetwork":"Error de red. Por favor intenta nuevamente.","errorLoadToken":"No se pudo cargar el token de verificación. Inténtalo de nuevo.","errorGenerateToken":"No se pudo generar el token de verificación. Inténtalo de nuevo.","errorCopy":"No se pudo copiar este valor DNS.","errorVerification":"El registro TXT todavía no es visible. Comprueba todos los campos, espera unos minutos y vuelve a intentarlo.","deepScanDescription":"Inicia o reanuda un escaneo nuevo autorizado por el propietario. Las comprobaciones avanzadas de Injection, XSS, Ports, exposiciones conocidas, comportamiento de la aplicación web y código desplegado continúan automáticamente tras las comprobaciones básicas.","startDeepScan":"Iniciar escaneo profundo","startingDeepScan":"Iniciando escaneo profundo...","errorDeepScan":"El escaneo profundo aún no pudo iniciarse. Inténtalo de nuevo.","deepScanRetryAvailable":"La propiedad del dominio está verificada. El escaneo profundo todavía no ha comenzado. Usa Iniciar escaneo profundo para reintentarlo.","reverificationRequired":"Este dominio necesita una nueva comprobación de propiedad antes del escaneo activo. Añade el registro TXT de abajo y vuelve a verificarlo.","success":"Propiedad del dominio verificada."},"detail":{"monitoringActiveBadge":"Monitoreo Activo","continuousMonitoringBadge":"Monitorización continua","scoreUnavailable":"Puntuación no disponible","scoreNotAssessed":"No evaluado","scoreProcessing":"Finalizando la comprobación de seguridad","scoreProcessingDescription":"{count} comprobaciones avanzadas siguen en curso. Los hallazgos verificados ya están disponibles.","scoreIncomplete":"Resultado final no disponible","scoreIncompleteDescription":"Algunas comprobaciones no pudieron finalizar. Mostramos los hallazgos verificados y nunca estimamos una nota.","scoreFailed":"El escaneo necesita atención","scoreFailedDescription":"Este escaneo no finalizó. Inicia uno nuevo para obtener un resultado completo.","scanStatusProcessing":"Finalizando","scanStatusIncomplete":"Resultados parciales","scanStatusFailed":"Reintento necesario","scanEnginesRunning":"{scanners} siguen ejecutándose","scanVerifiedFindings":"Hallazgos verificados disponibles","statCurrentScore":"Puntuación Actual","statTotalScans":"Escaneos Totales","statActiveAlerts":"Alertas Activas","statLastScan":"Último Escaneo","statNever":"Nunca","tabScanHistory":"Historial de Escaneos","tabAttackSurface":"Superficie de ataque","tabVerification":"Verificación","tabSettings":"Configuración","verifyDomainAction":"Verificar dominio","scansCardTitle":"Escaneos Recientes","scansCardDescription":"Consulta el historial de escaneos de seguridad de tu dominio","scansEmpty":"Aún no hay escaneos","scanBadgeLatest":"Más reciente","scanIssueCritical":"{count} crítico","scanIssueMedium":"{count} medio","scanNoIssues":"No se encontraron problemas","scanViewReport":"Ver Reporte","continuousMonitoringTitle":"Monitorización continua","continuousMonitoringDescription":"Comprobaciones automáticas de disponibilidad, SSL, listas negras y manipulación con alertas por email","monitoringTimelineTitle":"Cronología de monitorización","monitoringTimelineDescription":"Últimos resultados de las sondas agrupados por familia de comprobación.","seoCardTitle":"Monitoreo SEO","seoCardDescription":"Programa auditorías SEO mensuales y recibe reportes por email","seoUpgradeMessage":"El monitoreo SEO mensual está disponible en Pro y superiores","seoUpgradeCta":"Mejora para desbloquear","settingsCardTitle":"Configuración del Dominio","settingsCardDescription":"Configura las preferencias de monitoreo y notificaciones","automaticMonitoringLabel":"Monitoreo Automático","automaticMonitoringDesc":"Escanear este dominio automáticamente según cronograma","monitoringEnabled":"Habilitado","monitoringDisabled":"Deshabilitado","deleteDomainLabel":"Eliminar Dominio","deleteDomainDesc":"Elimina permanentemente este dominio y todos sus datos","verificationPending":"Verificación Pendiente","verificationFailed":"Verificación Fallida"},"new":{"backToDomains":"Volver a Dominios","cardTitle":"Añade un sitio web que controles","cardDescription":"Introduce el dominio y te mostraremos el registro DNS exacto para verificarlo.","urlLabel":"URL del Sitio Web","urlPlaceholder":"ejemplo.com o https://ejemplo.com","urlHint":"Usa solo el dominio público. Añadiremos HTTPS automáticamente si hace falta.","addingButton":"Añadiendo sitio...","addButton":"Continuar a la verificación","errorFallback":"Ocurrió un error","errors":{"invalidUrl":"Introduce una URL pública válida.","sessionExpired":"Tu sesión ha caducado. Inicia sesión y vuelve a intentarlo.","limitReached":"Tu plan actual ha alcanzado el límite de dominios.","rateLimited":"Demasiadas solicitudes de dominios. Espera e inténtalo de nuevo."},"nextStepsTitle":"La configuración completa tiene tres pasos","step1Title":"Añade tu sitio web","step1Desc":"Introduce el dominio que posees. Irás directamente a su pantalla de verificación.","step2Title":"Demuestra la propiedad con un registro DNS","step2Desc":"Añade exactamente el registro TXT indicado. BoringSec nunca obtiene acceso a tu DNS, hosting ni cuenta del sitio.","step3Title":"Inicia el análisis de seguridad completo","step3Desc":"Tras la verificación se inicia automáticamente un nuevo análisis con los escáneres pesados autorizados por el propietario."},"leaderboardToggle":{"show":"Mostrar en Ranking","hide":"Ocultar del Ranking"},"actions":{"scan":{"run":"Ejecutar escaneo","starting":"Iniciando…","error":"No se pudo iniciar el escaneo. Inténtalo de nuevo.","rateLimited":"Demasiadas solicitudes de escaneo. Espera e inténtalo de nuevo."},"delete":{"title":"Eliminar dominio","confirm":"¿Seguro que quieres eliminar {hostname}?","warning":"Esta acción no se puede deshacer. Se eliminarán permanentemente todos los escaneos, alertas y datos de este dominio.","cancel":"Cancelar","deleting":"Eliminando…","delete":"Eliminar","error":"No se pudo eliminar el dominio. Inténtalo de nuevo.","notFound":"Este dominio ya no existe o ya no tienes acceso."},"leaderboard":{"label":"Mostrar en la clasificación","description":"Muestra la puntuación de seguridad verificada en la clasificación pública.","error":"No se pudo guardar la configuración de la clasificación. Inténtalo de nuevo."},"publicComparison":{"label":"Publicar en comparaciones públicas","description":"Autorizo a BoringSec a publicar el nombre de host de este dominio, la puntuación verificada, la fecha del escaneo, las puntuaciones por categoría y el número de problemas en la herramienta pública de comparación. Los detalles de los hallazgos no se publican y puedo desactivarlo en cualquier momento.","verificationRequired":"Verifica la propiedad del dominio antes de activar las comparaciones públicas.","error":"No se pudo guardar la configuración de comparaciones públicas. Inténtalo de nuevo."},"publicProof":{"label":"Publicar insignia pública y tarjeta de puntuación compartible","description":"Autorizo a BoringSec a publicar el nombre de host de este dominio en la URL pública y la insignia, además de su puntuación verificada, calificación, fecha de evaluación, cobertura, vigencia y estado de monitorización cuando corresponda. Los detalles de los hallazgos no se publican y puedo desactivarlo en cualquier momento.","verificationRequired":"Verifica la propiedad del dominio antes de publicar una insignia y una tarjeta de puntuación públicas.","error":"No se pudo guardar la configuración de prueba pública. Inténtalo de nuevo."},"monitoring":{"label":"Monitorización continua","description":"Comprobaciones de disponibilidad, SSL, listas negras y alteraciones con alertas por correo.","upgradeHint":"Se requiere Care para activar la monitorización continua.","upgradeCta":"Mejorar a Care","error":"No se pudo guardar la configuración de monitorización. Inténtalo de nuevo."},"recheck":{"button":"Comprobar ahora","error":"No se pudo iniciar la comprobación. Inténtalo de nuevo.","rateLimited":"Demasiadas solicitudes de comprobación. Espera e inténtalo de nuevo."}},"attackSurface":{"scope":"Smart Recon Lite es un inventario específico para tu aplicación web y dominio. No sustituye la gestión de activos empresarial en todas las redes internas y cuentas en la nube.","summary":{"new":"Activos nuevos","risky":"Activos de riesgo","missing":"Ausentes/resueltos","verify":"Requieren verificación"},"assetTypes":{"SUBDOMAIN":"Subdominio","SERVICE":"Servicio","LOGIN":"Inicio de sesión","ADMIN":"Administración","API_DOCS":"Documentación de API","TECHNOLOGY":"Tecnología","REPOSITORY_HINT":"Indicio de repositorio"},"riskLevels":{"INFO":"Informativo","LOW":"Bajo","MEDIUM":"Medio","HIGH":"Alto","CRITICAL":"Crítico"},"missingNow":"Ausente ahora","sourceConfidence":"Fuente: {source} · Confianza: {confidence}%","empty":{"title":"Aún no hay inventario de superficie de ataque.","description":"Ejecuta un nuevo escaneo de seguridad profundo para registrar tecnologías, rutas, servicios y subdominios detectados."},"riskyTitle":"Activos de riesgo","noRisky":"No se detectaron activos de riesgo en el inventario más reciente.","recentTitle":"Cambios recientes","noRecent":"No hay activos nuevos ni ausentes en la ventana de escaneo actual."},"monitoring":{"off":{"badge":"La monitorización Care está desactivada","title":"Activa Care para crear una cronología de estado en vivo.","description":"Care comprueba disponibilidad, SSL, DNS, listas negras, amenazas del cliente, alteraciones y escaneos profundos periódicos para este dominio.","cta":"Mejorar a Care"},"noChecks":"Aún no hay comprobaciones","daysRemaining":"{count, plural, one {Queda # día} other {Quedan # días}}","statuses":{"noData":"Sin datos","ok":"Correcto","warning":"Advertencia","critical":"Crítico","failed":"Fallido"},"reasons":{"noChecks":"Aún no se han ejecutado comprobaciones","clear":"Todas las comprobaciones recientes están correctas"},"states":{"ok":"Correcto","warning":"Advertencia","critical":"Crítico","unknown":"Desconocido"},"currentState":"Estado actual de monitorización","metrics":{"uptime":"Disponibilidad","ssl":"SSL","blacklist":"Lista negra","dns":"DNS","clientThreat":"Amenaza del cliente","defacement":"Alteración"},"uptime24h":"{percent}% en 24 h","responseTime":"{milliseconds} ms","clean":"Limpio","findings":"{count, plural, one {# hallazgo} other {# hallazgos}}","checkTypes":{"UPTIME":"Disponibilidad","SSL":"SSL","DNS":"DNS","BLACKLIST":"Lista negra","CLIENT_THREAT":"Amenaza del cliente","DEFACEMENT":"Alteración"},"timeline":{"emptyTitle":"Aún no hay cronología de monitorización","emptyDescription":"Activa Care y ejecuta la primera comprobación para registrar el historial de disponibilidad, SSL, DNS, listas negras, amenazas del cliente y alteraciones.","responseTime":"{milliseconds} ms","httpStatus":"HTTP {status}","daysRemaining":"{count, plural, one {Queda # día} other {Quedan # días}}","findings":"{count, plural, one {# hallazgo} other {# hallazgos}}","noFindingsPayload":"Sin datos de hallazgos","probeCompleted":"Comprobación completada"}},"seoMonitoring":{"monthlyAutoAudit":"Auditoría automática mensual","monthlyAutoAuditDesc":"Ejecuta una auditoría SEO automáticamente el día 1 de cada mes","emailReportTo":"Enviar reporte a","lastAudit":"Última auditoría","nextScheduledAudit":"Próxima auditoría programada","runAuditNow":"Ejecutar auditoría ahora","viewLatestReport":"Ver último reporte","saved":"Guardado","never":"Nunca"},"authenticatedScan":{"title":"Escaneo autenticado","description":"La credencial está restringida al host verificado {hostname}. ZAP puede enviarla a rutas del mismo host descubiertas por su araña durante este escaneo.","loading":"Cargando el estado del perfil cifrado…","unverified":{"description":"Verifica la propiedad antes de dar acceso a rutas protegidas de la aplicación.","restriction":"Las credenciales de autenticación solo se aceptan después de verificar la propiedad del dominio."},"unavailable":{"description":"El escaneo de rutas protegidas no está disponible en este entorno.","provisioning":"No se pudieron guardar las credenciales. Inténtalo de nuevo o contacta con soporte si el problema continúa."},"evidence":{"title":"Evidencia, nunca suposiciones","description":"El escaneo autenticado amplía la cobertura a áreas protegidas accesibles. Los controles no evaluados permanecen como parciales o no disponibles, y algunas comprobaciones de identidad, autorización y lógica de negocio requieren pruebas autorizadas específicas o manuales."},"profile":{"title":"Perfil cifrado {status}","active":"activo","paused":"en pausa","summary":"{credentialType} · ruta protegida {path} · eliminación automática {date}","lastTest":"Última prueba: {result} · HTTP {httpStatus}","ok":"OK","testStatuses":{"reachable":"Accesible","verified":"Verificado","failed":"Fallido","invalid":"No válido","notRun":"Sin ejecutar","unknown":"Desconocido"}},"credentialTypes":{"bearer":"Token Bearer","header":"Cabecera personalizada","cookie":"Cookie de sesión","form":"Formulario de inicio de sesión limitado"},"fields":{"accessMethod":"Método de acceso","testPath":"Ruta protegida de prueba","testPathHelp":"Esta ruta solo demuestra que la credencial cambia el acceso. No es una lista permitida de rastreo. Sin acceso debe devolver 401/403, o un flujo de formulario puede redirigir a su ruta de inicio de sesión.","headerName":"Nombre de la cabecera","loginPath":"Ruta de inicio de sesión","usernameField":"Nombre del campo de usuario","username":"Usuario","passwordField":"Nombre del campo de contraseña","password":"Contraseña","credentialValue":"Valor de la credencial","replacePlaceholder":"Introduce un valor nuevo para reemplazar la credencial cifrada","encryptedPlaceholder":"Se cifra antes de almacenarse","secretPrivacy":"El valor nunca se devuelve por la API ni se escribe en reportes, trabajos, diagnósticos o metadatos de auditoría.","retention":"Retención de la credencial","retentionDays":"{count, plural, one {# día} other {# días}}"},"formBoundary":{"title":"Límite del formulario de acceso","description":"HTTPS, mismo origen, un POST codificado como URL, sin redirecciones, campos extra ni scripts personalizados. La ruta de acceso solo establece una sesión y no limita dónde rastrea ZAP."},"authorizationConsent":"Estoy autorizado a proporcionar esta credencial y permitir que ZAP la envíe por rutas del mismo host descubiertas en este origen verificado. La ruta de prueba solo valida el acceso. No limita el rastreo. Puedo revocar la credencial de inmediato con “Eliminar ahora”.","actions":{"pause":"Pausar","enable":"Activar","test":"Probar","deleteNow":"Eliminar ahora","cancel":"Cancelar","deleteCredential":"Eliminar credencial","replaceAndVerify":"Reemplazar y verificar credencial","verifyAndEncrypt":"Verificar y cifrar credencial"},"deleteDialog":{"title":"¿Eliminar la credencial cifrada de escaneo?","description":"Los próximos escaneos profundos volverán de inmediato a la cobertura sin autenticación. Esta acción no se puede deshacer."},"notices":{"saved":"Acceso protegido verificado. La credencial está cifrada y lista para escaneos profundos.","connectionVerified":"Conexión verificada (HTTP {status}).","enabled":"Escaneo profundo autenticado activado.","paused":"Escaneo profundo autenticado en pausa. El valor cifrado permanece hasta su vencimiento o eliminación.","deleted":"Credencial cifrada eliminada."},"errors":{"unauthorized":"Tu sesión ya no está autorizada. Inicia sesión de nuevo y reinténtalo.","invalidDomain":"La solicitud de este dominio no es válida.","domainNotFound":"No se pudo encontrar este dominio.","domainNotVerified":"Verifica la propiedad del dominio antes de configurar el escaneo autenticado.","validationFailed":"Revisa los campos de la credencial y el consentimiento de autorización, y vuelve a intentarlo.","credentialTestFailed":"La credencial no pudo acceder a la ruta protegida de prueba.","profileNotFound":"No se encontró un perfil de escaneo autenticado para este dominio.","profileDisabled":"Activa el perfil de escaneo autenticado antes de probarlo.","profileExpired":"El perfil de escaneo autenticado venció y se eliminó de forma segura.","authorizationRequired":"Acepta de nuevo el consentimiento de autorización antes de probar.","serviceUnavailable":"La configuración del escaneo autenticado no está disponible temporalmente. No se expuso ninguna credencial.","loadFailed":"No se pudo cargar la configuración del escaneo autenticado.","saveFailed":"No se pudo verificar ni guardar la credencial.","testFailed":"La prueba de conexión protegida falló de forma segura.","updateFailed":"No se pudo actualizar el perfil cifrado.","deleteFailed":"No se pudo eliminar la credencial cifrada."}},"table":{"verified":"Verificado","pending":"Pendiente","failed":"Fallido","noScore":"Sin puntaje","status":"Estado","lastScore":"Último Puntaje","scans":"Escaneos","lastScan":"Último Escaneo","viewDetails":"Ver Detalles","never":"Nunca","neverScanned":"Nunca escaneado"},"list":{"title":"Tus dominios","manage":"Administrar","lastScan":"Último escaneo {time}"}},"stats":{"domains":"Dominios","scansUsed":"Escaneos Usados","seoAudits":"Auditorías SEO","currentPlan":"Plan Actual","ofXScans":"{limit} escaneos usados","unlimited":"Ilimitados","ofXThisMonth":"de {limit} este mes","scanLimitReached":"Límite de escaneos alcanzado","upgradeToRun":"Mejora tu plan para ejecutar"},"quickScan":{"title":"Escaneo Rápido","placeholder":"Ingresa un sitio web o owner/repo...","scan":"Escanear","notScannedYet":"Sin escanear aún","rescan":"Re-escanear"},"recentScans":{"title":"Escaneos Recientes","viewAll":"Ver Todos","noScansYet":"Sin escaneos aún"},"alerts":{"title":"Alertas","description":"Notificaciones de seguridad para tus dominios","markingAll":"Marcando...","markAllCount":"Marcar todas ({count})","filters":{"label":"Filtros:","statusAll":"Todas las alertas","statusUnread":"Solo no leídas","typeAll":"Todos los tipos","typeScoreDrop":"Caída de Score","typeCritical":"Problema Crítico","typeHighSeverity":"Severidad Alta","typeSslExpiry":"Vencimiento SSL","typeDomainExpiry":"Vencimiento Dominio","typeScanFailed":"Escaneo Fallido","typeDomainVerified":"Dominio Verificado","typeScoreImproved":"Score Mejorado"},"list":{"title":"Notificaciones","description":"Alertas de seguridad recientes de tus dominios monitoreados","unreadBadge":"{count} nuevas","viewScanDetails":"Ver detalles del escaneo","markAsRead":"Marcar como leída","timeJustNow":"Ahora","timeMinutes":"hace {count}m","timeHours":"hace {count}h","timeDays":"hace {count}d","openFixQueue":"Open fix queue"},"alertTypes":{"SCORE_DROP":"Caída de Score","NEW_CRITICAL":"Problema Crítico","SSL_EXPIRY":"Vencimiento SSL","DOMAIN_EXPIRY":"Vencimiento Dominio","NEW_HIGH":"Severidad Alta","SCAN_FAILED":"Escaneo Fallido","DOMAIN_VERIFIED":"Dominio Verificado","SCORE_IMPROVED":"Score Mejorado","USAGE_80_PCT":"Aviso de Uso","USAGE_100_PCT":"Límite de Uso","USAGE_CAP_APPROACHING":"Tope Próximo","USAGE_CAP_REACHED":"Tope Alcanzado","default":"Alerta","EMERGING_THREAT":"Amenaza emergente"},"news":{"title":"Noticias de Seguridad del Sector","description":"Mantente informado sobre las últimas amenazas, vulnerabilidades y brechas de ciberseguridad"},"settings":{"title":"Configuración de Alertas","description":"Configura cómo recibes las notificaciones de seguridad","loadError":"Error al cargar la configuración","saving":"Guardando...","saved":"¡Guardado!","saveSettings":"Guardar Configuración","email":{"title":"Notificaciones por Email","description":"Recibe alertas de seguridad por correo electrónico","enableLabel":"Activar notificaciones por email"},"webhook":{"title":"Notificaciones por Webhook","description":"Envía alertas a una URL webhook personalizada","enableLabel":"Activar notificaciones por webhook","urlLabel":"URL del Webhook","urlPlaceholder":"https://tu-servidor.com/webhook","urlHint":"Enviaremos una solicitud POST con payload JSON a esta URL"},"slack":{"title":"Integración con Slack","description":"Envía alertas a un canal de Slack","enableLabel":"Activar notificaciones de Slack","webhookLabel":"URL del Webhook de Slack","webhookPlaceholder":"https://hooks.slack.com/services/...","webhookHint":"Crea un webhook entrante en la configuración de tu workspace de Slack"},"thresholds":{"title":"Umbrales de Alerta","description":"Configura cuándo quieres recibir alertas","scoreDropLabel":"Umbral de caída de puntuación","scoreDropPoints":"{count} puntos","scoreDropHint":"Alerta cuando la puntuación de seguridad caiga {count} puntos o más"}},"empty":{"title":"Sin alertas","description":"Estás al día. No hay nuevas alertas de seguridad."}},"billing":{"title":"Facturación","description":"Administra tu plan y uso","faq":{"title":"Preguntas Frecuentes","description":"Dudas comunes sobre facturación y suscripciones","items":{"changePlan":{"q":"¿Puedo cambiar mi plan en cualquier momento?","a":"Sí. Puedes gestionar actualizaciones, cambios de plan y detalles de facturación desde el portal de Stripe. Las degradaciones generalmente toman efecto al inicio del siguiente ciclo de facturación."},"exceedLimit":{"q":"¿Qué pasa si supero mi límite de escaneos?","a":"Cuando alcances tu límite mensual de escaneos, aún podrás ver tus resultados y reportes existentes. Para ejecutar nuevos escaneos, puedes esperar hasta que tu límite se reinicie al inicio del siguiente ciclo de facturación, o actualizar a un plan superior con más escaneos."},"refunds":{"q":"¿Ofrecen reembolsos?","a":"Si fuiste facturado inesperadamente o necesitas ayuda con un cargo, contacta a soporte y revisaremos el caso contigo directamente."},"paymentMethods":{"q":"¿Qué métodos de pago aceptan?","a":"Aceptamos las principales tarjetas de crédito a través de Stripe. Si necesitas un esquema de facturación Enterprise personalizado, contacta a soporte antes de comprar."},"teamBilling":{"q":"¿Cómo funciona la facturación de equipos?","a":"Business incluye hasta 5 miembros del equipo y Enterprise incluye miembros ilimitados. Todos en el equipo comparten los mismos límites de dominio, capacidad de escaneo y propietario de facturación."},"compliance":{"q":"¿Qué incluyen los reportes de cumplimiento?","a":"Business incluye cobertura de PCI DSS 4, GDPR y SOC 2. Enterprise agrega HIPAA e ISO 27001. Los reportes mapean hallazgos a los frameworks disponibles en tu plan."}}},"pricingCards":{"title":"Actualiza Tu Plan","managePortal":"Administrar en Portal de Stripe"},"comparison":{"title":"Comparación de Características","featureColumn":"Característica","currentLabel":"Actual"},"currentPlan":{"title":"Tu Plan"},"extraUsage":{"title":"Uso Extra","enableButton":"Activar Uso Extra","manageCap":"Administrar Límite"},"paymentInfo":{"title":"Información de Pago"},"usageHistory":{"title":"Historial de Uso"},"usageStats":{"title":"Uso"},"careActivation":{"activeTitle":"Care está activo para {hostname}","activeDescription":"Los análisis profundos semanales, las comprobaciones continuas y las alertas ya están activados para este sitio concreto.","pendingTitle":"Comprobando la activación de Care","pendingDescription":"Estamos comprobando si los análisis semanales y la monitorización continua están activos para {hostname}. Esta página solo se actualizará automáticamente cuando el webhook firmado de Stripe confirme la activación exacta.","delayedTitle":"La activación de Care sigue en proceso","delayedDescription":"La activación para {hostname} está tardando más de lo habitual. Seguiremos comprobándola automáticamente y solo confirmaremos la protección cuando se verifique la activación exacta.","unverifiedTitle":"La activación de Care aún no está verificada","unverifiedDescription":"Todavía no podemos confirmar la protección de {hostname} desde esta sesión. No indicaremos que la monitorización está activa mientras la verificación siga pendiente.","contextUnverifiedTitle":"La activación de Care aún no está verificada","contextUnverifiedDescription":"Aún no podemos vincular el retorno del pago con el informe de pago y el sitio exactos. No indicaremos que la monitorización está activa."},"portalButton":"Abrir Portal de Facturación"},"team":{"title":"Equipos","description":"Administra tus equipos, colabora con otros e implementa gobernanza compartida","governance":"Gobernanza","createTeam":"Crear Equipo","upgradeForTeams":"Actualizar para Equipos","roles":{"owner":"Propietario","admin":"Administrador","member":"Miembro","viewer":"Visualizador"},"list":{"lockedTitle":"La creación de nuevos equipos está bloqueada en tu plan actual.","lockedDescription":"Actualiza a Business o Enterprise para crear nuevos equipos y administrar colaboradores.","upgrade":"Actualizar","noTeamsTitle":"Aún no tienes equipos","noTeamsDescription":"Crea un equipo para colaborar con otros en el monitoreo de seguridad","createFirst":"Crea tu primer equipo","lockedEmptyTitle":"Los equipos se desbloquean con Business","lockedEmptyDescription":"Los espacios de trabajo Free y Pro son individuales. Actualiza cuando necesites dominios compartidos, colaboración y acceso delegado.","upgradeForTeams":"Actualizar para equipos","domainCount":"{count, plural, one {# dominio} other {# dominios}}","moreMembersCount":"+{count} más","memberAvatarAlt":"Avatar de {name}","memberAvatarFallback":"Avatar de miembro del equipo","viewTeam":"Ver equipo"},"invite":{"title":"Invitar Miembro","button":"Invitar","sending":"Enviando...","pageValidating":"Validando invitación...","pageValid":"Invitación al equipo","pageAccepting":"Uniéndote al equipo...","pageAccepted":"¡Bienvenido al equipo!","pageError":"Error en la invitación","descValidating":"Espera mientras validamos tu invitación","descInvited":"Has sido invitado a unirte a {teamName} como {role}","descAccepting":"Agregándote al equipo...","descAccepted":"Redirigiendo a la página del equipo...","teamLabel":"Equipo: {name}","accept":"Aceptar invitación","decline":"Rechazar","backToTeams":"Volver a equipos","errorInvalidLink":"Enlace de invitación inválido","errorInvalid":"Invitación inválida","errorValidate":"Error al validar la invitación","errorAccept":"Error al aceptar la invitación"},"detail":{"settings":"Configuración","orgPolicy":"Política organizacional","statsMembers":"Miembros del equipo","statsDomains":"Dominios","statsSecure":"Dominios seguros","tabMembers":"Miembros","tabDomains":"Dominios","tabInvitations":"Invitaciones","membersTitle":"Miembros del equipo","membersHeaderMember":"Miembro","membersHeaderRole":"Rol","membersHeaderJoined":"Se unió","roleOwnerBadge":"Propietario","ownerAvatarAlt":"Avatar de {name}","ownerAvatarFallback":"Avatar del propietario del equipo","memberAvatarAlt":"Avatar de {name}","memberAvatarFallback":"Avatar de miembro del equipo","domainsTitle":"Dominios del equipo","addDomain":"Agregar dominio","domainsEmpty":"Aún no hay dominios","domainsEmptyHint":"Agrega un dominio para comenzar a monitorear","domainsNever":"Nunca","domainsHeaderDomain":"Dominio","domainsHeaderScore":"Puntaje","domainsHeaderLastScan":"Último escaneo","invitationsTitle":"Invitaciones pendientes","invitationsEmpty":"No hay invitaciones pendientes","invitationsEmptyHint":"Invita a miembros del equipo para colaborar","invitationsHeaderEmail":"Correo electrónico","invitationsHeaderRole":"Rol","invitationsHeaderExpires":"Expira","revokeInvitation":"Revocar"},"actions":{"remove":"Eliminar","changeRole":"Cambiar Rol","confirm":"¿Estás seguro?"},"create":{"title":"Crear Equipo","description":"Configura un nuevo equipo para colaborar","cta":"Crear Equipo","detailsTitle":"Detalles del equipo","detailsDescription":"Elige un nombre y URL para tu equipo","nameLabel":"Nombre del equipo","namePlaceholder":"Equipo de Seguridad Acme","slugLabel":"URL del equipo","slugPlaceholder":"seguridad-acme","slugHint":"Este será el identificador único de tu equipo","errorRequired":"El nombre y la URL son obligatorios","errorFailed":"Error al crear el equipo","errorCheckout":"Error al iniciar el pago","creating":"Creando...","upgradeRequired":"Actualización requerida","upgradeBody":"Los equipos están disponibles en los planes Business y Enterprise. Actualiza ahora para crear equipos y colaborar con tus colegas.","billingMonthly":"Mensual","billingYearly":"Anual","billingYearlySave":"Ahorra 17%","perMonth":"/mes","recommended":"Recomendado","teamMembersUnlimited":"Miembros ilimitados","teamMembersLimit":"Hasta {limit} miembros","yearlySave":"Ahorra {price}/año","processing":"Procesando...","upgradeTo":"Actualizar a {name}","createDisabled":"Crear equipo"},"settings":{"title":"Configuración del Equipo","governance":"Configuración de Gobernanza","governanceTitle":"Gobernanza de seguridad del equipo","backToTeam":"Volver al equipo"}},"apiKeys":{"title":"Claves API","description":"Administra claves API para CI, integraciones personalizadas y automatización avanzada.","create":{"title":"Crear Clave API","createdTitle":"API key creada","createdDescription":"Copia tu API key ahora. No podrás verla de nuevo.","deviceDescription":"Crea una nueva API key para acceso programático. Para Claude Code u otros editores locales, es mejor usar login de dispositivo con npx -y @boringsec/claude-code login para que el usuario nunca maneje secretos manualmente.","nameLabel":"Nombre de la Clave","namePlaceholder":"ej., Pipeline CI/CD","permissionsLabel":"Permisos","saveKey":"Guarda tu clave","saveKeyNote":"Esta es la única vez que verás tu clave API. Cópiala ahora.","copied":"¡Copiado al portapapeles!","done":"Listo","cancel":"Cancelar","creating":"Creando...","createButton":"Crear key","error":"No se pudo crear la clave API"},"table":{"title":"Tus Claves API","description":"API keys activas (no de dispositivo) para CI, scripts e integraciones personalizadas","noKeys":"No hay claves API manuales","noCiDescription":"Crea una API key para comenzar a usar CI o automatización personalizada","lockedTitle":"Las API keys están bloqueadas en Free","lockedDescription":"Actualiza a Pro para crear API keys para CI, integraciones y escaneos programáticos.","upgradeCta":"Actualizar a Pro","createCta":"Crear API key","headers":{"name":"Nombre","key":"Clave","scopes":"Alcances","created":"Creada","lastUsed":"Último Uso","expires":"Expira","actions":"Acciones"}},"mcpDevices":{"title":"Dispositivos MCP Autorizados","description":"Instalaciones locales de Claude Code o editores autorizadas mediante login de dispositivo de un solo uso","noDevices":"No hay dispositivos MCP autorizados","noDevicesHint":"Ejecuta npx -y @boringsec/claude-code login en una máquina local para autorizarla aquí.","rotateTip":"Para renovar un dispositivo sin copiar secretos manualmente, ejecuta npx -y @boringsec/claude-code rotate en esa máquina.","revokeDevice":"Revocar dispositivo","authorizedDeviceFallback":"dispositivo autorizado","headers":{"client":"Cliente","machine":"Máquina","posture":"Estado","scopes":"Alcances","lastUsed":"Último Uso","expires":"Vence","created":"Creada"},"authorizedFrom":"Autorizado: {location}","lastSeen":"Última vez: {location}"},"quickStart":{"title":"Inicio Rápido","description":"Usa la API para integrar el escaneo de seguridad en tu flujo de trabajo","example":"Ejemplo de solicitud API:","docsLabel":"Documentación de la API","docsCta":"para ver todos los detalles."},"upsell":{"title":"El acceso a la API se desbloquea con Pro","description":"Los workspaces gratuitos pueden revisar la documentación de la API, pero crear y rotar claves API requiere Pro o superior.","body":"Actualiza para automatizar escaneos, verificar uso y ejecutar flujos de CI sin limitaciones.","unlockCta":"Desbloquear claves API","upgradeCta":"Actualizar a Pro"},"revoke":{"deviceTitle":"Revocar dispositivo MCP","keyTitle":"Revocar clave API","confirmRevoke":"Revocar","deviceBody":"Ese dispositivo perderá acceso inmediatamente y el login local de MCP dejará de funcionar.","keyBody":"Cualquier integración que use esta clave dejará de funcionar inmediatamente.","cancel":"Cancelar","revoking":"Revocando...","revokeDevice":"Revocar dispositivo","revokeKey":"Revocar clave"},"status":{"active":"Activa","expired":"Expirada","expiringSoon":"Por expirar"},"scopes":{"scanRead":"Leer escaneos","scanReadDesc":"Ver resultados de escaneos, uso, sugerencias de corrección y recomendaciones de IA","scanWrite":"Ejecutar escaneos","scanWriteDesc":"Iniciar escaneos de URL, repositorios, código y proyectos","domainRead":"Leer dominios","domainReadDesc":"Ver información de dominios y contexto de escaneos vinculados","domainWrite":"Gestionar dominios","domainWriteDesc":"Añadir, verificar y actualizar dominios monitoreados","scanReadFull":"Datos completos de escaneos","scanReadFullDesc":"Acceder a metadatos crudos de escaneos y hallazgos expandidos (Business+)","monitoringRead":"Leer monitoreo","monitoringReadDesc":"Ver programación de monitoreo y estado actual del monitoreo","monitoringWrite":"Gestionar monitoreo","monitoringWriteDesc":"Crear o actualizar configuración de monitoreo","webhookRead":"Leer webhooks","webhookReadDesc":"Inspeccionar destinos de webhooks configurados (Business+)","webhookWrite":"Gestionar webhooks","webhookWriteDesc":"Crear, rotar y eliminar destinos de webhooks (Business+)","complianceRead":"Reportes de cumplimiento","complianceReadDesc":"Generar reportes de PCI DSS, GDPR, SOC 2, HIPAA e ISO 27001 (Business+)","historyRead":"Tendencias históricas","historyReadDesc":"Leer tendencias históricas de escaneos y cambios de seguridad a largo plazo (Business+)","templateRead":"Leer plantillas de corrección","templateReadDesc":"Cargar plantillas de remediación integradas y de la comunidad","templateWrite":"Publicar plantillas","templateWriteDesc":"Enviar o gestionar plantillas de corrección para tu organización","governanceRead":"Leer gobernanza","governanceReadDesc":"Leer políticas de gobernanza de equipos y organizaciones gestionadas (Business+)","governanceWrite":"Gestionar gobernanza","governanceWriteDesc":"Enviar sincronizaciones de exenciones y acciones de política de gobernanza (Business+)","outreachRead":"Read outreach","outreachReadDesc":"Read report outreach records and email delivery status (Business+)","outreachWrite":"Manage outreach","outreachWriteDesc":"Create and update report outreach records and scans (Business+)","outreachSend":"Send outreach","outreachSendDesc":"Send and retry preview report outreach emails (Business+)"},"actions":{"revoke":"Revocar","copy":"Copiar"}},"integrations":{"title":"Integraciones","description":"Integra el escaneo de seguridad de BoringSec directamente en tu flujo de desarrollo","quickStart":{"label":"Inicio Rápido — Escanea vía API","description":"Ejecuta un escaneo de seguridad desde tu terminal ahora mismo:"},"tabs":{"cli":"CLI","vscode":"VS Code","claude":"Claude Code","cicd":"CI/CD","rules":"Reglas AI"},"cli":{"title":"CLI","description":"Ejecuta escaneos desde tu terminal","badge":"API REST","scanUrlLabel":"Escanear una URL","scanCodeLabel":"Escanear archivos de código en busca de secretos","checkUsageLabel":"Verificar uso y cuota","generateRulesLabel":"Generar .cursorrules","featuresTitle":"Características","feature1":"Escanea URLs detectando más de 75 problemas de seguridad","feature2":"Escanea archivos de código en busca de secretos hardcodeados y patrones inseguros","feature3":"Salida en terminal con colores y etiquetas de severidad","feature4":"Compatible con CI/CD — código de salida 1 ante hallazgos críticos","feature5":"Funciona con GitHub Actions, GitLab CI y cualquier sistema de CI"},"vscode":{"title":"Extensión para VS Code / Cursor","description":"Diagnósticos de seguridad en línea mientras programas","badge":"Próximamente en Marketplace","notice":"La extensión de VS Code está lista y será publicada en el Marketplace pronto. Usa la pestaña REST API para acceso inmediato a todas las funciones de escaneo.","comingSoonLabel":"Características de la extensión (próximamente)","featuresTitle":"Características","feature1":"Diagnósticos en línea en el panel de Problemas","feature2":"Barra de estado en tiempo real con puntaje de seguridad","feature3":"Escaneo automático al guardar (configurable)","feature4":"Sugerencias de corrección rápida desde más de 42 plantillas","feature5":"Generador de workflows de GitHub Actions","feature6":"Historial de escaneos en barra lateral","feature7":"Funciona en Cursor con integración completa de AI Composer","stat1Title":"Más de 30 Patrones","stat1Sub":"Detección de secretos","stat2Title":"Tiempo Real","stat2Sub":"Escaneo al guardar","stat3Title":"Barra de Estado","stat3Sub":"Puntaje en vivo"},"claude":{"title":"Plugin MCP para Claude Code","description":"Copiloto de seguridad local para calidad de código, hallazgos de seguridad, remediación y reglas optimizadas para AI","badge":"Autenticación de Dispositivo","notice":"BoringSec MCP ahora soporta autorización de dispositivo única, inicialización de proyecto vía init, bundles de políticas gestionadas por espacio de trabajo y gobernanza de equipo centralizada. Los usuarios aprueban un código corto en el navegador y el paquete almacena una credencial de máquina dedicada localmente, prefiriendo el llavero del sistema operativo cuando esté disponible.","step1":"1. Autenticarse una vez","step2":"2. Inicializar el espacio de trabajo","step3":"3. Configuración de proyecto en Claude Code","toolsTitle":"Herramientas Disponibles","advancedNote":"Las herramientas en crudo como {scan}, {project} y {code} están ocultas de la superficie MCP predeterminada orientada al editor para que Claude Code no muestre vistas previas de payload gigantes. Los usuarios avanzados pueden habilitarlas con {flag}.","featuresTitle":"Características","feature1":"Superficie MCP limpia orientada al editor con revisión de proyecto compacta en lugar de herramientas de payload en crudo ruidosas","feature2":"Autorización de dispositivo única en lugar de copiado manual de clave","feature3":"Inicialización de proyecto para Claude Code y Cursor con un solo comando init","feature4":"Comando Doctor para diagnósticos de autenticación, almacenamiento, configuración y estado del dispositivo","feature5":"Escaneos locales con detección de Git: staged, diff y soporte para .boringsecignore","feature6":"Paquetes de políticas gestionados por workspace y archivos iniciales AGENTS.md / .cursorrules","feature7":"Gobernanza de equipo para paquetes de políticas centralizados, requisitos de exención y umbrales de merge compartidos","feature8":"Mismas reglas de tier, alcances, contabilidad de uso y límites de sobrecargo que el resto de BoringSec","feature9":"Reportes de cumplimiento (PCI DSS, GDPR, SOC 2, HIPAA, ISO 27001)"},"cicd":{"title":"CI/CD","description":"Integra en tu pipeline","privacyNote":"Los escaneos de CI usan el mismo filtro de privacidad que los escaneos locales. Las revisiones hosteadas envían código/config sanitizado solo cuando lo habilitas explícitamente.","setupTitle":"Configuración (2 minutos)","setupStep1":"1. Agrega BORINGSEC_API_KEY a los secretos de tu repositorio","setupStep2":"2. Copia el archivo de workflow a continuación en tu repositorio","setupStep3":"3. Haz push — BoringSec se ejecutará automáticamente en cada PR","githubTitle":"GitHub Actions — Revisión de Seguridad en PR","githubSaveHint":"Guardar como .github/workflows/boringsec-pr-check.yml","gitlabTitle":"GitLab CI — Gate de Seguridad en MR","autoGenTitle":"Auto-generación desde Claude Code","autoGenHint":"BoringSec detecta automáticamente tu plataforma de CI:","featuresTitle":"Funciones de CI","feature1":"Bloquea PRs con hallazgos de severidad crítica/alta","feature2":"Salida SARIF para GitHub Code Scanning","feature3":"Comentarios de revisión en markdown en pull requests","feature4":"Escaneos completos programados (semanal/diario/personalizado)","feature5":"Mismo filtro de privacidad — secretos y valores .env se redactan antes del análisis hosteado"},"rules":{"title":"Generador de Reglas de Seguridad para IA","description":"Genera .cursorrules y AGENTS.md para que cada sesión de código con IA sea consciente de la seguridad","badge":"IA-Nativo","intro":"Estos archivos instruyen a las herramientas de IA (Cursor, Claude Code) a seguir mejores prácticas de seguridad específicas para tu stack. Colócalos en la raíz de tu proyecto y cada código generado por IA será consciente de la seguridad.","stackLabel":"Stack","formatLabel":"Formato","stackNextjsSupabase":"Next.js + Supabase","stackNextjsFirebase":"Next.js + Firebase","stackNextjsClerk":"Next.js + Clerk","stackNextjsStripe":"Next.js + Stripe","formatBoth":"Ambos (.cursorrules + AGENTS.md)","formatCursorrules":"Solo .cursorrules","formatAgentsMd":"Solo AGENTS.md","generating":"Generando...","generate":"Generar","generatedTitle":"Reglas Generadas","whatGeneratedTitle":"Qué se genera","feature1":"Reglas de seguridad específicas del stack (Supabase RLS, middleware de Clerk, webhooks de Stripe)","feature2":"Reglas genéricas OWASP (XSS, inyección, CORS, gestión de secretos)","feature3":"Issues específicos del proyecto basados en los resultados de tu último escaneo","feature4":"Reglas tanto para Cursor (.cursorrules) como para Claude Code (AGENTS.md)"},"privacy":{"title":"Privacidad y Transparencia de Datos","intro":"BoringSec ejecuta un filtro de privacidad del lado del cliente en cada payload saliente. Tus secretos, API keys, URLs de base de datos y valores .env se redactan automáticamente antes de que cualquier dato salga de tu máquina.","neverSentTitle":"Nunca se envía a nuestros servidores","neverSent1":"API keys y secretos (Stripe, GitHub, AWS, etc.)","neverSent2":"Valores .env y URLs de base de datos","neverSent3":"Claves privadas y JWTs","neverSent4":"Contraseñas y tokens de autenticación","neverSent5":"Prompts sin procesar y cargas útiles de reportes locales completas en telemetría de uso","sentTitle":"Enviado para análisis (redactado)","sent1":"Cargas útiles de código/configuración sanitizadas para revisión de workspace alojada, escaneos avanzados sin procesar, y review_diff","sent2":"Dependencias de paquetes y metadatos de configuración seguros","sent3":"Resúmenes de ejecución MCP seguros para privacidad (conteos, duraciones, identidad de workspace hasheada)","sent4":"IDs de hallazgos y metadatos de retroalimentación de gobernanza","runHint":"Ejecuta boringsec_privacy_report en Claude Code para un desglose completo del flujo de datos por herramienta."},"ctas":{"mcpStatsTitle":"Ver estadísticas de uso de MCP","mcpStatsDescription":"Abre el Cockpit MCP para dispositivos activos, salud del workspace, hallazgos, guía y límites de privacidad","mcpStatsCta":"Cockpit MCP","ciCredsTitle":"¿Necesitas credenciales para CI?","ciCredsDescription":"MCP usa autenticación de dispositivo. CI usa claves API estándar","ciCredsCta":"Administrar claves"}},"settings":{"title":"Configuración","profile":{"title":"Perfil","nameLabel":"Nombre","emailLabel":"Correo electrónico"},"notifications":{"title":"Notificaciones","emailAlerts":"Alertas por correo"},"danger":{"title":"Zona de peligro","deleteAccount":"Eliminar cuenta"}},"badgeGenerator":{"title":"Insignia","description":"Genera una insignia de seguridad para tu sitio web","domain":"Dominio","unverified":"Sin verificar","empty":"Aún no has añadido dominios. Añade uno desde la página Dominios para generar una insignia.","style":"Estilo","styles":{"minimal":"Mínima","full":"Completa","monitored":"Monitorizada"},"monitoredPaid":"Las insignias de puntuación monitorizada están disponibles en los planes de monitorización de pago compatibles.","monitoredVerify":"Verifica este dominio para usar la insignia de puntuación monitorizada.","theme":"Tema","themes":{"light":"Claro","dark":"Oscuro"},"preview":"Vista previa","previewAlt":"Vista previa de la insignia de seguridad","badgeAlt":"Puntuación de seguridad de BoringSec","evidenceNotice":"Las calificaciones solo se publican para dominios verificados con evidencia actual y completa. Los escaneos parciales y obsoletos permanecen etiquetados explícitamente hasta que la cobertura finalice o termine un nuevo escaneo.","embedCode":"Código de inserción","formats":{"markdown":"Markdown","imageUrl":"URL de imagen"},"copy":"Copiar","copied":"¡Copiado!","copyHtml":"Copiar código HTML de inserción","copiedHtml":"Código HTML de inserción copiado","copyMarkdown":"Copiar código Markdown","copiedMarkdown":"Código Markdown copiado","copyUrl":"Copiar URL de la imagen de la insignia","copiedUrl":"URL de la imagen de la insignia copiada","instructions":{"title":"Instrucciones","verify":"Verifica la propiedad del dominio antes de publicar una calificación de seguridad.","select":"Selecciona arriba el dominio, el estilo de insignia y el tema claro u oscuro.","copy":"Copia el código de inserción en el formato que prefieras (HTML, Markdown o URL directa).","paste":"Pega el código en el pie de tu sitio, README o documentación.","rescan":"Vuelve a escanear la evidencia obsoleta. La insignia se actualiza automáticamente cuando finaliza el nuevo resultado."}},"mcpStats":{"title":"Cockpit MCP","description":"Una cola de trabajo de seguridad real para vibe coders: qué encontró BoringSec, por qué importa, cómo solucionarlo y cómo demostrar que el problema ya no existe.","statusActive":"BoringSec MCP está activo","aiEnabled":"Análisis profundo con IA habilitado","aiPaid":"Análisis profundo con IA en planes pagos","metricOpenLabel":"Abiertos ahora","metricOpenHint":"Problemas aún presentes en el reporte más reciente","metricVerifyLabel":"Verificar","metricVerifyHint":"Correcciones que deben revisarse nuevamente con BoringSec","metricCoverageLabel":"Cobertura","metricCoverageHint":"Ejecuciones MCP en los últimos 30 días","metricPrecisionLabel":"Precisión","metricPrecisionHint":"Ejecuciones usando el motor semántico con reconocimiento de tipos","privacyLocalOnly":"Solo local: {count}","privacyHostedSanitized":"Alojado sanitizado: {count}","privacyMetadataOnly":"Solo metadatos: {count}","nextDoTitle":"Qué hacer a continuación","noBlockers":"No se detectaron bloqueos urgentes específicos de MCP en la ventana de reporte actual.","promptShortcutsTitle":"Atajos de prompts que importan ahora","noPrompts":"Aún no hay recomendaciones de prompts. Ejecuta un escaneo de workspace o revisión de diff para generarlas.","trustTitle":"Por qué este reporte es confiable","latestEngineLabel":"Motor más reciente","noEngineVersion":"Aún no hay versión de motor almacenada","storageBoundaryLabel":"Límite de almacenamiento","storageSafe":"Almacenado en el servidor: conteos seguros, mezcla de severidad y confianza, división de verificadores, perfil de motor, resumen de registro de validadores, identidad de workspace hasheada y metadatos de remediación.","storageNever":"Nunca almacenado aquí: código sin procesar, prompts, contenidos de archivos privados, rutas sin procesar o valores secretos.","validatorRegistryLabel":"Registro de validadores","validatorRegistryCounts":"Sanitizadores de URL: {url} · Sanitizadores de payload: {payload} · Sanitizadores de comandos: {command}","validatorRegistryExamples":"Ejemplos: {examples}","validatorRegistryNone":"Ninguno expuesto aún","dataControlsTitle":"Controles de datos y ciclo de vida","localHistoryLabel":"Historial local","serverStatsLabel":"Estadísticas del servidor","serverDeletionEnabled":"Puedes eliminar resúmenes de telemetría MCP persistidos para tu cuenta cuando sea necesario.","serverDeletionDisabled":"La eliminación de estadísticas MCP del servidor aún no está habilitada para esta cuenta.","releaseHygieneLabel":"Higiene de releases","releaseHygieneHint":"Usa los comandos de actualización y notas de release para mantenerte en el motor de precisión compatible y entender por qué importa una actualización antes de tomarla.","devicesTitle":"Dispositivos conectados y huella del editor","mcpDevicesAuthorizedDevice":"dispositivo autorizado","deviceLastSeen":"visto por última vez {date}","deviceNotUsed":"sin usar aún","deviceScopes":"Alcances: {scopes}","deviceExpires":"vence {date}","noDevices":"Aún no se encontraron dispositivos MCP activos.","workspaceTitle":"Salud del workspace","workspaceStats":"{runs} ejecución(es) · {findings} hallazgo(s) · {critical} crítico(s) · {high} alto(s)","workspaceCiConnected":"CI conectado","noWorkspaces":"Sin historial de workspaces aún.","reportsTitle":"Reportes MCP recientes","reportFallbackTitle":"Reporte MCP reciente","reportStats":"{findings} hallazgo(s) · {critical} crítico(s) · {high} alto(s)","aiGuidanceCached":"Guía IA en caché","noReports":"Sin reportes detallados aún. Ejecuta una revisión de workspace desde Claude Code para poblar esta vista.","hostedScansTitle":"Escaneos alojados y próximos pasos","hostedScanNoScore":"Sin puntaje","hostedScanStats":"{score}/100 · {issues} problema(s) · {date}","noHostedScans":"Sin escaneos de sitios alojados en esta ventana.","guidanceHint":"¿Quieres una guía más profunda en el editor? Abre Claude Code y usa uno de los prompts de esta página, luego vuelve a ejecutar BoringSec para mover ítems de Abrir ahora a Verificar corrección.","guidanceOpenNow":"Abrir ahora","guidanceVerifyFix":"Verificar corrección","unlockAi":"Desbloquea el análisis profundo con IA en un plan pago","provenanceLocal":"Solo local","provenanceHosted":"Alojado sanitizado","provenanceMetadata":"Solo metadatos","analysisProfileSemantic":"Semántico type-aware v2","analysisProfileLegacy":"Legado / desconocido","findingsSummary":"{critical} crítico(s) · {high} alto(s)","timeSavedDevices":"{devices} dispositivo(s) · {workspaces} workspace(s)","widgets":{"activity":{"title":"Actividad de MCP","empty":"Aún no hay datos de actividad. Empieza a usar las herramientas MCP de BoringSec para ver tu gráfico de actividad.","chartLabel":"{count, plural, one {Gráfico de actividad de MCP que muestra # día de datos} other {Gráfico de actividad de MCP que muestra # días de datos}}","unknownDate":"Fecha desconocida","barLabel":"{date}: {count, plural, one {# llamada} other {# llamadas}}"},"recommendations":{"title":"Recomendaciones","empty":"No hay problemas pendientes. ¡Excelente postura de seguridad!","topTitle":"Recomendaciones principales","unknownIssue":"Problema de seguridad","fixPromptTemplate":"Corrige el problema de seguridad \"{title}\" ({code}) con BoringSec. Ejecuta boringsec_fix con issueCode \"{code}\" y aplica la corrección recomendada.","occurrences":"{count, plural, one {# aparición} other {# apariciones}}","copied":"Copiado","fixPrompt":"Prompt de corrección","hint":"Copia un prompt de corrección y pégalo en Claude Code para resolver el problema con BoringSec.","severity":{"critical":"Crítica","high":"Alta","medium":"Media","low":"Baja","info":"Informativa","unknown":"Desconocida"}},"issueFeed":{"title":"Lista de problemas accionables","empty":"No hay problemas de MCP activos y abiertos. Cuando BoringSec encuentre algo que merezca corregirse, esta lista lo convertirá en tareas priorizadas con prompts de corrección y verificación.","unknownIssue":"Problema de seguridad","recommendationUnavailable":"Recomendación no disponible.","status":{"open":"Abierto ahora","verifyFix":"Verificar corrección","monitoring":"Monitorizando"},"severity":{"critical":"Crítica","high":"Alta","medium":"Media","low":"Baja","info":"Informativa"},"confidence":{"high":"alta","medium":"media","low":"baja"},"confidenceLabel":"Confianza {confidence}","verification":{"verified":"Verificado","highConfidence":"Confianza alta","reviewOnly":"Solo revisión"},"timesSurfaced":"{count, plural, one {Vez detectado} other {Veces detectado}}","workspaces":"{count, plural, one {Workspace} other {Workspaces}}","whyTitle":"Por qué esto importa","whyFallback":"BoringSec marcó este problema porque las pruebas actuales indican que puede convertirse en un problema de seguridad o fiabilidad si no se resuelve.","attackScenarioLabel":"Qué podría salir mal:","evidenceTitle":"Pruebas y confianza","noEvidence":"No se guardó ningún fragmento breve de las pruebas de este problema.","fixTitle":"Corregir ahora","copyFixPrompt":"Copiar prompt de corrección","copyVerifyPrompt":"Copiar prompt de verificación","copyExplainPrompt":"Copiar prompt de explicación","promptHint":"Usa el prompt de corrección en Claude Code o Cursor y, después, el prompt de verificación para demostrar que el problema ha desaparecido realmente.","checklistTitle":"Lista de verificación de ejecución","step":"Paso {number}","stepUnavailable":"Los detalles del paso no están disponibles.","fileLabel":"Archivo:","noChecklist":"Aún no se ha guardado una lista de verificación específica para este problema. Usa el prompt de corrección para generar una en tu editor.","verificationTitle":"Verificación","verificationFallback":"Vuelve a ejecutar BoringSec después del cambio y confirma que las mismas pruebas no aparecen de nuevo.","seenDates":"Detectado por primera vez el {first} · Detectado por última vez el {last}","todoPriority":{"immediate":"Inmediata","next":"Siguiente","later":"Más adelante","unknown":"Planificada"},"ai":{"title":"Análisis profundo con IA","rootCauseLabel":"Causa raíz probable:","description":"Genera un análisis centrado en la ejecución para el reporte MCP relacionado. Solo utiliza datos de resumen que protegen la privacidad.","generating":"Generando...","generate":"Generar análisis con IA","error":"No se pudo generar la orientación con IA. Inténtalo de nuevo."},"loop":{"title":"Ciclo de nueva ejecución y verificación","fixTitle":"1. Corregir con contexto","fixDescription":"Copia el prompt de corrección en Claude Code o Cursor para que el modelo trabaje con un problema concreto de BoringSec, no con una tarea imprecisa.","verifyTitle":"2. Volver a ejecutar la verificación","verifyDescription":"Usa el prompt de verificación después de los cambios. Pide a BoringSec que demuestre que las pruebas han desaparecido en lugar de asumir que la corrección funcionó.","learnTitle":"3. Conservar el aprendizaje","learnDescription":"Usa el prompt de explicación para comprender el patrón y convertir lo aprendido en reglas, pruebas o verificaciones de CI."}}},"stats":{"successRate":{"title":"Tasa de éxito","subtitle":"Ejecuciones estables de herramientas MCP en tus sesiones activas"},"findingsSurfaced":{"title":"Hallazgos detectados"},"fixProgress":{"title":"Progreso de corrección","subtitle":"Escrituras de configuración rastreadas, autocorrección y trabajo de remediación"},"timeSaved":{"title":"Tiempo ahorrado"}}},"governance":{"title":"Gobernanza","description":"Líneas base centrales, postura de implementación y desvíos entre equipos vinculados","emptyTitle":"Sin líneas base de organización aún","emptyDescription":"Vincula un equipo a un slug de política de organización en la configuración del equipo para activar el plano de gobernanza central.","linkedTeams":"{total} equipo(s) vinculado(s), {drifted} con drift activo","baselineManaged":"Línea base administrada","baselineDefault":"Línea base predeterminada","metricsOrgOnly":"Equipos solo org","metricsMerge":"Fusionar equipos","metricsDrifted":"Equipos con drift","metricsStackOverrides":"Sobrescrituras de stack: {count}","metricsPackOverrides":"Sobrescrituras de pack: {count}","metricsEditorOverrides":"Sobrescrituras de editor: {count}","metricsWaiverOverrides":"Sobrescrituras de waiver: {count}","metricsLifecycleOverrides":"Sobrescrituras de lifecycle: {count}","metricsUpdated":"Actualizado: {date}","metricsUpdatedNever":"Actualizado: —","linkedTeamsLabel":"Equipos vinculados","openControlPlane":"Abrir Control Plane","detail":{"title":"Gobernanza Org","description":"Línea base central, equipos vinculados y postura de drift","backToGovernance":"Volver a Gobernanza","baselineRolloutTitle":"Despliegue de Baseline","baselineRolloutDescription":"Equipos que heredan el baseline {slug} y dónde aún divergen del predeterminado central.","metricLinkedTeams":"Equipos vinculados","metricOrgOnly":"Estrictamente org","metricDrifted":"Equipos con drift","currentBaselineTitle":"Baseline actual","baselineStack":"Stack: {value}","baselinePolicyPacks":"Packs de políticas: {value}","baselineAllowedEditors":"Editores permitidos: {value}","baselinePolicyMode":"Modo de política administrada: {value}","baselineDeviceExpiry":"Expiración de dispositivo: {days} día(s)","baselineRotateBefore":"Rotar antes de: {days} día(s)","baselineMaxWaiver":"Días máx. de exención: {days}","baselineBlockOn":"Bloquear en: {severities}","baselineValueEmpty":"—","teamRole":"Rol: {role} · Stack: {stack}","teamStackInherits":"hereda stack de org","teamDriftOverride":"Override de {dimension}","teamAligned":"Alineado con baseline de org","driftAnalyticsTitle":"Analítica de Drift","driftAnalyticsDescription":"Qué dimensiones divergen más frecuentemente del baseline central.","driftStack":"Overrides de stack","driftPacks":"Overrides de packs","driftEditors":"Overrides de editores","driftWaivers":"Overrides de exenciones","driftLifecycle":"Overrides de ciclo de vida","auditTrailTitle":"Registro de Auditoría","auditTrailDescription":"Últimos cambios al baseline de org y los actores responsables.","auditEmpty":"Aún no se han registrado actualizaciones de gobernanza a nivel de org.","auditUnknownActor":"Actor desconocido","auditSnapshot":"instantánea","evidencePassed":"{passed} aprobados, {failed} fallidos"},"editor":{"title":"Editor de gobernanza","cardTitle":"Editor de Baseline","cardDescription":"Panel de control central a nivel organizacional para paquetes de políticas, lista de editores permitidos y políticas de ciclo de vida de excepciones.","labelStack":"Stack","labelRuleFormat":"Formato de Reglas","formatBoth":"Ambos","labelManagedPolicyMode":"Modo de Política Administrada","managedPolicyModeMerge":"Combinar administrada","managedPolicyModeOnly":"Solo administrada","labelPolicyPacks":"Paquetes de Políticas","policyPacksSelected":"{count} seleccionados","labelAllowedEditors":"Editores Permitidos","labelDeviceExpiryDays":"Días de Expiración de Dispositivo","labelRotateBeforeDays":"Rotar Antes de (Días)","labelMaxWaiverDays":"Días Máximos de Exención","waiverRequireOwner":"Requiere Responsable de Exención","waiverRequireApproval":"Requiere Aprobación de Exención","waiverRequireTicket":"Requiere Ticket de Exención","waiverRequireExpiry":"Requiere Vencimiento de Exención","labelBlockOnSeverities":"Bloquear por Severidades","saveButton":"Guardar Línea Base","saveSuccess":"Línea base de la organización guardada.","saveSuccessWithKeys":"Cambios guardados en la línea base: {keys}","errorNoTeam":"No hay un equipo vinculado disponible para guardar la línea base de la organización.","errorSaveFallback":"Error al guardar la línea base de la organización"},"waiverQueue":{"title":"Cola de exenciones"}},"templates":{"title":"Plantillas de corrección","description":"Plantillas de corrección listas para IA de tus hallazgos","empty":{"title":"Sin plantillas aún","description":"Ejecuta un escaneo para generar plantillas de corrección."},"lockedTitle":"Plantillas de Solución","lockedSubtitle":"Prompts de remediación listos para IA: Cursor, Claude Code, Windsurf y más.","lockedCardTitle":"Las plantillas completas se desbloquean en Pro","lockedCardDescription":"Los planes gratuitos pueden escanear y revisar hallazgos. Pro desbloquea prompts listos para copiar sobre los problemas que tu equipo debe resolver.","previewBadge":"Vista previa","previewPromptHint":"Actualiza a Pro para ver el prompt completo y la acción de copiado en un clic para esta remediación.","upgradeToPro":"Actualizar a Pro","runAnotherScan":"Ejecuta otro escaneo primero","headerSubtitle":"Prompts de solución de seguridad optimizados para copiar y pegar en tu herramienta de IA","searchPlaceholder":"Buscar por vulnerabilidad o título...","statsCount":"{count} plantillas","statsPlatforms":"{count} plataformas compatibles","statsTagline":"Hechas para vibe coders","copied":"¡Copiado!","copyFor":"Copiar para {platform}","noResults":"Ninguna plantilla coincide con tu búsqueda.","noResultsHint":"Intenta con otra palabra clave o limpia la búsqueda."},"reports":{"title":"Reportes de cumplimiento","description":"Genera reportes de cumplimiento para tus dominios","tabs":{"compliance":"Cumplimiento","seoAudits":"Auditorías SEO","securityScans":"Escaneos de Seguridad"},"seoQuota":{"title":"Cuota de Auditorías SEO","description":"{used} de {limit} auditorías SEO usadas este mes. Se reinicia el {resetDate}.","remaining":"{remaining} auditorías restantes este mes","exhausted":"Cuota alcanzada. Se reinicia el {resetDate}.","freeTitle":"Las Auditorías SEO requieren PRO o superior","freeDescription":"Mejora a PRO para ejecutar hasta 10 auditorías SEO al mes desde tu panel. O compra una auditoría individual por €34.99.","upgradeCta":"Mejorar a PRO"},"seoForm":{"title":"Ejecutar Nueva Auditoría SEO","description":"Ingresa una URL para iniciar una auditoría SEO completa (hasta 100 páginas).","quotaExhaustedHint":"Cuota mensual alcanzada. Se reinicia el {resetDate}.","placeholder":"tudominio.com","ariaLabel":"Ingresa URL para auditoría SEO","cta":"Auditar","scanning":"Auditando...","exhaustedUpgradeHint":"¿Necesitas más auditorías?","exhaustedUpgradeLink":"Mejora a BUSINESS para 50/mes","errorInvalid":"Por favor ingresa una URL válida.","errorNetwork":"Error de red — intenta de nuevo.","errorRateLimited":"Demasiadas solicitudes — reduce la velocidad.","errorTimeout":"Tiempo de espera agotado — intenta de nuevo.","errorUnknown":"Algo salió mal — intenta de nuevo."},"seoHistory":{"title":"Auditorías SEO Anteriores","description":"Auditorías SEO completadas previamente para tus dominios","score":"Puntaje: {score}","aiScore":"Preparación para IA: {score}","pages":"{count} páginas","emptyTitle":"Aún no hay auditorías SEO","emptyDescription":"Lanza tu primera auditoría SEO arriba."},"securityScans":{"title":"Escaneos de Seguridad","description":"Escaneos de seguridad ejecutados en tus dominios","score":"Puntaje: {score} ({grade})","scoreUnavailable":"Puntaje no disponible","emptyTitle":"Aún no hay escaneos de seguridad","emptyDescription":"Ejecuta un escaneo de seguridad desde la página de inicio o la página de Escaneos.","goToScans":"Ir a Escaneos"},"empty":{"title":"Sin reportes aún","description":"Genera un reporte de cumplimiento para uno de tus dominios escaneados."},"generate":"Generar reporte","generating":"Generando...","frameworkVersion":"Versión: {version} • {count} requisitos","upgradeToAccess":"Mejora para Acceder","generateNewTitle":"Generar Nuevo Reporte","generateNewDescription":"Crea un reporte de evaluación de cumplimiento para uno de tus dominios","noDomainsTitle":"No hay dominios para reportar","noDomainsDescription":"Primero agrega un dominio y ejecuta un escaneo","addDomain":"Agregar Dominio","recentTitle":"Reportes Recientes","recentDescription":"Reportes de cumplimiento generados previamente","reportSummary":"{passed} aprobados, {failed} fallidos","viewReport":"Ver","export":{"pdf":"Exportar PDF","csv":"Exportar CSV"},"detail":{"complianceReport":"Reporte de Cumplimiento","backToReports":"Volver a reportes","passedLabel":"Aprobado","failedLabel":"Fallido","partialLabel":"Parcial","complianceScore":"Puntaje de Cumplimiento","frameworkDescription":"Versión {version} • {count} requisitos evaluados","requirementTitle":"Evaluación de Requisitos","requirementDescription":"Desglose detallado de cada requisito de cumplimiento. Haz clic para expandir y ver la evidencia.","checksPerformed":"Verificaciones Realizadas","failedChecksLabel":"Verificaciones Fallidas","passedChecksLabel":"Verificaciones Aprobadas","otherChecksLabel":"Otras","findingsLabel":"Hallazgos:","evidenceSummary":"{passed} aprobados, {failed} fallidos"}},"usage":{"approaching_limit":"Has usado {pct}% de tu {resource} mensual. Considera actualizar tu plan o habilitar Uso Extra.","limit_reached":"Límite mensual de {resource} alcanzado. Habilita Uso Extra para continuar o actualiza tu plan.","cap_approaching":"El gasto de Uso Extra está al {pct}% de tu límite. Aumenta tu límite para evitar interrupciones.","cap_reached":"Límite de gasto alcanzado. Aumenta tu límite o actualiza tu plan para seguir usando funciones extra.","enableExtraUsage":"Habilitar Uso Extra","manageCap":"Gestionar límite","dismiss":"Descartar advertencia"},"onboarding":{"gettingStarted":"Primeros pasos","stepsCompleted":"{completed} de {total} pasos completados","steps":[{"id":"welcome","title":"Bienvenido a BoringSec","description":"Estás a un escaneo de tu primer reporte de seguridad accionable.","action":"Continuar"},{"id":"run-first-scan","title":"Ejecuta tu primer escaneo","description":"Pega una URL de sitio web o un repositorio de GitHub y lo dirigiremos al escáner correcto.","action":"Iniciar escaneo"},{"id":"review-results","title":"Revisa tus hallazgos","description":"Mira los problemas ordenados por severidad con soluciones exactas y guía de re-escaneo.","action":"Abrir escaneos"},{"id":"setup-alerts","title":"Configura alertas","description":"Recibe notificaciones cuando aparezcan nuevos problemas o cambie tu puntuación.","action":"Configurar alertas"},{"id":"add-domain","title":"Añade objetivo de monitoreo","description":"Agrega el dominio de producción que quieres que vigilemos continuamente.","action":"Agregar dominio"},{"id":"invite-team","title":"Invita a tu equipo","description":"Trae compañeros al mismo espacio de trabajo una vez que el primer reporte esté listo.","action":"Gestionar equipo"},{"id":"setup-mcp","title":"Configura BoringSec MCP","description":"Instala el servidor MCP en Claude Code o Cursor para escaneo de seguridad en línea mientras programas.","action":"Ver configuración"}],"stepOf":"Paso {current} de {total}","skip":"Omitir","continue":"Continuar"},"overview":{"welcome":{"firstRunBadge":"Primera vez","continueWithPlan":"Continuar con {plan}","title":"Bienvenido, {name}","description":"Tu espacio está listo. La forma más rápida de obtener resultados es ejecutar un escaneo ahora y luego activar alertas para el objetivo que más te importa.","checklist":{"title":"Lista de configuración","progress":"{completed} de {total} completados","addDomain":{"title":"Agregar un dominio","description":"Crea el activo que BoringSec debe proteger."},"verifyOwnership":{"title":"Verificar la propiedad","description":"Demuestra el control antes de confiar en la monitorización."},"firstScan":{"title":"Ejecutar el primer escaneo","description":"Genera el primer conjunto de evidencias y la puntuación."},"configureAlerts":{"title":"Configurar alertas","description":"Envía los cambios importantes al canal adecuado."}},"websiteScan":{"title":"Escaneo de sitio web","description":"Pega tu URL de producción y obtén tu primer reporte en minutos."},"githubReview":{"title":"Revisión de GitHub","proBadge":"Pro+","description":"Ejecuta una revisión de repositorio cuando tu trabajo de seguridad empieza en el código, no en producción."},"alerts":{"title":"Alertas","description":"Activa notificaciones una vez que llegue el primer escaneo, para que el dashboard siga trabajando por ti."},"cta":{"runFirstScan":"Ejecuta tu primer escaneo","reviewGithubRepo":"Revisar un repo de GitHub","unlockGithubReview":"Desbloquear revisión de GitHub"}},"actionCenter":{"title":"Centro de acciones","actions":{"fixCritical":{"title":"Corregir problemas críticos","detail":"{count} críticos en {hostname}"},"fixHigh":{"title":"Corregir problemas de alto riesgo","detail":"{count} altos en {hostname}"},"reviewFailed":"Revisar escaneo fallido","verifyDomain":"Verificar dominio","enableMonitoring":"Activar monitorización","firstScan":"Ejecutar el primer escaneo","enableSeo":"Activar auditoría SEO mensual"}},"domainHealth":{"title":"Estado de dominios","manageAll":"Administrar todos","empty":{"title":"Aún no hay dominios","description":"Agrega tu primer dominio para empezar a monitorear","cta":"Agregar dominio"},"notScanned":"Nunca escaneado","noScanHistory":"Sin historial de escaneos","noIssues":"Sin problemas","risk":{"scanFailed":"Escaneo fallido","verifyDomain":"Verificar dominio","monitoringOff":"Monitorización desactivada","seoAuditOff":"Auditoría SEO desactivada","neverScanned":"Nunca escaneado","staleScan":"Escaneo desactualizado"},"addAnotherDomain":"Agregar otro dominio","moreDomains":"+{count} dominios más","upgradeMoreDomains":{"title":"¿Quieres monitorear más dominios?","description":"Actualiza a Pro para 10 dominios + monitoreo"},"builtWith":"Hecho con {platform}","vibeScore":"Puntuación Vibe"},"trend":{"title":"Tendencia","emptyTitle":"Aún no hay historial de escaneos","emptyDescription":"Ejecuta tu primer escaneo para ver tendencias","domainLabel":"Dominio de la tendencia"},"quickScan":{"title":"Escaneo rápido","placeholder":"Ingresa un sitio web o usuario/repo...","cta":"Escanear","lastScan":"Último escaneo {time}","notScannedYet":"Aún no escaneado","rescan":"Reescanear"},"recentScans":{"title":"Escaneos recientes","viewAll":"Ver todos","empty":"Sin escaneos aún","addFirstDomain":"Agregar tu primer dominio","issues":"{count} problemas"},"alerts":{"title":"Alertas","unread":"{count} sin leer","allClear":"¡Todo despejado!","noUnread":"Sin alertas sin leer","moreAlerts":"+{count} alertas más"},"stats":{"domains":"Dominios","scansUsed":"Escaneos usados","unlimited":"Ilimitado","ofScansUsed":"{total} escaneos usados","scanLimitReached":"Límite de escaneos alcanzado","currentPlan":"Plan actual","thisMonth":"{count} este mes"},"proFeatures":{"monitoring":{"title":"Monitoreo","active":"Activo","scanningEvery":"Escaneo cada {interval}h","domainsMonitored":"{count} dominios monitoreados"},"apiAccess":{"title":"Acceso API","requestsPerHour":"solicitudes por hora","manageKeys":"Administrar Claves"},"team":{"title":"Equipo","memberSlots":"espacios para miembros","manageTeam":"Administrar Equipo"},"compliance":{"title":"Cumplimiento","generateReport":"Generar Reporte"}},"vibeCodeTools":{"title":"Herramientas Vibe Code","description":"Plataforma de escaneo profundo para web, repos, APIs y remediación con IA","aiNativeBadge":"Nativo IA","tools":{"websiteDeepScan":{"title":"Escaneo Profundo de Sitios","description":"Apps en vivo: verificaciones web + stack tecnológico, XSS, inyección, puertos, WAF, GDPR, subdominios"},"githubReview":{"title":"Revisión GitHub","description":"Revisión de repositorio para autenticación, secretos, patrones inseguros, confiabilidad y señales de carga"},"apiCodeScan":{"title":"Escaneo API de Código","description":"Usa `/api/v1/scan/code` y `/api/v1/scan/project` en CLI, CI o flujos de editor"},"badgeGenerator":{"title":"Generador de Insignias","description":"Genera una insignia monitorizada de BoringSec para tu sitio"},"fixTemplates":{"title":"Plantillas de Solución","description":"Prompts de remediación listos para copiar y rutas de corrección para herramientas de codificación con IA"},"deepReports":{"title":"Reportes Profundos","description":"Notas de confianza, detalles técnicos, exportaciones y resúmenes de reportes con validación"}},"tags":{"xss":"XSS","injection":"Inyección","waf":"WAF","subdomains":"Subdominios","gdpr":"GDPR","firebaseSupabase":"Firebase / Supabase","trustReports":"Reportes de confianza"}},"ideIntegration":{"title":"Escanea Mientras Codificas","description":"Verificaciones de seguridad directo en tu editor y terminal","quickSetup":"Configuración Rápida","getApiKey":"Obtener Clave API","viewDocs":"Ver Documentación","setupSteps":{"copyKey":"Copia tu clave API desde Configuración","runSetup":"Ejecuta el comando de configuración en tu terminal","autoSecurity":"La seguridad se ejecuta automáticamente mientras codificas"},"cards":{"restApi":{"title":"API REST","description":"Escanea URLs, código y repos vía API. Listo para CI/CD."},"codeScanning":{"title":"Escaneo de Código","description":"Escanea archivos en busca de secretos, problemas de auth, patrones inseguros."},"cursorRules":{"title":"Generador .cursorrules","description":"Haz que tus sesiones de codificación con IA sean conscientes de seguridad."}}},"securityActivity":{"title":"Actividad de seguridad","description":"Eventos recientes de auditoría de la cuenta","empty":{"title":"Sin actividad reciente","description":"Las acciones protegidas del panel aparecerán aquí."},"actions":{"alertSettingsUpdated":"Configuración de alertas actualizada","apiKeyCreated":"Clave de API creada","apiKeyRevoked":"Clave de API revocada","complianceReportCreated":"Informe de cumplimiento creado","domainAdded":"Dominio añadido","domainRemoved":"Dominio eliminado","domainUpdated":"Dominio actualizado","domainVerified":"Dominio verificado","findingFeedbackSubmitted":"Comentarios sobre el hallazgo enviados","githubIssueCreated":"Incidencia de GitHub creada","issueUpdated":"Incidencia actualizada","mcpAuthorizationApproved":"Autorización de MCP aprobada","mcpAuthorizationDenied":"Autorización de MCP denegada","mcpDeviceKeyIssued":"Clave de dispositivo MCP emitida","mcpDeviceKeyUsed":"Clave de dispositivo MCP utilizada","reportGenerated":"Informe generado","scanDeadLettered":"Escaneo movido a la cola de errores","staleScanReplaced":"Escaneo obsoleto sustituido","scanImported":"Escaneo importado","scanStarted":"Escaneo iniciado","activeScanReused":"Escaneo activo reutilizado","scanRetryScheduled":"Reintento de escaneo programado","teamCreated":"Equipo creado","teamInviteSent":"Invitación al equipo enviada","teamMemberJoined":"Miembro incorporado al equipo","teamMemberRemoved":"Miembro eliminado del equipo","teamMemberRoleUpdated":"Rol del miembro del equipo actualizado","userCreated":"Usuario creado"},"resources":{"dashboard":"Panel","alert":"Alerta","alertSettings":"Configuración de alertas","apiKey":"Clave de API","complianceReport":"Informe de cumplimiento","domain":"Dominio","issue":"Incidencia","mcpAuthorization":"Autorización de MCP","organization":"Organización","organizationWaiver":"Exención de la organización","report":"Informe","scan":"Escaneo","team":"Equipo","teamInvitation":"Invitación al equipo","teamMember":"Miembro del equipo","user":"Usuario"}},"impersonation":{"viewOnlyMode":"Modo Solo Lectura","viewingAs":"Viendo como {email}","loggedInAs":"(sesión iniciada como {adminEmail})","mutationsBlocked":"Todas las modificaciones están bloqueadas","endImpersonation":"Salir y volver al Admin","exiting":"Saliendo...","forceExit":"Forzar salida"}},"integrationsPage":{"title":"Integraciones","description":"Integra el escaneo de seguridad de BoringSec directamente en tu flujo de desarrollo","quickStart":{"title":"Inicio Rápido — Escanear vía API","description":"Ejecuta un escaneo de seguridad desde tu terminal ahora mismo:"},"tabs":{"cli":"CLI","vscode":"VS Code","claudeCode":"Claude Code","cicd":"CI/CD","aiRules":"Reglas IA"},"cli":{"title":"CLI de BoringSec","description":"Escanea URLs y código desde cualquier terminal","sections":{"scanUrl":"Escanear una URL","scanCode":"Escanear archivos de código en busca de secretos","checkUsage":"Verificar uso y cuota","generateRules":"Generar .cursorrules"},"features":{"title":"Características","scan75Plus":"Escanea URLs en busca de más de 75 problemas de seguridad","scanCode":"Escanea archivos de código en busca de secretos hardcodeados y patrones inseguros","colorized":"Salida en terminal con colores y badges de severidad","cicdFriendly":"Compatible con CI/CD — código de salida 1 en hallazgos críticos","githubActions":"Funciona con GitHub Actions, GitLab CI y cualquier sistema CI"}},"vscode":{"title":"Extensión para VS Code / Cursor","description":"Diagnósticos de seguridad en línea mientras codeas","comingSoon":"Próximamente en el Marketplace","notice":"La extensión para VS Code está lista y se publicará en el Marketplace pronto. Usa la pestaña REST API para acceso inmediato a todas las funciones de escaneo.","featuresComingSoon":"Características de la extensión (próximamente)","features":{"title":"Características","inlineDiagnostics":"Diagnósticos en línea en el panel de Problemas","statusBar":"Barra de estado en tiempo real con puntaje de seguridad","autoScan":"Escaneo automático al guardar (configurable)","quickFix":"Sugerencias de corrección rápida desde más de 42 plantillas","actionsGenerator":"Generador de workflows de GitHub Actions","scanHistory":"Historial de escaneos en la barra lateral","cursorIntegration":"Funciona en Cursor con integración completa de AI Composer"},"stats":{"patterns":{"title":"Más de 30 patrones","sub":"Detección de secretos"},"realtime":{"title":"Tiempo real","sub":"Escaneo al guardar"},"statusBar":{"title":"Barra de estado","sub":"Puntaje en vivo"}}},"claudeCode":{"title":"Plugin MCP para Claude Code","description":"Copiloto de seguridad local para calidad de código, hallazgos de seguridad, remediación y reglas listas para IA","deviceAuthBadge":"Auth de Dispositivo","notice":"BoringSec MCP ahora soporta autorización única de dispositivo, bootstrap de proyecto vía init, paquetes de políticas administrados por workspace y gobernanza de equipo centralizada.","steps":{"authenticate":"1. Autentícate una vez","bootstrap":"2. Inicializa el workspace","config":"3. Configuración de proyecto en Claude Code"},"availableTools":"Herramientas Disponibles","features":{"title":"Características","cleanSurface":"Superficie MCP limpia para el editor con revisión compacta del proyecto en lugar de herramientas ruidosas de payload crudo","deviceAuth":"Autorización de dispositivo única en lugar de copia manual de claves","projectBootstrap":"Inicialización de proyecto para Claude Code y Cursor con un solo comando init","doctorCommand":"Comando doctor para diagnóstico de autenticación, almacenamiento, configuración y estado del dispositivo","gitAware":"Escaneos locales con detección de Git, soporte para staged, diff y .boringsecignore","policyBundles":"Paquetes de políticas gestionados por workspace y archivos iniciales AGENTS.md / .cursorrules","teamGovernance":"Gobernanza gestionada por equipos con paquetes de políticas centrales, requisitos de exención y umbrales de merge compartidos","tierGates":"Mismos límites de tier, alcances, conteo de uso y reglas de sobrecupo que el resto de BoringSec","compliance":"Reportes de cumplimiento (PCI DSS, GDPR, SOC 2, HIPAA, ISO 27001)"}},"cicd":{"title":"Integración CI/CD","description":"Automatiza controles de seguridad en cada pull request y programa escaneos regulares","privacyNote":"Los escaneos CI usan el mismo filtro de privacidad que los escaneos locales. Las revisiones hospedadas envían código/configuración sanitizado solo cuando las activas explícitamente.","setup":{"title":"Configuración (2 minutos)","step1":"Agrega BORINGSEC_API_KEY a los secrets de tu repositorio","step2":"Copia el archivo de workflow a continuación en tu repositorio","step3":"Haz push — BoringSec se ejecutará automáticamente en cada PR"},"githubActions":{"title":"GitHub Actions — Revisión de Seguridad en PR","saveAs":"Guardar como .github/workflows/boringsec-pr-check.yml"},"gitlabCi":{"title":"GitLab CI — Control de Seguridad en MR"},"autoGenerate":{"title":"Auto-generar desde Claude Code","description":"BoringSec detecta automáticamente tu plataforma CI:"},"features":{"title":"Características CI","blockPrs":"Bloquea PRs con hallazgos de severidad crítica/alta","sarif":"Output SARIF para GitHub Code Scanning","markdownComments":"Comentarios de revisión en markdown en pull requests","scheduledScans":"Escaneos completos programados (semanal/diario/personalizado)","privacyFilter":"Mismo filtro de privacidad — secretos y valores .env son redactados antes del análisis hospedado"}},"aiRules":{"title":"Generador de Reglas de Seguridad para IA","description":"Genera .cursorrules y AGENTS.md para que cada sesión de código con IA tenga conciencia de seguridad","aiNativeBadge":"Nativo IA","intro":"Estos archivos instruyen a las herramientas de IA (Cursor, Claude Code) a seguir mejores prácticas de seguridad específicas para tu stack. Colócalos en la raíz de tu proyecto y todo el código generado por IA será consciente de seguridad.","stackLabel":"Stack","formatLabel":"Formato","stacks":{"nextjsSupabase":"Next.js + Supabase","nextjsFirebase":"Next.js + Firebase","nextjsClerk":"Next.js + Clerk","nextjsStripe":"Next.js + Stripe"},"formats":{"both":"Ambos (.cursorrules + AGENTS.md)","cursorrules":"Solo .cursorrules","agentsMd":"Solo AGENTS.md"},"generateButton":"Generar","generating":"Generando...","generatedRules":"Reglas Generadas","features":{"title":"Qué se genera","stackSpecific":"Reglas de seguridad específicas del stack (Supabase RLS, middleware Clerk, webhooks Stripe)","owasp":"Reglas genéricas OWASP (XSS, injection, CORS, manejo de secretos)","projectSpecific":"Problemas específicos del proyecto según tus resultados de escaneo más recientes","bothTools":"Reglas para Cursor (.cursorrules) y Claude Code (AGENTS.md)"}},"privacy":{"title":"Privacidad y Transparencia de Datos","description":"BoringSec ejecuta un filtro de privacidad del lado del cliente en cada payload saliente. Tus secretos, claves API, URLs de bases de datos y valores .env se redactan automáticamente antes de que cualquier dato salga de tu máquina.","neverSent":{"title":"Nunca se envían a nuestros servidores","items":{"apiKeys":"Claves API y secretos (Stripe, GitHub, AWS, etc.)","envValues":"Valores .env y URLs de bases de datos","privateKeys":"Claves privadas y JWTs","passwords":"Contraseñas y tokens de autenticación","rawPrompts":"Prompts sin procesar y payloads completos de reportes locales en telemetría de uso"}},"sentForAnalysis":{"title":"Se envían para análisis (redactados)","items":{"sanitizedPayloads":"Payloads sanitizados de código fuente/configuración para revisión de workspace alojado, escaneos avanzados sin procesar y review_diff","packageDeps":"Dependencias de paquetes y metadata de configuración segura","mcpSummaries":"Resúmenes de ejecución MCP seguros para privacidad (conteos, duraciones, identidad de workspace hasheada)","findingIds":"IDs de hallazgos y metadata de feedback de gobernanza"}},"privacyReportNote":"Ejecuta boringsec_privacy_report en Claude Code para un desglose completo del flujo de datos por herramienta."},"mcpCta":{"title":"Ver Estadísticas de Uso de MCP","description":"Abre el MCP Cockpit para dispositivos activos, salud del workspace, hallazgos, orientación y límites de privacidad","button":"Cockpit MCP"},"apiKeyCta":{"title":"¿Necesitas credenciales para CI?","description":"MCP usa autenticación de dispositivo. CI usa claves API estándar","button":"Administrar Claves"}}},"admin":{"nav":{"main":{"dashboard":"Panel","users":"Usuarios","subscriptions":"Suscripciones","compensations":"Compensaciones","extraUsage":"Uso Extra"},"analytics":{"sectionLabel":"Analíticas","traffic":"Tráfico","anonymousScans":"Escaneos Anónimos","mcpConsole":"Consola MCP"},"communication":{"sectionLabel":"Comunicación","announcements":"Anuncios","emailCampaigns":"Campañas de Email"},"system":{"sectionLabel":"Sistema","capabilities":"Capacidades","auditLogs":"Registros de Auditoría"}},"sidebar":{"title":"Administración","panel":"Panel","superAdminMode":"Modo Super Admin","actionsLogged":"Todas las acciones son registradas y auditadas.","backToDashboard":"Volver al Panel","userDashboard":"Panel de Usuario","endAdminSession":"Finalizar Sesión de Admin","signOutCompletely":"Cerrar sesión completamente"},"layout":{"superAdminMode":"Modo Super Admin","allActionsLogged":"- Todas las acciones quedan registradas"},"usage":{"title":"Gestión de Uso Adicional","description":"Monitorea y gestiona el uso medido de todos los usuarios"},"dashboard":{"title":"Panel de Administración","description":"Analíticas e insights de la plataforma","tabs":{"overview":"Resumen","traffic":"Tráfico","users":"Usuarios","revenue":"Ingresos","product":"Producto","engagement":"Interacción","anonymous":"Escaneos Anónimos"},"cards":{"userGrowth":{"title":"Crecimiento de Usuarios","description":"Nuevos registros y usuarios activos a lo largo del tiempo"},"recentUsers":{"title":"Usuarios Recientes","description":"Últimos registros"},"recentSubscriptions":{"title":"Suscripciones Pagas Recientes","description":"Últimas mejoras"},"viewAll":"Ver Todo"}},"users":{"title":"Usuarios","filters":{"allTiers":"Todos los Planes"},"table":{"user":"Usuario","tier":"Plan","email":"Correo","createdAt":"Creado","actions":"Acciones"},"changeTier":{"title":"Cambiar Plan","description":"Actualizar plan de suscripción del usuario","currentTier":"Plan Actual","newTier":"Nuevo Plan","reason":"Motivo (opcional)","updating":"Actualizando...","updateButton":"Actualizar Plan","cancel":"Cancelar","sameTierError":"Por favor selecciona un plan diferente","button":"Cambiar Plan"},"impersonate":{"button":"Suplantar","confirm":"¿Suplantar a este usuario?"},"detail":{"back":"Volver","subscription":"Suscripción","domains":"Dominios","teams":"Equipos","apiKeys":"Claves API","userInfo":"Información del Usuario","accountDetails":"Detalles y configuración de la cuenta","email":"Correo","name":"Nombre","role":"Rol","joined":"Registro","verified":"Verificado","notSet":"No configurado","subscriptionDetails":"Detalles de Suscripción","status":"Estado","scansUsed":"Escaneos Usados","stripeCustomer":"Cliente Stripe","adminActions":"Acciones de Administrador","resetScanCount":"Reiniciar Contador de Escaneos","addCompensation":"Agregar Compensación","suspendUser":"Suspender Usuario","activity":"Actividad","domain":"Dominio","score":"Puntuación","lastScan":"Último Escaneo","never":"Nunca","noDomains":"Sin dominios","team":"Equipo","teamRole":"Rol","teamJoined":"Registro","noTeams":"No es miembro de ningún equipo","keyName":"Nombre","keyPrefix":"Clave","keyStatus":"Estado","keyLastUsed":"Último Uso","noApiKeys":"Sin API keys","action":"Acción","resource":"Recurso","time":"Hora","noActivity":"Sin actividad registrada","keyActive":"Activa","keyRevoked":"Revocada"}},"auditLogs":{"title":"Registros de Auditoría","table":{"action":"Acción","user":"Usuario","details":"Detalles","time":"Hora"}},"announcements":{"title":"Anuncios","description":"Gestiona anuncios para toda la plataforma","error":"Error al ejecutar la acción del anuncio","table":{"announcement":"Anuncio","type":"Tipo","target":"Destinatarios","status":"Estado","from":"Desde: {date}"},"form":{"editTitle":"Editar Anuncio","newTitle":"Nuevo Anuncio","titleLabel":"Título","contentLabel":"Contenido","typeLabel":"Tipo","types":{"info":"Información","warning":"Advertencia","maintenance":"Mantenimiento","feature":"Funcionalidad","promotion":"Promoción"},"optionsLabel":"Opciones","targetTiersLabel":"Planes Destinatarios (vacío = todos los usuarios)","startsAtLabel":"Inicia","expiresAtLabel":"Expira (opcional)"},"delete":{"title":"Eliminar anuncio","confirm":"¿Estás seguro de que quieres eliminar este anuncio?","cancel":"Cancelar"}},"emails":{"title":"Campañas de Email","description":"Crea y envía campañas de email a tus usuarios","table":{"campaign":"Campaña","target":"Destinatario","status":"Estado","recipients":"Destinatarios","created":"Creada","actions":"Acciones"},"form":{"newTitle":"Nueva Campaña de Email","newDescription":"Crea una campaña de email para enviar a tus usuarios.","nameLabel":"Nombre de la Campaña","subjectLabel":"Asunto","targetTiersLabel":"Planes objetivo (vacío = todos los usuarios)","htmlContentLabel":"Contenido HTML","creating":"Creando...","createDraft":"Crear Borrador"},"confirm":{"sendTitle":"Enviar campaña","deleteTitle":"Eliminar campaña","cancel":"Cancelar"}},"capabilities":{"title":"Capacidades","description":"Gestiona banderas de funcionalidades y capacidades de la plataforma","table":{"feature":"Funcionalidad","enabled":"Habilitada","tier":"Plan mínimo","actions":"Acciones"}},"mcp":{"title":"Consola MCP","description":"Monitorea el uso de herramientas MCP en todos los usuarios","stats":{"totalCalls":"Llamadas MCP totales","activeDevices":"Dispositivos activos","successRate":"Tasa de éxito","avgLatency":"Latencia promedio"},"table":{"tool":"Herramienta","user":"Usuario","device":"Dispositivo","duration":"Duración","status":"Estado","timestamp":"Hora"}},"traffic":{"title":"Tráfico","description":"Análisis de tráfico web y escaneos","stats":{"pageViews":"Vistas de página","uniqueVisitors":"Visitantes únicos","scansStarted":"Escaneos iniciados","conversionRate":"Tasa de conversión"}},"anonymousScans":{"title":"Escaneos anónimos","description":"Escaneos de seguridad de visitantes no registrados","cardTitle":"Escaneos anónimos","viewAll":"Ver todos","topCountries":"Principales países","noCountryData":"Aún no hay datos de países","recentTitle":"Escaneos anónimos recientes","noScansYet":"Aún no hay escaneos anónimos","totalScansAvgScore":"{total} escaneos totales | Puntaje promedio: {avg}"},"compensations":{"title":"Compensaciones","description":"Gestiona compensaciones manuales de créditos para usuarios","newButton":"Nueva Compensación","noCompensations":"Aún no hay compensaciones","table":{"user":"Usuario","type":"Tipo","amount":"Cantidad","reason":"Motivo","createdBy":"Creado por","date":"Fecha","status":"Estado","created":"Creada","actions":"Acciones"},"create":{"title":"Agregar compensación","userLabel":"Email del usuario","amountLabel":"Créditos","reasonLabel":"Motivo","submit":"Agregar créditos"},"status":{"applied":"Aplicada","pending":"Pendiente","applying":"Aplicando...","apply":"Aplicar","manualStripe":"Manual en Stripe"},"form":{"title":"Nueva Compensación","description":"Crea una compensación para un usuario (créditos, reembolso o upgrade de plan).","userLabel":"Usuario","typeLabel":"Tipo","newTierLabel":"Nuevo Plan","reasonLabel":"Motivo (visible para el usuario)","internalNoteLabel":"Nota Interna (opcional)","creating":"Creando...","create":"Crear","cancel":"Cancelar","searching":"Buscando...","change":"Cambiar"}},"subscriptions":{"title":"Suscripciones","description":"Visualiza y gestiona todas las suscripciones de usuarios","paidTitle":"Suscripciones Pagadas ({count})","noPaidSubscriptions":"Aún no hay suscripciones pagadas","tiers":{"free":"Gratis","pro":"Pro","business":"Business","enterprise":"Enterprise"},"table":{"user":"Usuario","tier":"Plan","status":"Estado","renewsAt":"Se renueva el","scansUsed":"Escaneos usados","updated":"Actualizado","mrr":"MRR","actions":"Acciones"},"filters":{"allTiers":"Todos los planes","allStatuses":"Todos los estados"}}},"emails":{"reportObservations":{"title":"Observaciones no confirmadas","intro":"Estas señales del escáner no son hallazgos confirmados y se excluyen de los recuentos de hallazgos confirmados anteriores.","meta":"Gravedad {severity} sospechada · Confianza {confidence}","more":"+{count} observaciones no confirmadas más en el informe completo.","ownerGatedTitle":"Comprobaciones autorizadas por el propietario no ejecutadas","ownerGatedBody":"Es necesario verificar la propiedad del dominio para ejecutar {checks}. Estas comprobaciones no se han ejecutado. Su estado es desconocido, por lo que no son ni hallazgos confirmados ni comprobaciones superadas.","severity":{"critical":"crítica","high":"alta","medium":"media","low":"baja","info":"informativa"},"confidence":{"partial":"parcial","limited":"limitada","unverified":"sin verificar","inconclusive":"no concluyente","unknown":"desconocida"}},"reportDelivered":{"subject":"Tu reporte de seguridad para {hostname} está listo","headline":"Tu reporte de seguridad está listo","intro":"Escaneamos {hostname} y encontramos: {critical} críticos, {high} altos y {medium} medios.","securityScore":"Puntuación de seguridad","scoreUnavailable":"Puntuación no disponible","manualReviewRequired":"Revisión manual requerida","topPriorities":"Top 3 prioridades","viewOnline":"Ver reporte completo en línea","orPdf":"O abre el PDF adjunto.","supportNote":"¿Necesitas ayuda? Responde este email o contacta a {email}","attentionFirst":"Lo que necesita atención primero","moreFindings":"+{count} hallazgos más, cada uno con su severidad y una solución, están en tu informe completo.","detailedUpsell":"El informe completo enumera todos los hallazgos. Desbloquea el informe detallado con soluciones paso a paso y mapeo de cumplimiento.","eyebrow":"Informe de seguridad"},"purchaseReceipt":{"subject":"Tu recibo de BoringSec","headline":"Tu recibo de BoringSec","thanks":"Gracias por tu compra. Aquí están los detalles para tus registros.","scanDomain":"Dominio escaneado:","reportId":"ID del reporte:","purchaseId":"ID de compra:","package":"Paquete:","amountPaid":"Importe pagado:","paymentReference":"Referencia de pago:","purchased":"Comprado:","vatNote":"Para detalles de facturación IVA, contacta a support@boringsec.com."},"creditsIssued":{"subject":"Tus créditos de BoringSec están listos","headline":"Créditos agregados a tu cuenta","body":"Tus créditos de escaneo restantes están almacenados en tu cuenta y son válidos por 365 días. Inicia sesión para usarlos en cualquier dominio.","signIn":"Iniciar sesión"},"creditExpiring":{"subject":"Tus créditos de BoringSec vencen pronto","headline":"Tus créditos están por vencer","body":"Uno de tus créditos de escaneo sin usar vence el {expiryDate}. Úsalo ahora para escanear un nuevo dominio o volver a analizar uno anterior.","scanNow":"Escanear ahora"},"refundConfirmation":{"subject":"Reembolso de BoringSec confirmado","headline":"Tu reembolso ha sido procesado","body":"Tu reembolso se ha procesado exitosamente. El reporte asociado (ID: {reportShortId}) ahora está bloqueado. Los fondos aparecerán en tu cuenta dentro de 5-10 días hábiles, dependiendo de tu banco.","support":"¿Preguntas? Escribe a support@boringsec.com"},"retentionNudge":{"step0":{"subject":{"a":"Tu reporte de BoringSec para {hostname} está guardado","b":"Aviso rápido sobre {hostname}"},"body":{"a":"Guardamos el reporte bloqueado de {hostname}. Puedes volver al checkout y desbloquear los hallazgos completos, pasos de corrección, prompts de IA y PDF.","b":"Tu escaneo de seguridad para {hostname} está listo y esperando. Desbloquea el reporte completo para ver cada hallazgo con remediación paso a paso."},"headline":{"a":"Tu reporte está guardado","b":"Termina de desbloquear tu reporte"}},"step1":{"subject":{"a":"{hostname}: problemas de seguridad que vale la pena revisar","b":"Encontramos {criticalCount} problemas críticos en {hostname}"},"body":{"a":"La vista previa muestra {criticalCount} problemas críticos y {highCount} de severidad alta. El reporte completo explica el impacto y los pasos exactos de remediación.","b":"{criticalCount} problemas críticos están esperando en tu reporte guardado de {hostname}. Cada uno incluye descripción del exploit y corrección paso a paso."},"headline":{"a":"Problemas de seguridad que vale la pena revisar","b":"Problemas críticos encontrados en tu sitio"}},"step2":{"subject":{"a":"Prioriza los hallazgos de mayor riesgo en {hostname}","b":"Tus elementos de mayor riesgo en {hostname} siguen sin desbloquear"},"body":{"a":"Comienza con los elementos de mayor riesgo primero. El reporte completo ordena las correcciones por severidad e incluye prompts listos para copiar en Cursor, Lovable, Claude, Bolt y v0.","b":"El reporte de {hostname} clasifica cada hallazgo por riesgo. Desbloquéalo para obtener prompts de corrección listos para IA que puedes pegar directo en tu herramienta de código."},"headline":{"a":"Prioriza los hallazgos de mayor riesgo","b":"Tus elementos de mayor riesgo están esperando"}},"step3":{"subject":{"a":"Qué incluye el reporte completo de BoringSec","b":"Pasos de corrección, prompts de IA, PDF — todavía esperándote"},"body":{"a":"Al desbloquear obtienes descripciones completas, contexto de exploit, mapeo de cumplimiento, prompts de corrección para IA, PDF descargable y entrega por email.","b":"El reporte completo de {hostname} te da todo: contexto de exploit, mapeo de cumplimiento, prompts de corrección con un clic para IA, y un PDF descargable que puedes compartir con tu equipo."},"headline":{"a":"Todo lo que incluye el reporte completo","b":"Pasos de corrección, prompts de IA y PDF"}},"step4":{"subject":{"a":"Último recordatorio para {hostname}","b":"Tu reporte guardado para {hostname}"},"body":{"a":"Este es el último recordatorio de tu reporte guardado. La vista previa sigue disponible desde el enlace de abajo.","b":"El reporte de {hostname} sigue guardado y disponible. Este es el último recordatorio que recibirás al respecto."}},"unlockCta":"Desbloquear reporte completo","unsubscribeNote":"Recibes esto porque escaneaste {hostname}. {unsubscribeLink}.","unsubscribeLink":"Cancelar suscripción"},"retestConfirmation":{"subject":"Buenas noticias: el problema de {category} en {hostname} se ha resuelto","heading":"El problema ya no se detecta en {hostname}","body":"Un nuevo análisis automatizado de {hostname} confirma que el problema de {category} detectado anteriormente ya no se encuentra. No se requiere ninguna acción adicional por nuestra parte.","unsubscribeLink":"Cancelar suscripción"},"replyBranch":{"report":{"subject":"Su informe de seguridad para {hostname}","heading":"Aquí le explicamos cómo acceder a su informe técnico completo","body":"El informe técnico privado completo para {hostname} incluye hallazgos confirmados, clasificaciones de gravedad, evidencia recopilada y orientación detallada para la remediación. Para obtener acceso, responda a este correo electrónico o haga clic en el enlace a continuación."},"remediation":{"subject":"Opciones de soporte para remediación en {hostname}","heading":"Opciones de soporte de remediación de BoringSec","body":"Podemos ayudar con la remediación de los problemas encontrados en {hostname}. Las opciones incluyen revisión consultiva, asistencia directa en remediación y paquetes solo de retest. Responda a este correo electrónico para discutir qué opción se adapta mejor a usted."},"contact":{"subject":"¿Puede ayudarnos a contactar al responsable adecuado de {hostname}?","heading":"¿Puede ayudarnos a contactar al responsable adecuado?","body":"Estamos intentando contactar al equipo de seguridad o técnico responsable de {hostname}. Si usted no es la persona adecuada, le agradeceríamos que reenviara este mensaje o nos proporcionara el contacto correcto. Gracias."},"unsubscribeLink":"Cancelar suscripción a notificaciones sobre {hostname}","whyReceived":"Recibe esto en respuesta a nuestro contacto sobre una evaluación o vista previa de seguridad de {hostname}."},"ownerNotification":{"badge":{"initial":{"subject":"{hostname}: no hay hallazgos confirmados de alto riesgo en el alcance público evaluado","heading":"{hostname}: no hay hallazgos confirmados de alto riesgo en el alcance público evaluado","body":"Nuestro reciente análisis externo no encontró hallazgos confirmados de gravedad Crítica o Alta en las comprobaciones públicas evaluadas. {coverage} Reclame el dominio para completar la evaluación autorizada por el propietario y decidir si desea publicar una insignia de BoringSec."},"followup":{"subject":"Seguimiento: revise el alcance de seguridad evaluado de {hostname}","heading":"Revise el alcance de seguridad evaluado de {hostname}","body":"Un breve seguimiento: la instantánea pública no encontró hallazgos confirmados de gravedad Crítica o Alta en las comprobaciones que evaluó. {coverage} Verifique la propiedad para completar la evaluación antes de que se pueda publicar cualquier insignia."},"final":{"subject":"Aviso final: invitación para la insignia de {hostname}","heading":"Su invitación para la insignia de {hostname}","body":"Este es nuestro último aviso automático. La instantánea pública no encontró hallazgos confirmados de gravedad Crítica o Alta en el alcance que evaluó. {coverage} Puede revisar la evidencia y verificar la propiedad. No se enviarán más seguimientos automáticos sobre esta vista previa."},"coverageKnown":"Se evaluó el {coverage}% del alcance público ponderado. Las comprobaciones no evaluadas siguen sin un resultado conocido.","coverageUnknown":"Las comprobaciones no evaluadas siguen sin un resultado conocido.","detailedReport":"Revise la evidencia externa, verifique la propiedad del dominio, complete el análisis del propietario y después decida si desea publicar una insignia de seguridad activa.","whyReceived":"Ha recibido este mensaje porque un análisis automatizado evaluó el nombre de host público {hostname} y no encontró hallazgos confirmados de alto riesgo en el alcance evaluado. Esta dirección se identificó como un posible contacto técnico o de seguridad para su revisión.","cta":"Revisar resultado e insignia"},"exposure":{"initial":{"subject":"Aviso de seguridad para {hostname}","heading":"{category} de acceso público detectada en {hostname}","body":"Nuestro análisis automatizado de {hostname} encontró una {category} de acceso público. Recomendamos verificar si esto es intencional y restringir el acceso si no debería ser público."},"followup":{"subject":"Seguimiento: aviso de seguridad para {hostname}","heading":"Seguimiento: {category} de acceso público en {hostname}","body":"Este es un seguimiento de nuestro aviso anterior. El análisis de {hostname} sigue mostrando una {category} de acceso público. Le instamos a revisar y restringir el acceso según corresponda."},"final":{"subject":"Aviso final: resultado del análisis de {hostname}","heading":"Aviso final: {category} accesible en {hostname}","body":"Este es nuestro último aviso automático. El análisis de {hostname} detectó una {category} de acceso público. No se enviarán más seguimientos automáticos sobre esta vista previa. Abajo encontrará una vista previa gratuita de seguridad. El informe completo de pago puede desbloquearse desde la vista previa."}},"posture":{"initial":{"subject":"Recomendaciones de seguridad para {hostname}","heading":"Debilidades de configuración encontradas en {hostname}","body":"Nuestro análisis de {hostname} encontró debilidades de configuración de {category} en las que podemos ayudarle. Revise la vista previa gratuita de seguridad. El informe completo de pago con orientación paso a paso puede desbloquearse desde la vista previa."},"followup":{"subject":"Seguimiento: recomendaciones de seguridad para {hostname}","heading":"Seguimiento: revisión de configuración para {hostname}","body":"Este es un seguimiento de nuestro mensaje anterior sobre {hostname}. El análisis sigue mostrando debilidades de configuración de {category}. Estamos aquí para ayudarle."},"final":{"subject":"Mensaje final: recomendaciones de seguridad para {hostname}","heading":"Mensaje final: fortalecimiento de seguridad para {hostname}","body":"Este es nuestro último mensaje automático sobre {hostname}. El análisis detectó debilidades de configuración de {category}. No se enviarán más seguimientos automáticos sobre esta vista previa. Abajo encontrará una vista previa gratuita de seguridad. El informe completo de pago puede desbloquearse desde la vista previa."}},"viewReport":"Revisar vista previa gratuita de seguridad","remediationCta":"Preguntar por la corrección","whyReceived":"Ha recibido este mensaje porque un análisis automatizado del nombre de host público {hostname} detectó un problema de seguridad. Esta dirección se identificó como un posible contacto técnico o de seguridad para el nombre de host.","commercialDisclosure":"Oferta comercial de informe de seguridad de BoringSec.","detailedReport":"La vista previa de seguridad es gratuita. El informe completo es de pago y puede desbloquearse desde la vista previa.","unsubscribeLink":"Cancelar suscripción","report":{"gradeLabel":"Calificación","scoreLabel":"Puntuación de seguridad","topFindings":"Hallazgos principales","weakest":"Áreas más débiles","more":"+{count} más en el informe completo","freePreview":"Vista previa gratuita · sin registro","scanLabel":"Análisis de seguridad","targetLabel":"Objetivo","observedAt":"Observado en","howWeCheck":"Cómo verificamos","dataSources":"Este correo refleja únicamente las comprobaciones con evidencia registrada en el análisis. Las comprobaciones o fuentes no disponibles u omitidas no se presentan como completadas.","standards":"Las comprobaciones siguen las directrices de OWASP y los estándares SPF, DMARC, DKIM, HSTS y TLS.","mission":"BoringSec analiza la web de forma continua para ayudar a hacer Internet más seguro para todos.","scoreUnavailable":"Puntuación no disponible","manualReviewRequired":"Revisión manual requerida","unavailablePreheader":"El análisis de seguridad de {hostname} requiere revisión manual: la puntuación no pudo verificarse automáticamente.","preheader":"El análisis de seguridad de {hostname} obtuvo {grade} ({score}/100): esto es lo que encontramos y cómo solucionarlo."}},"seoAuditDelivered":{"subject":"Tu auditoría SEO de {hostname} está lista","headline":"Tu auditoría SEO está lista","aiReadinessCallout":"Obtuviste {score}/100 en preparación para búsqueda con IA","aiReadinessSubtext":"Estas son las prioridades principales para mejorar tu visibilidad en búsquedas impulsadas por IA.","intro":"Rastreamos {pagesCrawled} páginas en {hostname} y completamos una auditoría SEO completa de 8 categorías.","topPrioritiesLabel":"Prioridades principales a corregir","viewOnline":"Abrir el reporte completo en línea","attachedPdfNote":"O abre el PDF adjunto para ver el reporte completo con soluciones de código.","supportNote":"¿Necesitas ayuda? Responde este email o contacta a {email}"},"freeAuditConfirmation":{"subject":"Confirma las notificaciones del informe de {hostname}","headline":"Confirma tu correo electrónico","intro":"Confirma esta dirección para recibir el enlace de vista previa del informe de {hostname} cuando el análisis esté listo.","button":"Confirmar notificaciones","expires":"Este enlace caduca en 30 minutos y solo puede usarse una vez.","ignore":"Si no solicitaste este análisis, ignora este correo. No enviaremos el informe ni mensajes de marketing."},"freeAudit":{"subject":"{emoji} Vista previa inicial de seguridad de {hostname} — Calificación {grade}","subjectIncomplete":"🛡️ Comprobaciones iniciales de seguridad disponibles para {hostname}","subtitle":"Escáner de seguridad","score":"Puntuación: {score}/100","scoreIncomplete":"Evaluación en curso","pendingBadge":"PENDIENTE","critical":"Críticos","high":"Altos","medium":"Medios","messageIssues":"Las comprobaciones iniciales detectaron {count} problemas de seguridad que requieren tu atención. Abre la vista previa del informe. Tras verificar la propiedad, las comprobaciones avanzadas de Injection, XSS, Ports, exposiciones conocidas, comportamiento de la aplicación web y código desplegado pueden seguir en curso.","messageClean":"Las comprobaciones iniciales indican una postura de seguridad sólida. Abre la vista previa del informe. Tras verificar la propiedad, las comprobaciones avanzadas de Injection, XSS, Ports, exposiciones conocidas, comportamiento de la aplicación web y código desplegado pueden seguir en curso.","messageIncomplete":"Las comprobaciones completadas no han confirmado hallazgos críticos, altos ni medios. Este no es un resultado limpio: aún hay comprobaciones en curso o que deben repetirse. Abre la vista previa para ver el estado exacto de cada escáner.","viewFullReport":"Ver vista previa inicial del informe","orCopyLink":"O copia este enlace:","accessNotice":"⏰ Esta vista previa estará disponible durante {days} días. El acceso a todos los hallazgos detallados puede requerir desbloqueo.","footerRequested":"Recibes este correo porque confirmaste previamente las notificaciones transaccionales de este análisis de BoringSec que solicitaste.","footerQuestions":"¿Preguntas? Responde a este correo o visita {domain}","footerTagline":"© {year} BoringSec. La seguridad no cuesta nada. Una brecha lo cuesta todo."}},"pdf":{"cover":{"title":"Reporte de Auditoría de Seguridad","lightTitle":"Reporte Light de BoringSec","scoreLabel":"Puntaje de seguridad","scannedOn":"Escaneado el {date}","higherIsBetter":"Más alto es mejor","reportId":"ID del reporte","grade":"Calificación {grade} · {score}/100"},"summary":{"executiveSummary":"Resumen ejecutivo","findingsSummary":"Resumen de hallazgos","issueSummary":"Resumen de problemas","totalFindings":"{count, plural, one {# problema} other {# problemas}} encontrados (hallazgos informativos excluidos de este resumen).","passedChecks":"Verificaciones aprobadas"},"severity":{"critical":"Crítico","high":"Alto","medium":"Medio","low":"Bajo","info":"Informativo","passed":"Verificaciones aprobadas"},"issues":{"howToFix":"Cómo solucionarlo","exploitDetails":"Detalles de explotación","noIssues":"No se encontraron problemas en esta categoría."},"categories":{"headers":"Encabezados HTTP","ssl":"SSL/TLS","dns":"Seguridad DNS","cookies":"Cookies","cors":"CORS","exposure":"Exposición","injection":"Inyección y XSS","auth":"Autenticación"},"techStack":{"title":"Stack Tecnológico","detected":"Tecnologías Detectadas"},"quickWins":{"title":"Victorias Rápidas","description":"Las soluciones de mayor impacto para abordar primero"},"teaser":{"title":"Vista previa de hallazgos principales","description":"Los 3 problemas de mayor severidad encontrados para {hostname}. Las descripciones están resumidas.","lightReportNote":"Este reporte light muestra solo los títulos de los hallazgos. Los pasos de solución, ejemplos de código y recomendaciones detalladas están disponibles en el reporte completo.","getFullReport":"Obtén el reporte completo con pasos de solución en boringsec.com","getFullReportWithPrice":"Obtén el reporte completo con pasos de solución en boringsec.com — desde {price}"},"footer":{"page":"Página {pageNumber} de {totalPages}","reportId":"ID del reporte"},"watermark":{"preview":"VISTA PREVIA","light":"REPORTE LIGHT"}},"paywall":{"emailModal":{"title":"Email para entrega","body":"Te enviaremos tu reporte completo y PDF después del pago. El registro es opcional.","marketingConsentLabel":"Envíame recordatorios del reporte y consejos de seguridad si no completo la compra.","marketingConsentNote":"Puedes cancelar la suscripción en un clic.","continueToPayment":"Continuar al pago","cancel":"Cancelar"},"totalCost":"Costo total:","oneTimePayment":"Pago único · sin suscripción","unlockFullReport":"Desbloquear reporte completo","buyReport":"Comprar reporte","buyPackage":"Comprar paquete","seePackages":"Ver paquetes disponibles","saveWithPackage":"Ahorra con un paquete (10 reportes por {price})","fullReportLocked":"Reporte completo bloqueado","payFirstNudge":"Paga ahora y descarga el reporte completo en cuanto termine el escaneo.","contactFirstNudge":"Guarda el reporte en tu inbox antes de desbloquear los hallazgos completos.","teaserFirstNudge":"Revisa el teaser de mayor riesgo y desbloquea la lista completa de soluciones.","payFirstHeadline":"Desbloquea el reporte completo de seguridad para {domain}","payFirstSubline":"Hallazgos críticos, pasos de solución y PDF — acceso inmediato después del pago.","downloadLightPdf":"O descarga el resumen gratuito de 3 páginas en PDF"},"cookies":{"title":"Configuración de Cookies","description":"Usamos cookies para mejorar tu experiencia y para analítica. Puedes personalizar tus preferencias abajo.","privacyPolicyLink":"Política de Privacidad","customizePreferences":"Personalizar preferencias","categories":{"necessary":{"title":"Necesarias","description":"Requeridas para que el sitio web funcione (autenticación, seguridad)"},"analytics":{"title":"Analítica","description":"Nos ayudan a entender cómo usas el sitio web (Google Analytics)"},"marketing":{"title":"Marketing","description":"Usadas para publicidad y seguimiento de conversiones (Google Ads)"}},"dataTransferNote":"Las cookies de analítica y marketing pueden transferir datos a Estados Unidos. Al habilitarlas, consientes esta transferencia.","learnMore":"Más información","buttons":{"rejectAll":"Rechazar Todas","savePreferences":"Guardar Preferencias","acceptAll":"Aceptar Todas"}},"unsubscribe":{"title":"Te has dado de baja","description":"No enviaremos más correos de recuperación de reportes a esta dirección. Los emails transaccionales de pago y entrega sí pueden enviarse si realizas una compra.","backToHome":"Volver a BoringSec"},"errors":{"notFound":{"title":"Página no encontrada","description":"La página que buscas no existe o ha sido movida.","cta":"Ir al inicio"},"serverError":{"title":"Algo salió mal","description":"Ocurrió un error inesperado. Por favor intenta de nuevo.","cta":"Intentar de nuevo"},"unauthorized":{"title":"Acceso denegado","description":"No tienes permiso para acceder a esta página.","cta":"Iniciar sesión"},"rateLimited":{"title":"Demasiadas solicitudes","description":"Has realizado demasiadas solicitudes. Por favor espera un momento e intenta de nuevo."}},"scan":{"grade":{"a":"A","b":"B","c":"C","d":"D","f":"F"},"severity":{"critical":"Crítico","high":"Alto","medium":"Medio","low":"Bajo","info":"Info","passed":"Aprobado"},"categories":{"headers":"Encabezados de Seguridad","ssl":"SSL/TLS","dns":"Seguridad DNS","cookies":"Cookies","cors":"CORS","exposure":"Exposición","injection":"Inyección y XSS","auth":"Autenticación","secrets":"Detección de Secretos","database":"Seguridad de Base de Datos","platform":"Plataforma y Tecnología"},"result":{"viewReport":"Ver Reporte","shareReport":"Compartir Reporte","rescan":"Escanear de nuevo","download":"Descargar PDF","shareTitle":"Mi Reporte de Seguridad de BoringSec","shareDescription":"Obtuve {score}/100 en el escaneo de seguridad de BoringSec. ¡Revisa tu puntaje también!"},"share":{"title":"Compartir Reporte","description":"Comparte este reporte de seguridad con otros","copyLink":"Copiar enlace","copied":"¡Copiado!","twitterText":"Obtuve {score}/100 en mi auditoría de seguridad. Revisa la tuya en boringsec.com"}},"leaderboard":{"title":"Ranking de Seguridad","description":"Sitios web con mejor puntaje de nuestro escáner de seguridad","eyebrow":"Rankings de la Comunidad","table":{"rank":"Posición","domain":"Dominio","score":"Puntaje","grade":"Calificación","scannedAt":"Escaneado"},"empty":{"title":"Aún no hay entradas","description":"Escanea tu dominio y participa para aparecer en el ranking."},"badge":{"new":"Nuevo","verified":"Verificado"},"optIn":"Aparecer en el Ranking","optOut":"Remover del Ranking","hero":{"eyebrow":"Rankings de Seguridad","headline":{"security":"Ranking de","leaderboard":"seguridad."},"subline":"Los mejores sitios web clasificados por puntaje de seguridad. Únete a la élite."},"stats":{"sitesRanked":"Sitios Clasificados","averageScore":"Puntaje Promedio","aGrades":"Calificaciones A+ y A","perfectScore":"Puntaje Perfecto"},"search":{"placeholder":"Buscar dominios...","allGrades":"Todas las Calificaciones","aPlusOnly":"Solo A+","aOnly":"Solo A","bOnly":"Solo B","cOnly":"Solo C","dOnly":"Solo D","fOnly":"Solo F"},"noFound":"No se encontraron dominios","firstJoin":"¡Sé el primero en unirte al ranking!","tryAgain":"Prueba con otra búsqueda o filtro.","scanYourSite":"Escanea Tu Sitio","cta":{"heading":"¿Quieres aparecer en el ranking?","body":"Escanea tu sitio web y activa la opción para mostrar tu calificación de seguridad.","button":"Iniciar Escaneo Gratis"}},"badge":{"title":"Insignia de Seguridad","description":"Agrega una insignia de seguridad de BoringSec a tu sitio web","eyebrow":"Demuestra tu seguridad","hero":{"headline":"Muestra a tus visitantes","headlineSub":"que te tomas la seguridad en serio.","description":"Integra una insignia de seguridad que se actualiza automáticamente cuando vuelves a escanear."},"variants":{"title":"Estilos de insignia","light":"Claro","dark":"Oscuro","compact":"Compacto"},"embed":{"title":"Código de inserción","copy":"Copiar","copied":"¡Copiado!"},"preview":{"title":"Vista previa","liveBadge":"Insignia en vivo"},"powered":"Seguridad por BoringSec","verifiedBy":"Escaneado por BoringSec","heroLabel":"Widget de Badge de Seguridad","heroLine1":"Muestra tu","heroLine2":"puntuación de seguridad.","heroDescription":"Exhibe un badge de seguridad en vivo en tu sitio web. Genera confianza con tus visitantes al mostrar tu compromiso con la seguridad.","generator":{"title":"Generador de Badges","description":"Personaliza tu badge y obtén el código para integrarlo"},"form":{"domainLabel":"Tu Dominio","domainHelp":"Ingresa tu dominio sin http:// o www.","styleLabel":"Estilo","styleFull":"Completo","styleMinimal":"Minimalista","themeLabel":"Tema","themeDarkOnly":"Claro y oscuro","themeNote":"Elige el tema del badge que mejor encaje con tu sitio."},"previewNote":"La calificación solo se publica tras verificar la propiedad, disponer de evidencia actual y completa y otorgar un consentimiento separado para la insignia pública y la tarjeta de puntuación. La evidencia parcial, obsoleta, privada o revocada permanece neutral.","embedTabs":{"imageUrl":"URL de Imagen"},"copyAria":{"copyHtml":"Copiar código de inserción HTML","htmlCopied":"Código de inserción HTML copiado","copyMarkdown":"Copiar código de inserción Markdown","markdownCopied":"Código de inserción Markdown copiado","copyUrl":"Copiar URL de la imagen del distintivo","urlCopied":"URL de la imagen del distintivo copiada"},"examples":{"title":"Ejemplos de Badges","fullTitle":"Estilo Completo","fullDescription":"Ideal para footers y páginas de información","minimalTitle":"Estilo Minimalista","minimalDescription":"Ideal para headers y archivos README","score":"Puntuación: {score}/100","sample":"Ejemplo","verifiedMonitored":"Dominio verificado · monitorizado","sampleCurrent":"Ejemplo · vigente"},"faq":{"title":"Preguntas Frecuentes","items":[{"q":"¿Cada cuánto se actualiza el badge?","a":"BoringSec envía la insignia con cabeceras no-store, por lo que la siguiente solicitud refleja un nuevo escaneo apto o la revocación del consentimiento. La plataforma de alojamiento podría conservar su propia copia externa."},{"q":"¿Qué pasa si mi sitio no ha sido escaneado?","a":"La insignia permanece neutral hasta que escanees el sitio, verifiques la propiedad y actives explícitamente la insignia pública y la tarjeta de puntuación en la configuración del dominio."},{"q":"¿Puedo usar el badge en cualquier sitio web?","a":"Tras autorizar la prueba pública para un dominio que administras, puedes insertar su insignia en un sitio web, README o documentación. Las cabeceras CORS permiten insertar la imagen."},{"q":"¿Hay un límite en la API?","a":"Sí. El endpoint público limita la tasa para proteger la disponibilidad. Se admite el tráfico normal de integraciones, pero no se promete un número ilimitado de solicitudes."}]},"cta":{"titleLine1":"¿Listo para mostrar tu","titleLine2":"seguridad?","subtitle":"Escanea tu sitio primero para obtener tu calificación de seguridad, luego agrega el badge.","scanCta":"Escanear Tu Sitio","pricingCta":"Ver Precios"},"alt":{"score":"Puntuación de Seguridad","preview":"Vista Previa del Badge de Seguridad"}},"compare":{"title":"Compara puntajes de seguridad","description":"Comparación lado a lado de la seguridad de dos sitios web","eyebrow":"Comparación de seguridad","labelEyebrow":"Análisis comparativo","hero":{"headline":"Compara","headlineSub":"puntajes de seguridad.","titleLine1":"Compara","titleLine2":"sitios web.","subtitle":"Compara puntuaciones de seguridad lado a lado y descubre cómo está tu sitio."},"form":{"domain1Placeholder":"tusitio.com","domain2Placeholder":"competencia.com","domainInputLabel":"Dominio {number}","compareButton":"Comparar","comparing":"Comparando...","addSite":"Agregar Sitio","removeDomain":"Eliminar dominio","loading":"Cargando...","scanning":"Escaneando {count}...","scanningCount":"{count}..."},"results":{"winner":"{domain} gana","tied":"Empate","betterBy":"{points} puntos mejor","viewReport":"Ver reporte completo","averageScore":"Puntuación Promedio","best":"Mejor","needsWork":"Necesita Mejoras","pointsSuffix":"/100 puntos","scanFailed":"El escaneo falló","tryAgain":"Reintentar","categoryBreakdown":"Desglose por Categoría","emptyState":"Ingresa dominios arriba y haz clic en Comparar para ver resultados","scanningStatus":"Escaneando...","categoryHeader":"Categoría","errorGeneric":"Ocurrió un error","errorScanFailed":"Falló el escaneo","errorNeedTwoDomains":"Introduce al menos 2 dominios para comparar.","errorCompareFailed":"No se pudieron comparar los dominios","reportsReady":"{ready} / {total} reportes listos","reportsCount":"{count, plural, one {# reporte} other {# reportes}}","scoreOutOfHundred":"{score}/100","noWinnerYet":"Aún no hay ganador","criticalCount":"{count, plural, one {# hallazgo crítico} other {# hallazgos críticos}}","criticalExposureNone":"Sin hallazgos críticos","ready":"Listo","reportPending":"El enlace del reporte se está preparando","scanTimedOut":"El escaneo tarda más de lo esperado. Inténtalo de nuevo.","scoreUnavailable":"El escaneo terminó, pero no hay una puntuación fiable disponible."},"locked":{"eyebrow":"Matriz comparativa","sample":"Muestra","accessLabel":"Reporte detallado","title":"Desbloquea la matriz comparativa completa","description":"Consulta diferencias por categoría, número de hallazgos, resultados exportables y pasos de corrección para cada dominio comparado.","cta":"Desbloquear reportes detallados"},"categories":{"overall":"Puntaje general","headers":"Encabezados","ssl":"SSL","dns":"DNS","cookies":"Cookies","cors":"CORS","exposure":"Exposición","subdomains":"Subdominios"}},"seoReport":{"fullReport":{"eyebrow":"Auditoría SEO","scanned":"escaneado el {date}","seoScore":"Puntaje SEO","aiReadiness":"Preparación para IA","aiBotsLabel":"GPTBot · Claude · Perplexity","totalFindings":"{count, plural, one {# hallazgo total} other {# hallazgos totales}}","withAutoFix":"{count} con auto-fix","stackLabel":"stack: {stack}","sections":"Secciones","estimatedReadingTime":"Tiempo estimado de lectura","readingMinutes":"{count} min","handOffTeam":"Comparte con tu equipo","seoDriftsTitle":"El SEO cambia. Re-audita cada mes.","seoDriftsBody":"Los Core Web Vitals, la accesibilidad de bots de IA y las señales de competidores cambian semanalmente. Los suscriptores pueden ejecutar auditorías bajo demanda o habilitar la entrega automática mensual.","generatedBy":"generado por","scanIdLabel":"scanId:","backToHome":"volver al inicio","gradeLabel":"calificación {grade}","findingCount":"{count, plural, one {# hallazgo} other {# hallazgos}}","categoryScore":"puntaje {score}/{max}","categoryScoreUnavailable":"puntaje no disponible","audienceCopy":"Auditoría completa que cubre {pages, plural, one {# página rastreada} other {# páginas rastreadas}} en 8 categorías: headers de seguridad, preparación para búsqueda con IA, schema, rendimiento, accesibilidad.","severity":{"critical":"crítico","high":"alto","medium":"medio","low":"bajo","info":"info"}},"locked":{"sampleFindings":"Hallazgos de muestra — 1 por categoría"},"scanning":{"headline":"Auditoría SEO en progreso","phaseCrawling":"Rastreando páginas","phaseAnalyzing":"Analizando señales SEO","phaseScoring":"Calculando puntuaciones","completeLoading":"¡Escaneo completo! Cargando reporte…","failedTitle":"Escaneo fallido","failedBody":"El escaneo SEO falló. Inténtalo de nuevo.","failedDefault":"Algo salió mal. Intenta escanear de nuevo.","tryAgain":"Intentar de nuevo","timeoutTitle":"Está tardando más de lo esperado","timeoutBody":"El rastreo sigue ejecutándose. Los sitios grandes pueden tardar unos minutos.","keepWaiting":"Seguir esperando","progress":"Progreso","pagesCrawled":"{fetched} / {total} páginas rastreadas","largerSitesNote":"Esto puede tardar 30–120 segundos en sitios grandes"},"preview":{"hero":{"pagesCrawled":"{count, plural, one {# página} other {# páginas}} rastreadas","seoScore":"Puntuación SEO","aiReadinessScore":"Preparación para búsqueda IA","completeEyebrow":"Auditoría SEO completa","issuesFound":"{count, plural, one {# incidencia SEO encontrada en {hostname}} other {# incidencias SEO encontradas en {hostname}}}","auditCompleteFor":"Auditoría SEO completa para {hostname}","criticalSummary":"{count, plural, one {# crítica} other {# críticas}}","highSummary":"{count, plural, one {# de severidad alta} other {# de severidad alta}}","totalSummary":"{count, plural, one {# total} other {# totales}}","issuesNeedAttention":"incidencias requieren atención.","readinessScoreLine":"Puntuación de preparación para búsqueda IA:"},"aiReadiness":{"headline":"Preparación para búsqueda IA","badge":"NUEVO","subline":"Los motores de IA dirigen una porción creciente del tráfico de búsqueda en 2026 — tu sitio debe habilitarse para ser citado por ChatGPT, Claude y Perplexity.","botAllowed":"Permitido","botBlocked":"Bloqueado","llmsTxtPresent":"Presente","llmsTxtMissing":"Faltante","botsAllowed":"{allowed}/{total} bots permitidos","crawlersBlocked":"{count, plural, one {# crawler IA bloqueado} other {# crawlers IA bloqueados}}","allCrawlersAllowed":"Todos los crawlers IA permitidos","footerNudge":"Los motores de IA dirigen una parte creciente del tráfico de búsqueda en 2026 — tu sitio debe permitirlo para ser citado por ChatGPT, Claude y Perplexity."},"crawlSummary":{"pagesCrawled":"Páginas rastreadas","brokenLinks":"Enlaces rotos","redirectChains":"Cadenas de redirección","orphans":"Páginas huérfanas","noH1":"Páginas sin H1"},"categories":{"ai-readiness":"IA / Búsqueda generativa","technical-seo":"SEO técnico","on-page":"SEO on-page","content-quality":"Calidad de contenido","structured-data":"Datos estructurados","performance":"Rendimiento y CWV","mobile-a11y":"Mobile y accesibilidad","international":"SEO internacional"},"lockedFindings":"+{count, plural, one {# hallazgo más} other {# hallazgos más}} en {category}","codeFixPreview":{"headline":"Incluye parches de código listos para copiar","subline":"Cada problema incluye una solución en tu stack — Next.js, React/Vite o HTML plano. Copia, pega, despliega."},"sample":{"howToFix":"Cómo solucionarlo"}},"paywall":{"headline":"Desbloquea la auditoría SEO completa","subline":"Obtén todos los hallazgos, parches de código y el reporte en PDF","includes":["Rastreo completo de 100 páginas con análisis global del sitio","Evaluación profunda de preparación para búsqueda IA (GPTBot, Claude, Perplexity)","Parches de código para Next.js / React / HTML","Validación de datos estructurados Schema.org","Performance + Core Web Vitals en todas las plantillas de página","Reporte PDF entregado a tu correo"],"singleReport":"Reporte único","oneTimePayment":"Pago único · sin suscripción","unlockFullAudit":"Desbloquear auditoría SEO completa","firstPurchaseBadge":"Primera compra · Ahorra {percent}%","firstPurchaseSave":"Ahorras {amount}","instantDelivery":"Acceso instantáneo · PDF + entrega por email","or":"O","seePackages":"Ver paquetes multi-reporte (ahorra hasta 43%)","loading":"Cargando…","checkoutFailed":"Error en checkout","perReport":"/ reporte","total":"{price} total","buySingleAudit":"Comprar auditoría única","buyPackage":"Comprar {label}","backToSingleReport":"Volver al reporte único","badges":{"mostPopular":"Más popular","bestValue":"Mejor valor"},"packages":{"seo_single":{"label":"1 auditoría SEO"},"seo_duo":{"label":"2 auditorías SEO"},"seo_pack10":{"label":"10 auditorías SEO"}},"trust":{"securePayment":"Pago seguro con Stripe","pdfDelivery":"PDF + entrega por email","instantAccess":"Acceso instantáneo"},"refundPrefix":"¿No estás satisfecho?","emailSupport":"Escríbenos","refundSuffix":"dentro de 7 días para pedir un reembolso."},"download":{"title":"Descargar informe","pdf":"PDF","markdown":"Markdown","shareLink":"Copiar enlace","copied":"Copiado"},"rescan":{"title":"El SEO cambia — audita mensualmente","body":"Los Core Web Vitals, la preparación para búsqueda IA y las señales de la competencia cambian con el tiempo. Las auditorías mensuales detectan regresiones antes de que afecten al posicionamiento.","button":"Volver a auditar","signupButton":"Regístrate para reauditar","monthlyButton":"Activar auto-auditoría mensual"},"monthly":{"callout":"El SEO cambia. Recomendamos reauditar mensualmente.","cta":"Activar auto-auditoría mensual por correo","toggleLabel":"Auto-auditoría SEO mensual","toggleHelp":"Ejecutaremos automáticamente una auditoría SEO completa una vez al mes y te enviaremos los resultados por correo.","disabled":"Auditorías mensuales desactivadas","tierGate":"Actualiza a PRO o superior para activar las auto-auditorías mensuales."},"issueCard":{"howItLooksNow":"Estado actual","howItShouldLook":"Estado deseado","affectedUrls":"URLs afectadas","showAll":"Ver todas ({count})","remediation":"Corrección","sources":"Fuentes","effortLabel":"Esfuerzo","ownerLabel":"Responsable","effort":{"minutes":"~minutos","hours":"~horas","days":"~días"},"owner":{"developer":"Dev","content":"Contenido","devops":"DevOps"}},"monitoring":{"title":"Monitoreo SEO","toggle":"Activar auditoría automática mensual","email":"Email del reporte","lastAudit":"Última auditoría","nextAudit":"Próxima auditoría","runNow":"Ejecutar auditoría ahora","viewLatest":"Ver último reporte","tierGateUpgrade":"Mejora a PRO o superior para activar el monitoreo SEO.","savedSuccess":"Configuración guardada"},"diff":{"title":"Cambios desde la última auditoría","sinceLastAudit":"Desde la última auditoría del {date}","scoreDelta":"Puntaje","aiDelta":"Preparación IA","fixed":"Corregidos","new":"Nuevos","pending":"Pendientes","noPreviousScan":"No hay escaneo previo para comparar"},"priorityList":{"title":"Páginas que requieren atención","intro":"Páginas ordenadas por severidad de problemas. Corrige primero los elementos críticos y de alta severidad.","pageHeader":"Página","issueCount":"{count, plural, one {# incidencia} other {# incidencias}}","issueCountPlural":"{count} problemas","severity":"Problema principal","viewIssues":"Ver problemas","whereToStart":"Por dónde empezar","whereToStartIntro":"Páginas ordenadas por severidad ponderada — corrige primero la entrada superior para el mayor impacto SEO."},"codeFix":{"openInCursorTitle":"Abrir en Cursor (requiere el editor Cursor)","openInCursor":"Abrir en Cursor","copyPatchAria":"Copiar parche de código al portapapeles","copied":"Copiado","copy":"Copiar"}},"seoPdf":{"cover":{"title":"Reporte de Auditoría SEO","scoreLabel":"Puntaje SEO","aiReadinessLabel":"Puntaje de preparación para IA","pagesCrawledLabel":"{count} páginas rastreadas","scannedOn":"Escaneado el {date}","higherIsBetter":"Mayor es mejor","reportId":"ID del reporte","grade":"Calificación {grade} · {score}/100"},"summary":{"executiveSummary":"Resumen ejecutivo","totalFindings":"{count, plural, one {# problema} other {# problemas}} encontrados en todas las categorías.","categoryBreakdown":"Desglose por categoría","passedChecks":"Verificaciones aprobadas"},"aiReadiness":{"sectionTitle":"Preparación para Búsqueda con IA","sectionSubtitle":"Qué tan descubrible eres para rastreadores de IA y motores de respuesta","botGridTitle":"Acceso de rastreadores de IA","allowed":"Permitido","blocked":"Bloqueado","llmsTxtLabel":"llms.txt","present":"Presente","missing":"Ausente","score":"Puntuación AI-Readiness: {score}/100"},"codeFixAppendix":{"title":"Apéndice de Correcciones de Código","subtitle":"Parches generados para problemas con sugerencias de corrección automatizada","noFixes":"No se generaron correcciones de código automatizadas para este reporte.","issueLabel":"Problema","fileLabel":"Archivo","explanationLabel":"Por qué esto lo soluciona"},"categories":{"ai-readiness":"Preparación para Búsqueda con IA","technical-seo":"SEO Técnico","on-page":"SEO On-Page","content-quality":"Calidad de Contenido","structured-data":"Datos Estructurados","performance":"Rendimiento y Core Web Vitals","mobile-a11y":"Mobile y Accesibilidad","international":"SEO Internacional"},"severity":{"critical":"Crítico","high":"Alto","medium":"Medio","low":"Bajo","info":"Info","passed":"Verificaciones aprobadas"},"issues":{"howToFix":"Cómo solucionarlo","noIssues":"No se encontraron problemas en esta categoría."},"footer":{"page":"Página {pageNumber} de {totalPages}"}},"seoIssues":{"on-page-missing-title":{"title":"{count, plural, one {# página no tiene etiqueta } other {# páginas no tienen etiqueta <title>}}","recommendation":"Agrega una etiqueta <title> descriptiva y única a cada página. Los títulos son la señal principal que los motores de búsqueda muestran en los resultados."},"on-page-title-length":{"title":"{count, plural, one {# página tiene un título} other {# páginas tienen títulos}} fuera del rango 30–65 caracteres","recommendation":"Mantén las etiquetas title entre 30–65 caracteres incluyendo el sufijo de marca. Coloca las palabras clave importantes al inicio."},"on-page-duplicate-titles":{"title":"{count, plural, one {# grupo de títulos duplicados} other {# grupos de títulos duplicados}} detectados","recommendation":"Cada página debe tener un título único. Los títulos duplicados confunden a los motores de búsqueda sobre qué página posicionar."},"on-page-missing-meta-description":{"title":"{count, plural, one {# página no tiene meta description} other {# páginas no tienen meta description}}","recommendation":"Escribe una meta descripción concisa (120–160 caracteres) para cada página. Aunque no es un factor directo de posicionamiento, afecta la tasa de clics."},"on-page-desc-length":{"title":"{count, plural, one {# página tiene una meta descripción} other {# páginas tienen meta descripciones}} fuera de la longitud ideal","recommendation":"Mantén las meta descripciones entre 120 y 160 caracteres. Muy cortas desperdician espacio. Muy largas se truncan en los resultados de búsqueda."},"on-page-duplicate-meta-descriptions":{"title":"{count, plural, one {# grupo de meta descripciones duplicadas} other {# grupos de meta descripciones duplicadas}} encontrado","recommendation":"Escribe meta descripciones únicas para cada página para maximizar la tasa de clics en los resultados de búsqueda."},"on-page-missing-h1":{"title":"{count, plural, one {# página no tiene encabezado H1} other {# páginas no tienen encabezados H1}}","recommendation":"Agrega un H1 por página que describa claramente el tema. Es una señal fuerte de optimización on-page para los motores de búsqueda."},"on-page-multiple-h1":{"title":"{count, plural, one {# página tiene múltiples encabezados H1} other {# páginas tienen múltiples encabezados H1}}","recommendation":"Usa exactamente un H1 por página. Elementos H1 adicionales diluyen la señal de palabra clave principal."},"on-page-heading-hierarchy":{"title":"{count, plural, one {# página tiene niveles de encabezado omitidos} other {# páginas tienen niveles de encabezado omitidos}}","recommendation":"Mantén una jerarquía lógica de encabezados (H1 → H2 → H3). Omitir niveles degrada tanto la accesibilidad como la rastreabilidad."},"on-page-missing-alt-text":{"title":"{count, plural, one {# imagen no tiene texto alternativo} other {# imágenes no tienen texto alternativo}}","recommendation":"Agrega texto alternativo descriptivo a todas las imágenes. Los atributos alt ayudan a los motores de búsqueda a entender el contenido de las imágenes y mejoran la accesibilidad."},"on-page-weak-anchors":{"title":"{count, plural, one {# texto ancla débil encontrado} other {# textos ancla débiles encontrados}}","recommendation":"Reemplaza textos ancla genéricos como 'haz clic aquí' o 'leer más' con texto descriptivo que indique a usuarios y motores de búsqueda de qué trata la página enlazada."},"on-page-empty-anchors":{"title":"{count, plural, one {# ancla vacía encontrada} other {# anclas vacías encontradas}}","recommendation":"Cada enlace debe tener texto ancla con significado. Las anclas vacías no proporcionan contexto a usuarios ni rastreadores."},"technical-seo-non-https":{"title":"{count, plural, one {# página se sirve por HTTP} other {# páginas se sirven por HTTP}}","recommendation":"Migra todas las páginas a HTTPS. Google usa HTTPS como señal de posicionamiento y los navegadores advierten a los usuarios sobre páginas no seguras."},"technical-seo-4xx-pages":{"title":"{count, plural, one {# página devuelve un error 4xx} other {# páginas devuelven errores 4xx}}","recommendation":"Corrige o redirige páginas rotas. Las respuestas 4xx desperdician presupuesto de rastreo y crean una mala experiencia de usuario."},"technical-seo-5xx-pages":{"title":"{count, plural, one {# página devuelve un error 5xx} other {# páginas devuelven errores 5xx}}","recommendation":"Resuelve errores de servidor inmediatamente. Las respuestas 5xx señalan inestabilidad a los motores de búsqueda y pueden causar desindexación."},"technical-seo-redirect-chains":{"title":"{count, plural, one {# cadena de redirecciones detectada} other {# cadenas de redirecciones detectadas}}","recommendation":"Acorta las cadenas de redirecciones a un solo salto. Las cadenas largas ralentizan el rastreo y diluyen el PageRank."},"technical-seo-missing-canonical":{"title":"{count, plural, one {# página no tiene etiqueta canonical} other {# páginas no tienen etiquetas canonical}}","recommendation":"Agrega una etiqueta canonical a cada página para prevenir problemas de contenido duplicado y concentrar el PageRank en la URL preferida."},"technical-seo-canonical-mismatch":{"title":"{count, plural, one {# página tiene un desajuste en canonical autorreferenciada} other {# páginas tienen desajustes en canonical}}","recommendation":"Asegúrate de que la URL canonical coincida exactamente con la URL canónica de la página, incluyendo protocolo y barra diagonal final."},"technical-seo-robots-txt":{"title":"Problemas detectados en robots.txt","recommendation":"Revisa tu robots.txt para asegurarte de no estar bloqueando accidentalmente páginas importantes para los rastreadores."},"technical-seo-sitemap-missing":{"title":"Sitemap XML no encontrado","recommendation":"Crea y envía un sitemap XML para ayudar a los motores de búsqueda a descubrir todas tus páginas importantes de manera eficiente."},"technical-seo-sitemap-no-lastmod":{"title":"{count, plural, one {# entrada del sitemap no tiene lastmod} other {# entradas del sitemap no tienen lastmod}}","recommendation":"Agrega fechas <lastmod> a las entradas del sitemap para que los motores de búsqueda puedan priorizar páginas actualizadas recientemente."},"technical-seo-orphaned-noindex":{"title":"{count, plural, one {# página tiene noindex pero no tiene enlaces entrantes} other {# páginas tienen noindex pero no tienen enlaces entrantes}}","recommendation":"Elimina páginas huérfanas con noindex o agrégalas a la navegación para evitar desperdiciar presupuesto de rastreo."},"ai-readiness-bot-blocked":{"title":"El rastreador {bot} está bloqueado por robots.txt","recommendation":"Permite {bot} en robots.txt para habilitar que tu contenido sea citado por motores de respuestas de IA."},"ai-readiness-all-major-bots-blocked":{"title":"Todos los rastreadores de IA principales están bloqueados","recommendation":"Actualiza robots.txt para permitir GPTBot, ClaudeBot y PerplexityBot para que tu contenido pueda aparecer en respuestas generadas por IA."},"ai-readiness-llms-txt-missing":{"title":"Falta el archivo llms.txt","recommendation":"Agrega un archivo /llms.txt para guiar a los rastreadores de IA sobre qué contenido pueden usar y cómo citar tu sitio."},"ai-readiness-llms-txt-malformed":{"title":"El archivo llms.txt está mal formado","recommendation":"Corrige los errores de sintaxis en tu archivo llms.txt para que los rastreadores de IA puedan analizarlo correctamente."},"ai-readiness-qa-signals-missing":{"title":"Faltan señales de preguntas y respuestas","recommendation":"Agrega esquema FAQ o secciones de preguntas y respuestas claramente estructuradas. Los motores de IA prefieren contenido estructurado como pares directos de pregunta-respuesta."},"ai-readiness-author-byline-missing":{"title":"{count, plural, one {# página no tiene línea de autoría} other {# páginas no tienen líneas de autoría}}","recommendation":"Agrega atribución visible de autor y vincúlala a una página de perfil de autor. Las señales E-E-A-T son importantes para las citas de IA."},"ai-readiness-date-signals-missing":{"title":"{count, plural, one {# página no tiene señales de fecha de publicación} other {# páginas no tienen señales de fecha de publicación}}","recommendation":"Añade fechas de publicación y última modificación visibles. Los motores de IA priorizan contenido actualizado con marca temporal."},"ai-readiness-wikidata-entity-missing":{"title":"Este sitio no tiene vinculada una entidad de Wikidata","recommendation":"Crea o reclama una entidad de Wikidata para tu marca. La presencia en grafos de conocimiento mejora la confiabilidad de las citaciones por IA."},"structured-data-missing-jsonld":{"title":"Faltan datos estructurados de tipo {type}","recommendation":"Añade marcado JSON-LD de tipo {type} para ayudar a los motores de búsqueda a entender tu contenido y habilitar resultados enriquecidos."},"structured-data-parse-errors":{"title":"{count, plural, one {Se encontró # error de análisis en datos estructurados} other {Se encontraron # errores de análisis en datos estructurados}}","recommendation":"Corrige los errores de sintaxis en JSON-LD. Los datos estructurados inválidos son ignorados por los motores de búsqueda y no califican para resultados enriquecidos."},"structured-data-conflicting-ids":{"title":"{count, plural, one {Se encontró # @id conflictivo en datos estructurados} other {Se encontraron # @ids conflictivos en datos estructurados}}","recommendation":"Asegúrate de que cada entidad tenga un @id único en todos los bloques JSON-LD de la página."},"structured-data-article-incomplete":{"title":"Al schema de Article le falta el campo requerido: {field}","recommendation":"Añade los campos requeridos faltantes a tu schema Article para calificar a resultados enriquecidos en Google Search."},"structured-data-product-incomplete":{"title":"Al schema de Product le falta el campo requerido: {field}","recommendation":"Añade los campos requeridos faltantes a tu schema Product. El marcado incompleto no puede calificar para resultados enriquecidos de compras."},"structured-data-faq-incomplete":{"title":"Al schema de FAQPage le falta el campo requerido: {field}","recommendation":"Completa el schema FAQPage con todos los campos requeridos para calificar a resultados enriquecidos de preguntas frecuentes."},"structured-data-organization-incomplete":{"title":"Al schema de Organization le falta el campo requerido: {field}","recommendation":"Añade los campos requeridos faltantes a tu schema Organization para mejorar la elegibilidad del panel de conocimiento."},"content-thin":{"title":"{count, plural, one {# página tiene contenido superficial} other {# páginas tienen contenido superficial}}","recommendation":"Expande las páginas superficiales a al menos 300 palabras de contenido sustancial, o consolídalas en una página más sólida."},"content-duplicate":{"title":"{count, plural, one {# página tiene contenido casi duplicado} other {# páginas tienen contenido casi duplicado}}","recommendation":"Consolida el contenido duplicado con etiquetas canonical o redirecciones 301 para evitar dividir las señales de ranking."},"content-stale":{"title":"{count, plural, one {# página tiene contenido desactualizado} other {# páginas tienen contenido desactualizado}}","recommendation":"Actualiza o redirige las páginas desactualizadas. El contenido vigente rankea mejor y obtiene más citaciones por IA."},"content-reading-level":{"title":"{count, plural, one {# página tiene problemas de legibilidad} other {# páginas tienen problemas de legibilidad}}","recommendation":"Apunta a un puntaje Flesch superior a 60. Un lenguaje más simple mejora el engagement y la comprensión por IA."},"content-no-multimedia":{"title":"{count, plural, one {# página no tiene multimedia} other {# páginas no tienen multimedia}}","recommendation":"Añade imágenes, video o elementos interactivos relevantes para aumentar el tiempo de permanencia y enriquecer la señal de contenido."},"performance-psi-not-configured":{"title":"No se pudo evaluar PageSpeed Insights","recommendation":"Asegúrate de que tu sitio sea accesible públicamente y configura una API key de PSI para obtener datos precisos de Core Web Vitals."},"performance-cwv-lcp":{"title":"{count, plural, one {# página tiene un puntaje LCP deficiente} other {# páginas tienen puntajes LCP deficientes}}","recommendation":"Mejora el Largest Contentful Paint a menos de 2.5 s optimizando imágenes, eliminando recursos que bloquean el renderizado y usando un CDN."},"performance-cwv-cls":{"title":"{count, plural, one {# página tiene un puntaje CLS deficiente} other {# páginas tienen puntajes CLS deficientes}}","recommendation":"Reduce el Cumulative Layout Shift a menos de 0.1 reservando espacio para imágenes y anuncios, y evitando DOM inyectado tardíamente."},"performance-cwv-inp":{"title":"{count, plural, one {# página tiene un puntaje INP deficiente} other {# páginas tienen puntajes INP deficientes}}","recommendation":"Mejora el Interaction to Next Paint a menos de 200 ms reduciendo tareas largas y difiriendo JavaScript no crítico."},"performance-render-blocking":{"title":"{count, plural, one {Se detectó # recurso que bloquea el renderizado} other {Se detectaron # recursos que bloquean el renderizado}}","recommendation":"Difiere o carga de forma asíncrona scripts y hojas de estilo que bloquean el renderizado para mejorar el First Contentful Paint."},"mobile-a11y-no-viewport":{"title":"{count, plural, one {A # página le falta la meta tag viewport} other {A # páginas les falta la meta tag viewport}}","recommendation":"Añade <meta name='viewport' content='width=device-width, initial-scale=1'> en cada página para un renderizado móvil correcto."},"mobile-a11y-no-lang":{"title":"{count, plural, one {A # página le falta el atributo lang} other {A # páginas les falta el atributo lang}}","recommendation":"Añade un atributo lang al elemento <html> para ayudar a lectores de pantalla y motores de búsqueda a identificar el idioma de la página."},"mobile-a11y-headings-skip":{"title":"{count, plural, one {# página salta niveles de encabezados para accesibilidad} other {# páginas saltan niveles de encabezados para accesibilidad}}","recommendation":"Mantén una estructura secuencial de encabezados para que lectores de pantalla y tecnologías asistivas puedan navegar correctamente la página."},"mobile-a11y-aria-issues":{"title":"{count, plural, one {Se detectó # problema ARIA} other {Se detectaron # problemas ARIA}}","recommendation":"Corrige el uso incorrecto de atributos ARIA. Los roles y atributos ARIA incorrectos causan confusión en tecnologías asistivas."},"international-hreflang-missing-return":{"title":"{count, plural, one {A # etiqueta hreflang le falta el enlace de retorno} other {A # etiquetas hreflang les falta el enlace de retorno}}","recommendation":"Asegúrate de que cada alternativa hreflang incluya un enlace recíproco. Los pares hreflang incompletos son ignorados por Google."},"international-no-x-default":{"title":"Falta la etiqueta hreflang x-default","recommendation":"Añade una etiqueta hreflang x-default para especificar la página predeterminada o de selección de idioma para visitantes internacionales."},"international-ip-redirect":{"title":"Se detectó redirección geográfica por IP","recommendation":"Evita las redirecciones basadas en IP ya que Googlebot siempre rastrea desde EE.UU. Usa hreflang para servir contenido regional."}},"docs":{"layout":{"title":"Documentación","subtitle":"Todo lo que necesitas para proteger tus proyectos creados con IA","sections":{"gettingStarted":"Primeros pasos","integrations":"Integraciones","features":"Funciones","guides":"Guías"},"items":{"overview":"Resumen","scanning":"Escaneo","fixTemplates":"Plantillas de corrección","restApi":"API REST","claudeCodeMcp":"MCP de Claude Code","cicdIde":"CI/CD e IDE","monitoringAlerts":"Monitorización y alertas","compliance":"Cumplimiento","teams":"Equipos","billingUsage":"Facturación y uso","apiKeys":"Claves API","domains":"Dominios","badges":"Insignias","apiPlayground":"Playground API","securityScore":"Puntuación de seguridad","scannersReference":"Referencia de escáneres","seoAudit":"Auditoría SEO","connectedScans":"Escaneos conectados","repositoryArchives":"Escaneos ZIP de repositorios","aiWorkflow":"Flujo de trabajo IA","quickstart":"Inicio rápido","understandingReports":"Tu informe","mcpQuickInstall":"Instalación rápida de MCP"},"getApiKey":"Obtener clave API","onThisPage":"En esta página","breadcrumbHome":"Inicio","previous":"Anterior","next":"Siguiente"}},"legalShell":{"crumb":"legal","effective":"vigente desde","sectionsCount":"{count, plural, one {# sección} other {# secciones}}","tableOfContents":"tabla de contenidos","humanQuestion":"¿Necesitas hablar con una persona?","plainEnglish":"en lenguaje claro","questionsOrRequests":"preguntas o solicitudes","backToHome":"volver al inicio"},"securityLanding":{"brandLabel":"BoringSec","inputLabel":"Dominio del sitio web","placeholder":"miapp.com","cta":"Revisar mi sitio por errores de seguridad","ctaShort":"Revisar sitio","invalidError":"Ingresa un dominio web válido, por ejemplo miapp.com."},"whyBoringsec":{"meta":{"title":"BoringSec vs. escáneres de seguridad gratuitos — Por qué vamos más a fondo | BoringSec","description":"BoringSec ejecuta {preVerificationModules} módulos públicos antes de verificar y después {heavyScanners} escáneres pesados para propietarios verificados, incluidos {externalEngines} motores externos, y sigue vigilando.","ogTitle":"BoringSec vs. escáneres de seguridad gratuitos","ogDescription":"{preVerificationModules} módulos previos a la verificación, {heavyScanners} escáneres pesados para propietarios verificados ({externalEngines} externos), monitorización y correcciones."},"hero":{"eyebrow":"BoringSec vs. escáneres gratuitos","headline":"Los escáneres gratuitos comprueban una sola cosa.","headlineSub":"Nosotros lo comprobamos todo.","description":"SSL Labs, Mozilla Observatory y securityheaders.com son excelentes en su tarea. BoringSec ejecuta {preVerificationModules} módulos públicos antes de verificar y después {heavyScanners} escáneres pesados, incluidos {externalEngines} motores externos.","stat":"Cobertura amplia con límites explícitos","seeComparison":"Mira la comparación completa ↓","coverage":{"title":"Categories covered in one scan","boringsecLabel":"One BoringSec scan","caption":"One BoringSec scan replaces all three free tools — and covers the categories they can't see."}},"matrix":{"eyebrow":"Lado a lado","headline":"Qué comprueba realmente cada escáner","description":"Una comparación honesta frente a {tools}. Donde las herramientas gratuitas son fuertes, lo decimos — la diferencia está en cuánto cubre un solo escaneo de BoringSec.","capabilityHeader":"Capacidad","support":{"full":"Compatible","partial":"Parcial","none":"No compatible"},"columns":{"boringsec":"BoringSec","sslLabs":"SSL Labs","observatory":"Mozilla Observatory","securityHeaders":"securityheaders.com"},"notes":{"strong":"Fuerte","englishOnly":"Solo EN","tlsOnly":"Solo TLS","headersOnly":"Solo cabeceras"},"values":{"categories":{"boringsec":"{preVerificationModules} módulos públicos","sslLabs":"Solo TLS","observatory":"Cabeceras + TLS","securityHeaders":"Solo cabeceras"}},"rows":{"categories":"Módulos de URL previos a la verificación","headers":"Cabeceras de seguridad HTTP (más de 15)","ssl":"Análisis profundo de SSL/TLS","dns":"DNS (SPF, DMARC, DKIM, CAA, DNSSEC)","secrets":"Secretos y claves de API expuestos","cve":"CVEs conocidos en tu stack tecnológico","database":"Seguridad de bases de datos (Supabase, Firebase)","gdpr":"Comprobaciones de GDPR y privacidad","reputation":"Reputación de malware y listas negras","monitoring":"Monitorización continua en el tiempo","fixes":"Soluciones en lenguaje claro y listas para IA","localized":"Informes en 10 idiomas","grade":"Calificación unificada de A++ a F","automation":"Integración con API, CI/CD y Slack"},"coverageRow":"Categories covered","coverageOf":"of {total}"},"deepDive":{"eyebrow":"Donde se nota la diferencia","headline":"Cuatro cosas que un escáner de un solo disparo no puede hacer","breadth":{"title":"Un flujo, módulos independientes","description":"Los hallazgos y la cobertura pública llegan antes de verificar. La nota de A++ a F solo aparece cuando todas las categorías requeridas, incluidos los seis escáneres pesados, finalizan con cobertura totalmente verificada.","points":{"0":"{preVerificationModules} módulos públicos antes de verificar","1":"Hallazgos ahora. Puntuación solo al completar","2":"{heavyScanners} escáneres pesados, {externalEngines} externos"}},"hidden":{"title":"Detecta lo que los verificadores de cabeceras no pueden","description":"Los escáneres gratuitos leen las cabeceras de tu respuesta. BoringSec lee el JavaScript y la infraestructura que despliegas — encontrando claves expuestas de Stripe, AWS, Supabase y GitHub, reglas abiertas de RLS de Supabase y de Firebase, y CVEs conocidos en las librerías que realmente utilizas.","points":{"0":"Claves de API filtradas en tus bundles","1":"Reglas de bases de datos abiertas (RLS / Firebase)","2":"CVEs identificados mediante la base de datos OSV"}},"monitoring":{"title":"La seguridad no es una comprobación de una sola vez","description":"Un escaneo limpio hoy no dice nada sobre la próxima semana. BoringSec sigue vigilando — reescaneando de forma programada y avisándote de la caducidad de certificados, defacement, nuevas vulnerabilidades, inclusión en listas negras y caídas de servicio.","points":{"0":"Reescaneos programados desde $19/mes","1":"Cuenta atrás de caducidad de certificados","2":"Alertas de defacement y listas negras"}},"remediation":{"title":"Arréglalo, no solo lo encuentres","description":"Cada hallazgo viene con una explicación en lenguaje claro, la evidencia exacta que observamos y una solución accionable — incluyendo prompts de corrección listos para IA. Y todo el informe se muestra en el idioma del sitio que escaneaste.","points":{"0":"Remediación en lenguaje claro","1":"Prompts de corrección con IA para copiar y pegar","2":"Localizado en 10 idiomas"}}},"whyNotFree":{"headline":"Por qué los escáneres gratuitos no bastan","description":"Son excelentes comprobaciones puntuales de una sola dimensión. Nunca se diseñaron para ser toda tu visión de seguridad.","points":{"0":"Comprueban un solo eje — todavía necesitas tres o más herramientas para cubrir lo básico.","1":"Son puntuales en el tiempo — sin monitorización, sin alertas cuando algo cambia.","2":"No pueden ver secretos filtrados, bases de datos abiertas ni dependencias vulnerables.","3":"Los informes son solo en inglés y rara vez te dicen cómo solucionar realmente el problema."}},"trust":{"eyebrow":"Respetamos estas herramientas","body":"Nos gustan de verdad {tools} — nosotros también las usamos. Hacen bien su única tarea, y esto no se trata de reemplazar una buena comprobación de TLS o de cabeceras. Se trata de todo lo que esas comprobaciones no pueden ver. BoringSec te da la imagen completa en un solo lugar."},"cta":{"headline":"Descubre lo que un solo escaneo","headlineSub":"encuentra de verdad.","description":"Gratis y sin registro: primero ves el máximo de hallazgos públicos y cobertura. La puntuación global sigue N/A hasta verificar y finalizar los escáneres pesados.","pricingLink":"Compara planes y monitorización →"}},"sampleReport":{"meta":{"title":"Informe de ejemplo de BoringSec | Evidencia progresiva, correcciones y monitorización","description":"Recorrido por un informe representativo de BoringSec con estados progresivos, evidencia verificada, interpretación de IA, límites de cobertura, correcciones, reescaneos y monitorización Care."},"hero":{"eyebrow":"Recorrido representativo · no es un escaneo en vivo","title":"Evidencia, instrucciones de corrección y reescaneo en un solo informe.","description":"Sigue un informe desde la primera evidencia verificada hasta los escáneres profundos independientes, la corrección asistida por IA, el reescaneo y la monitorización continua. Todos los valores de esta página son representativos, no telemetría de clientes.","card":{"scanLabel":"Escaneo de seguridad · representativo","partial":"Parcial","baseReady":"Informe base listo para revisar","enginesContinue":"Los motores profundos independientes continúan","confidence":"La confianza de la puntuación depende de la cobertura verificada"}},"progressive":{"eyebrow":"Entrega progresiva","title":"Evidencia útil desde ahora. Mayor cobertura sin bloquear el informe.","description":"Los módulos base publican primero sus observaciones verificadas. Tras verificar la propiedad, las comprobaciones avanzadas de Injection, XSS, Ports, exposiciones conocidas, comportamiento de la aplicación web y código desplegado mantienen su propio estado y se incorporan al informe cuando terminan. Pendiente o no disponible nunca significa aprobado.","states":{"base":{"name":"Módulos de seguridad base","state":"Informe listo","description":"La evidencia verificada de la URL ya está disponible."},"inProcessHeavy":{"name":"Inyección · XSS · Puertos","state":"En ejecución independiente","description":"Los tres escáneres pesados en proceso se resuelven por separado tras verificar la propiedad."},"nuclei":{"name":"Comprobaciones de exposición conocida","state":"En ejecución","description":"Las comprobaciones con plantillas continúan de forma independiente."},"zap":{"name":"Comportamiento de la aplicación web","state":"En cola","description":"El informe base no espera a este motor."},"medusa":{"name":"Revisión del código desplegado","state":"No disponible en este ejemplo","description":"No se produjo un resultado verificado de la revisión del código desplegado, por lo que no se infiere un aprobado."}},"trustLabel":"Lo que puedes considerar fiable:","trustBody":"Solo la salida completada y verificada de un escáner puede convertirse en un hallazgo confirmado o un aprobado. El informe se actualiza cuando terminan los motores independientes y nunca inventa un resultado para cubrir un vacío."},"findings":{"eyebrow":"Hallazgos","title":"La evidencia es la fuente de verdad. La interpretación siempre queda identificada.","observedLabel":"Observado por el escáner","aiLabel":"Interpretación de IA","critical":{"severity":"Crítico","evidenceBadge":"Evidencia en vivo verificada","title":"Clave de rol de servicio de Supabase expuesta en el paquete del cliente","observed":"Un recurso JavaScript entregado al navegador contiene la huella de un token de rol de servicio de Supabase. El valor secreto aparece oculto en el informe.","interpretation":"Considera el token comprometido: rótalo, mueve las operaciones privilegiadas al servidor y revisa la actividad de auditoría de Supabase. Esta orientación no sustituye la evidencia del escáner."},"medium":{"severity":"Medio","evidenceBadge":"Evidencia HTTP verificada","title":"Falta la Content Security Policy","observed":"La respuesta HTML final no incluyó una cabecera Content-Security-Policy ni Content-Security-Policy-Report-Only. Los detalles de la respuesta se conservan como evidencia.","interpretation":"Empieza en modo solo informe, revisa las infracciones y después aplica una política limitada a los orígenes de scripts y conexiones que realmente utiliza la aplicación."}},"passed":{"title":"Comprobaciones aprobadas","items":{"tls":"El certificado TLS es válido y no está próximo a caducar.","dmarc":"El dominio principal dispone de una política DMARC.","env":"No se detectó ningún archivo .env público en rutas de exposición habituales.","malware":"La última comprobación de monitorización no encontró señales de malware ni alteraciones."}},"score":{"title":"Transparencia de la puntuación","description":"Este recorrido no publica una puntuación final inventada. Un informe real mantiene la puntuación y la nota globales no disponibles hasta que todas las categorías requeridas, incluidos los seis escáneres pesados para propietarios verificados, finalicen con cobertura totalmente verificada. Los estados pendiente, parcial y no disponible siguen visibles y nunca producen una puntuación provisional numérica.","base":{"label":"Cobertura base","value":"Completada"},"deep":{"label":"Cobertura profunda","value":"Aún en curso"},"unavailable":{"label":"No disponible","value":"Nunca se cuenta como aprobado"}},"fix":{"title":"Instrucción de corrección para IA","prompt":"Elimina la credencial de rol de servicio de Supabase expuesta.\nRota y revoca la clave comprometida antes del despliegue.\nMueve las operaciones privilegiadas a un módulo exclusivo del servidor.\nMantén solo la clave anónima en el código entregado al navegador.\nAñade una prueba de compilación que rechace huellas de claves de rol de servicio.","note":"Generada a partir del contexto verificado del hallazgo. Los secretos y la evidencia sensible permanecen ocultos en la instrucción."},"compliance":{"title":"Mapeo de cumplimiento","description":"Las referencias ayudan a dirigir la corrección. No implican certificación ni conformidad legal.","openFixQueue":"Abrir cola de correcciones","retest":"Reescanear después de corregir"},"monitoring":{"eyebrow":"Monitorización Care","title":"Haz de este informe el punto de partida, no el final.","description":"Care vigila disponibilidad, SSL, DNS, listas de bloqueo, amenazas del lado del cliente, alteraciones y resultados recurrentes de escaneos profundos. Registra cambios verificados y mantiene visibles los escáneres incompletos.","seeCare":"Ver monitorización Care","readDocs":"Leer documentación de monitorización","historyTitle":"Historial honesto de puntuación y hallazgos","historyDescription":"Este ejemplo no inventa ejecuciones anteriores. El historial comienza tras verificar la propiedad y activar Care.","timelineAria":"Cronología de monitorización","timeline":{"baseline":{"label":"Referencia","title":"Informe verificado actual","description":"Capturado tras la activación"},"weekly":{"label":"Semanal","title":"Comparar resultados profundos","description":"Nuevos, resueltos y modificados"},"change":{"label":"Al cambiar","title":"Alertar, corregir y reescanear","description":"Solo regresiones verificadas"}},"channels":{"email":"Email al propietario","slack":"Slack del equipo","webhook":"Webhook firmado"}}},"careUpsell":{"eyebrow":"Continúa desde este informe","title":"Convierte el informe de hoy en una referencia monitorizada","description":"Care compara los futuros resultados verificados con este escaneo, registra el historial de cambios y te avisa cuando el sitio empeora. Los escáneres pendientes o no disponibles nunca se presentan como aprobados.","features":{"weekly":"Escaneo profundo semanal y comprobaciones continuas del servicio","history":"Historial de puntuación y hallazgos tras la activación","notifications":"Notificaciones por email, Slack y webhook","retests":"Insignia de seguridad en vivo para el dominio monitorizado"},"cta":"Activar Care para este sitio","note":"Desde 29 €/mes. Verificamos la propiedad del dominio antes de iniciar la monitorización.","lifecycleAria":"Ciclo de monitorización de Care","steps":{"baseline":{"label":"1 · Referencia","body":"Este informe verificado"},"compare":{"label":"2 · Comparar","body":"Cada escaneo profundo semanal"},"act":{"label":"3 · Actuar","body":"Regresión verificada → alerta y reescaneo"}}},"care":{"meta":{"title":"Care monitoring for live AI-built apps | BoringSec","description":"Care mantiene una aplicación activa vigilada con uptime, SSL, DNS, listas de bloqueo, amenazas del cliente, manipulación, auditorías de seguridad profundas semanales, alertas y una insignia en vivo.","ogTitle":"Care keeps one live app watched","ogDescription":"Weekly deep scans plus lightweight monitoring and alerts for AI-built apps."},"hero":{"eyebrow":"Care monitoring","headline":"Care keeps one live app watched.","description":"Pon tu sitio de producción en un ciclo de seguridad recurrente: auditorías de seguridad profundas semanales, comprobaciones de uptime y SSL, cambios DNS, reputación, manipulación, alertas e insignia de seguridad en vivo.","startCare":"Start Care","scanFirst":"Scan first"},"console":{"title":"Live app watchlist","subtitle":"One site, multiple probe families, one actionable signal.","status":"Monitoring ready"},"watch":{"eyebrow":"What Care watches","headline":"The checks that catch launch drift and obvious regressions.","items":{"uptime":{"title":"Uptime","description":"Regular availability checks with response-time context before a silent outage becomes customer-visible."},"ssl":{"title":"SSL expiry","description":"Certificate lifetime checks so an expired cert does not break trust or checkout flows."},"dns":{"title":"DNS changes","description":"Detects material DNS record changes that can indicate misconfiguration or takeover risk."},"blacklist":{"title":"Blacklist reputation","description":"Tracks security and reputation sources so you know when a domain is listed and where to request removal."},"clientThreat":{"title":"Client-side compromise","description":"Looks for suspicious client-side signals that can point to injected scripts or dangerous page changes."},"defacement":{"title":"Defacement","description":"Compares content fingerprints and raises a signal when the live page changes in a suspicious way."},"weeklyScan":{"title":"Weekly deep security scan","description":"Runs the deeper BoringSec security audit on a recurring cadence for the monitored site."},"emergingThreats":{"title":"Comprobaciones de amenazas emergentes","description":"Cuando una nueva vulnerabilidad afecta stacks comunes de apps con IA como Next.js, Supabase, Firebase, Stripe, Vercel o paquetes npm populares, BoringSec revisa los dominios monitorizados y te dice si tu app probablemente esta afectada."}}},"channels":{"eyebrow":"Alert channels","headline":"Get the signal where you actually work.","description":"Care is intentionally lightweight: email for the owner, Slack for the team, and webhooks for automation. No server agent and no hosted WAF claim.","items":{"email":{"title":"Email","description":"Owner-friendly alerts and report delivery without forcing a dashboard check every day."},"slack":{"title":"Slack","description":"Team-visible signals for urgent monitoring and scan-diff events."},"webhook":{"title":"Webhook","description":"Structured events for your own workflows, ticketing, or internal status systems."}}},"proof":{"eyebrow":"Honest scope","headline":"Built on BoringSec monitoring probes, not a vague platform promise.","description":"Care utiliza la infraestructura de monitorización existente de BoringSec para comprobar la disponibilidad, SSL, DNS, listas de bloqueo, amenazas del lado del cliente, alteraciones del sitio y escaneos periódicos. No sustituye a un WAF empresarial, un EDR ni un escáner de red interno. Es una red de seguridad específica para una aplicación web en producción."},"cta":{"headline":"Start with a scan, then keep the site watched.","description":"Use a free preview first, unlock the report if you need fixes, or start Care when the site is already important enough to monitor continuously.","startCare":"Start Care","comparePlans":"Compare plans"}}},"now":"$D2026-08-29T05:35:29.268Z","timeZone":"UTC","children":"$L15"}] </article></body></html>

Current application availability

Checking the live endpoint